All the main ferry services stop here regularly making it one of the more convenient locations.
Све главне трајектне услуге стају овде редовно, што га чини једним од најпожељнијих локација.
Avocado is easy to digest, making it one of the most preferable solid foods for babies.
Авокадо је лако пробављив, што га чини једном од најпожељнијих чврстих намирница за бебе.
The blue-and-white egg seated on its pedestal stands over nine inches tall, making it one of the largest Fabergé eggs.
Плаво-бело јаје сједало на свом пиједесталу виси преко девет центиметара, што га чини једним од највећих Фаберге јаја.
Its size is around 20 hectares, making it one of the largest settlements in the world at that time.
Његова површина износи око 20 хектара, што га чини једним од највећих насеља у свету у том периоду.
It is very tolerant of pollution andhas a cosmopolitan distribution, making it one of the most common lichens.
Познат је по великом степену толеранције према загађењу ипо космополитном распрострањењу, које га чини једним од најчешћих лишајева на свету.
Malta covers just over 316 km², making it one of the world's smallest and most densely populated countries.
Малта покрива нешто више од 316км ², што га чини једним од најмањих и најгушће насељена држава на свету' с.
The government has always partially financed this education system making it one of the cheapest student's lives.
Влада је увек делимично финансира овај образовни систем што га чини једним од живота најјевтинијих ученика.
It is also rich in antioxidants, making it one of the healthiest oils for consuming.
Bogato je sa antioksidantima, što ga čini jednim od najzdravijih ulja koja se koriste u kuvanju.
Part of the University of Leiden's Botanic Garden,Hortus Botanicus was originally laid out in 1590, making it one of the oldest such….
Део Универзитета у Леиденовој ботаничкој башти,Хортус Ботаницус оригинално је постављен 1590. године, чинећи га једним од најстаријих таквих вртова на свету.
It weighs at just 6.5 pounds making it one of the lightest in its class.
Тежина уређаја је само 1, 6 кг, што га чини једним од најлакших у класи.
The surrounding landscape of rolling hills and valleys, with a distinct liquid light,had attracted artists since the 1830s making it one of Europe's oldest artistic colonies.
Околни крајолик валовитих брежуљака и долина, са изразитом течном светлошћу,привукао је уметнике још од 1830-их, чинећи га једном од најстаријих уметничких колонија у Европи.
But it gained attention soon enough, making it one of the most reproduced paintings of her generation.
Nažalost to se uskoro i obistinilo, što ga čini jednim od najvećih tekstopisaca njegove generacije.
Particularly impressed by the river Tara, its beauty and the flowing water, and depth andcanyon scenery, making it one of the most beautiful in the world.
Посебно импресионира река Тара, како лепотом и покретом својих вода, тако идубином и пејзажем кањона, чинећи га једним од најлепших у свету.
It would go on to sell 25 million copies, making it one of the bestselling records of all time, in any genre of music.
Продао би 25 милиона примерака, чинећи га једним од најпродаванија евиденција свих времена, у било ком жанру музике.
Each eye has more than a million optic nerve cells andover 106 million photoreceptor cells, making it one of the most complex organs we have.
Svako oko ima više od milion optičkih nervnih ćelija ipreko 106 miliona foto-receptorskih ćelija, što ga čini jednim od najsloženijih organa koje imamo.
The park encompasses 522,419 acres, making it one of the largest protected areas in the eastern United States.
Укупна површина земљишта је 522. 419 хектара што га чини једним од највећих заштићених подручја источне САД, као и најпосјећенији природни парк у.
In this form, the sushi can be prepared extremely quickly andeaten with one hand, making it one of the earliest forms of fast food.
У овом облику, суши се могу брзо припремити иједити једним руком, чинећи га једним од најранијих облика брзе хране.
The tea is costs around USD $1,500 per kilo, making it one of the most expensive tea varieties in the world.
Gram čaja košta oko 1. 400 dolara, što ga čini jednim od najskupljih čajeva na svetu.
Those unsavry characters on the governing council, most of whom were allies of the United States from the preceding decade,went on to loot the country, making it one of the most corrupt in the world.
Ове неугодне личности у Владајућем савету, који су већином били амерички савезници из претходне деценије,наставили су да пљачкају и створили су једну од најкорумпиранијих држава на свету.
University of Leipzig was founded in 1409 making it one of the oldest universities in Germany.
Универзитет у Лајпцигу је основана 1409 што га чини једним од најстаријих универзитета у Немачкој.
Those unsavory characters on the governing council, most of whom were allies of the United States from the preceding decade,went on to loot the country, making it one of the most corrupt in the world.
Ове неугодне личности у Владајућем савету, који су већином били амерички савезници из претходне деценије,наставили су да пљачкају и створили су једну од најкорумпиранијих држава на свету.
More than 100,000 people visit each year, making it one of the top destinations in South America.
Сваке године посети више од 100. 000 људи, што га чини једном од најбољих дестинација у Јужној Америци.
Kaspersky antivirus continues the legacy of providing rock-solid security without sacrificing performance, making it one of the best antivirus solutions available.
Kaspersky Antivirus nudi odličnu sigurnost bez žrtvovanja performansi, što ga čini jednim od najboljih antivirusnih softverskih rešenja.
Gay marriage has been legal in the state since 2008, making it one of the first states to follow California in making it legal.
Гаи бракови су легални у држави од 2008. године, што га чини једном од првих држава које су пратиле Калифорнију у правном смислу.
It benefits from an enormous database of over 70 million members, making it one of the largest in the date.
Он има користи од огромне базе података са више од милион корисника, што га чини једним од највећи у индустрији.
Chris Widener's Ezine has subscribers in 105 countries, making it one of the world's most widely distributed newsletters on success and leadership.
Chris-ov bilten, Stvoreni za uspeh, ima pretplatnike u 105 zemalja, što ga čini jednim od biltena o uspehu i liderstvu sa najvećom distribucijom na svetu.
Part of the University of Leiden's Botanic Garden,Hortus Botanicus was originally laid out in 1590, making it one of the oldest such gardens in the world.
Део Универзитета у Леиденовој ботаничкој башти,Хортус Ботаницус оригинално је постављен 1590. године, чинећи га једним од најстаријих таквих вртова на свету.
Nearly 700 people either died orwere seriously injured in the fire, making it one of the deadliest fires in the nation's history and the worst circus disaster.
Скоро 700 људи је или умрло илиозбиљно повређено у ватри, чинећи га једним од најсмртоноснијих пожара у историји нације и најгорим циркуским катастрофама.
Its name derives from the narrow black band under its head which makes it appear as ifit were wearing a black helmet, making it one of the most easily identified types of penguin.
Добио је име по танкојцрној црти испод браде, која изгледа као да носи огрлицу, што га чини једном од најпрепознатљивијих врста пингвина.
English
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文