Примери коришћења Majority of respondents на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
So decided the majority of respondents- 35%.
Тако је одлучила већина испитаника- 35%.The majority of respondents generally agreed with the proposed guidance.
Велика већина осталих учесника се сложила са предложеним стандардом.Robert Manchin, managing director of Gallup Europe,noted that a majority of respondents believe ethnic relations have improved over the past five years.
Robert Mančin, izvršni direktor Galup Evrope,primetio je da većina ispitanika veruje da su se etnički odnosi poboljšali u poslednjih pet godina.Still, a majority of respondents have faith in government and express hope for the future.
Međutim, većina ispitanika ima poverenja u vladu i izražava nadu u pogledu budućnosti.This compactness in coverage has been linked to broad audience attrition,as a large majority of respondents in recent studies show changing preferences in news consumption.
Ова компактност покрића је повезана са широко заступљеним осипањем публике,пошто велика већина учесника недавних студија показује промене преференција у погледу конзумирања вести.Majority of respondents: 47% would never use e-mails and social media in another EU country.
Većina ispitanika( 47%) nikad ne bi upotrebljavala e-poštu i društvene medije u drugoj državi članici.When asked about their positions on the Calendar reform in Greece andother Orthodox countries, the majority of respondents(20 of them) did not pro-vide any reply or did not have a position on the issue.
На питање о ставу према ревизији календара у Грчкој идругим православним земљама, највећи број испитаника( 20) није дао одговор или нема став.A majority of respondents agreed that individuals are more to blame than social conditions for crime and lawlessness.
Већина испитаника сложила се да су појединци више криви од социјалних услова за криминал и безакоње.After being placed in a soundproofed room for five minutes, the majority of respondents reported hearing tinnitus type sounds, although none had previously complained of any symptoms(Deafness Research).
Након што стављени у шумоизолирани соби за пет минута, већина испитаника изјавила слуха типа тинитус звуке, иако нико имао раније жалио икаквих симптома( Глувоћа Истраживање).In terms of satisfaction and trust in the region's national institutions, Gallup results show that Kosovo(53%) and Montenegro(55%)are the only countries where a majority of respondents were positive about their government's performance.
U smislu zadovoljstva i poverenja u nacionalne institucije u regionu, Galupovi rezultati pokazuju da su Kosovo( 53 odsto) i Crna Gora( 55 odsto)jedine zemlje u kojima je većina ispitanika bila pozitivna u pogledu učinka vlada.Moreover, a majority of respondents-- 51 per cent of the 1,108 polled-- think unemployment is a major problem.
Pored toga, većina anketiranih-- 51 odsto od 1. 018 ispitanika-- misli da je nazaposlenost glavni problem.Citing a survey conducted between June and September 2006,the group said that the majority of respondents in 33 of the 62 countries polled described their national judiciary and legal system as corrupt.
Pozivajući se na istraživanje sprovedeno između juna i septembra 2006,organizacija ukazuje da je većina ispitanika u 33 od 62 zemlje obuhvaćene istraživanjem opisala svoja nacionalna pravosuđa i pravosudne sisteme kao korumpirane.The majority of respondents ranked bees plus three or above, while wasps were rated minus three or below.
Većina ocena za pčele bila je plus tri i više, dok je These institutions are perceived as"lower ranked" compared to the faculty mostly because the majority of respondents are familiar with the education system where these school were real y of lower rank and connected with low-prestige and poorly paid occupations.
Ove institucije se doživlja-vaju kao" niže" po statusu od fakulteta, uglavnom zato što je većina ispitanika upućena u sistem obra-zovanja u kojem su one, kao" više" škole, zapravo imale niži status i po pravilu vodile u manje cenjena i lošije plaćena zanimanja.The majority of respondents(77 percent) supported the introduction of fines for the use of unprintable words in the media, 18 percent hold the opposite opinion.
Према подацима анкете, већина људи( 77%) поздравља увођење казни за псовке у медијима( а 18% не подржава ову меру).Despite lingering from perestroika times aggressive attempts to brainwash young Russians(including through textbooks issued on Soros money), the majority of respondents cast doubt upon the assertions of homegrown liberals and their overseas mentors that“liberal Western model would be the best political system for Russia”.
Упркос агресивним покушајима испирања мозгова младих Руса( укључујући уџбенике које је објавио Сорош), већина испитаника је изразила сумњу у тврђења домаћих либерала и њихових прекоокеанских ментора да би' либерализам западног модела био најбољи политички систем за Русију'.Yet the majority of respondents admit that their organization still needs to make improvements in all of these areas.
