Sta znaci na Srpskom MAKING A FOOL - prevod na Српском

• da pravim budalu
• pravi budalu
• praviš budalu
• pravim budalu
• pravis budalu

Примери коришћења Making a fool на Енглеском и њихови преводи на Српски

Making a fool of you.
Pravi budalu od tebe.

I pity him, making a fool of himself.
Sažaljavam ga, pravi budalu od sebe.

Making a fool of himself!
Pravi budalu od sebe!

She's lying to us, making a fool of you.
Ona nas laže, pravi budalu od tebe.

Making a fool of me are you?
Praviš budalu od mene?

What are you doing, making a fool of yourself again?
Šta to radiš, opet praviš budalu od sebe?

Making a fool of himself, eh?
Pravi budalu od sebe, eh?

While you're out there, making a fool of yourself.
Dok si ti tamo napolju i pravis budalu od sebe.

Am I making a fool of myself?
Je l' ja to pravim budalu od sebe?

Now for god's sake, stop Making a fool of yourself!
Za boga miloga, prestani da praviš budalu od sebe!

Stop making a fool of yourself! Sit down!
Prestani da praviš budalu od sebe i sedi dole!

You should tell him to stop making a fool of himself.
Kažite mu da prestane da pravi budalu od sebe.

You're making a fool of yourself!
Ti samo praviš budalu od sebe!

He's a clever fellow, but I guess it's not his business to stop me making a fool of myself.
Pametan je momak, ali nisu njegova posla da sprecava da pravim budalu od sebe.

Diane's making a fool of herself here.
Dajen je ovde pravila budalu od sebe.

James's best friend, Sirius Black, later commented that James couldn't resist showing off and making a fool of himself whenever she was around.
Džejmsov najbolji prijatelj, Sirijus Blek, kasnije je komentarisao kako Džejms nije mogao da odoli iskušenju da pravi budalu od sebe kad god je Lili u blizini.

I am making a fool of myself just like you said.
Ovo nije u redu. Pravim budalu od sebe kao što si rekao.

What did you think you were doing making a fool of yourself with that horn player?
Sta si mislila da radis pravis budalu od sebe sa tim napaljenim udvaracem?

Because not only have I been knocking myself out here, trying to figure out how to make a Christmas dinner for all of us to enjoy together, but it also appears I've been making a fool of myself for the last six months.
Jer ne samo da sam se zatvorila ovde, pokušavajući da shvatim kako da napravim božićnu večeru da bismo bili svi zajedno, već takođe izgleda da sam pravila budalu od sebe poslednjih 6 meseci.

At first I thought I was making a fool of myself by coming down here.
Isprva sam mislio da pravim budalu od sebe što dolazim ovamo.

I'm sick of making a fool of myself and I'm sick of having her turn me down.
Sit sam od toga da pravim budalu od sebe i sit sam njenog odbijanja.

Patrick Harper, my husband making a fool of himself over a gypsy girl.
Patrik Harper, moj muž, pravi budalu od sebe zbog Ciganke.

You crossed the line, making a fool of yourself with that bugaboo widow in front of everyone.
Prešao si granicu. Praviš budalu od sebe sa tim zabrinutim izrazom na licu.

You know, if he knew I was making a fool of myself, he'd smack me in my head.
Znaš, kad bi znao da pravim budalu od sebe, zviznuo bi me u glavu.

Yeah, I'm sick of you making a fool of yourself over every stray tramp… that wanders into this county.
Da, muka mi je od toga da pravim budalu od sebe sa svakom skitnicom… koja luta po ovoj državi.

I'm sorry that I've been throwing myself at you, making a fool of myself, hoping for something I know can never be.
Oprosti što sam ti se nabacivala i pravila budalu od sebe, nadala se nečemu što nikada ne može biti.

I don't wanna see you making a fool of yourself in front of all these people.
Ne želim da te vidim kako… praviš budalu od sebe pred svim ovim ljudima.

He made a fool of himself… nothing more.
On samo pravi budalu od sebe i ništa više.

No, you let me make a fool of myself on national television.
Ne, pustila si me da pravim budalu od sebe na nacionalnoj televiziji.

But I never make a fool of me.".
Ali nikada ne pravi budalu od mene.