Ipak, većina ispitanika priznaje da njihova organizacija i dalje treba da napreduje u svim tim oblastima.The local population's perception of its relation with representatives of the state ad- ministration on both the local and central level has direct impact on the sustainability of development projects considering that such projects require consensus andactive cooperation of all stakeholders. The majority of respondents from each of the three communities agree that there is cooperation between the central and local governments and that the state makes investments into this region.
Način na koji lokalno stanovništvo percipira odnos sa predstavnicima državne uprave, kako na lokalnom tako i na državnom nivou, direktno utiče na održivost razvojnih projekata, budući da takvi projekti zahtevaju konsenzus iaktivnu saradnju svih zainteresovanih strana. 69 Većina ispitanika iz sve tri zajednice navodi da postoji saradnja države i lokalne vlasti i da država ulaže sredstva u ovaj region.The great majority of respondents said anti-Semitism had increased in their country in the five years before the survey.
Велика већина испитаника је рекла да је антисемитизам у њиховој држави био у порасту током пет година пре истраживања.In the United States, the majority of respondents to the National Transgender Discrimination Survey chose"A gender not listed here.".
У Сједињеним Америчким Државама, већина испитаника у Националној Анкети о Трансродној Дискриминацији изабрала је опцију„ Род који није овде наведен“.Moreover, a majority of respondents, from eleven non-EU countries polled for the first time, say they have a positive view of the EU.
Штавише, већина испитаника из 11 земаља које нису чланице ЕУ и први пут учествују у испитивању, каже да позитивно гледа на ЕУ.The most obvious result of the survey is the fact that the majority of respondents were insufficiently informed about this is-sue, which is likely to cause abuse and manipulation both within the Church and ex-ternally.
Најевидентнији резултат истраживања је чињеница да је код већине испитаника присутна недовољна информисаност о овом питању, што погодује различитим злоупотребама и манипулацијама- како у самој Цркви тако и ван ње.The majority of respondents in nine of the SEE countries pointed to inefficient government bureaucracy as the most problematic factor for doing business there.
Većina ispitanika u devet zemalja Jugoistočne Evrope kao najproblematičniji faktor za poslovanje istakla je neefikasnu državnu birokratiju.A survey has shown that the majority of respondents support the idea of financing energy efficiency through a special tax, according to the USAID EIA Project.
Istraživanje je pokazalo da većina ispitanika podržava ideju da se energetska efikasnost finansira putem posebnog poreza, navodi USAID projekat.The majority of respondents(84%) believe that corruption greatly impacts Serbian society as a whole, and citizens still believe the healthcare sector to be the most corrupt.
Većina ispitanika( 84%) veruje da korupcija u velikoj meri utiče na srpsko društvo u celini, a građani i dalje veruju da je zdravstveni sektor najkorumpiraniji.The overwhelming majority of respondents(93%) nonetheless favour the inclusion of provisions on emergency arbitrator in institutional rules.
Огромна већина испитаника( 93%) ипак фаворизује укључивање одредби о хитној арбитра у институционалним правилима.The majority of respondents expect the state to initiate the development of higher education in these municipalities, to provide financial resources and at least a portion of human resources.
Većina ispitanika pretpostavlja ili očekuje da će država inicirati razvoj vi-sokog obrazovanja u ovim opštinama, donirati sredstva i bar deo ljudskih resursa.According to a survey conducted within the project, the majority of respondents in both entities support the idea that energy efficiency should be financed from funds collected through a special tax that would flow into a separate fund, but their views are divided when it comes to the dedicated spending of these funds in the future.
Prema istraživanju koje je sprovedeno u okviru projekta, većina ispitanika u oba entiteta podržava ideju da se energetska efikasnost finansira iz sredstava prikupljenih putem posebnog poreza koja bi se slivala u jedan poseban fond, ali su njihovi stavovi podeljeni kada je u pitanju buduće namensko trošenje ovih sredstava.The majority of respondents in the United States(79 percent), France(58 percent) and half of those in Germany(50 percent) said that the US Army played a pivotal role in the victory over Nazism.
Већина становника САД( 79 одсто), Француске( 58 одсто) и половина Nevertheless a majority of respondents-- 65 per cent-- said they would stay with their current carrier, even if a third choice becomes available.
Uprkos tome, većina ispitanika-- 65 odsto-- izjavila je da bi zadržala svog operatera, čak i kada bi postojala treća opcija.
