Sta znaci na Srpskom MAKING US - prevod na Српском

• čini nas
• чинећи нас
• tera nas
• нас чини
• čineći nas
• створио нас

Примери коришћења Making us на Енглеском и њихови преводи на Српски

Making us forget.
Tera nas da zaboravimo.

In yours too, making us inseparable.
Повезала међу собом, која нас чини нераздељивим.

Making us take it on in the first room like that.
Tera nas da se uhvatimo u koštac u prvoj sobi tako.

God is in the process of making us entirely new creations.
Бог је створио нас потпуно нова створења.

Making us stronger than we could ever be by ourselves.
Čini nas jačima, mnogo jačima nego što bi sami ikada bili.

By planting bombs, making us suspicious of each other.
Postavljaju bombe, teraju nas da sumnjamo jedni u druge.

His work transforms from the inside out, making us brand new.
Ona nas menja iznutra ka spolja, čini nas novim bićima.

God is making us all into new creatures.
Бог је створио нас потпуно нова створења.

Thank you for opening your home and making us feel welcomed!
Хвала вам што сте нам отворили дом и чинећи нас тако добродошлим!

Also, because the buildings are reinforced with iron or steel, they interfere with our energetic bodies in a negative way, distorting our biofields and making us ill.
Takođe zgrade su ojačane gvožđem i čelikom te se mešaju sa našim energetskim telima u negativnom smislu, iskrivljuje naše bio polje i čini nas bolesnim.

It brings our attention to the pain, making us forget all of the joy.
Skreće nam pažnju na bol, i tera nas da zaboravimo onoliko uživanje.

Herbalife works by making us healthier by providing all the key nutrients our body needs at only a fraction of the calories that most ready-made meals have.
Herbalife funkcioniše tako što nas čini zdravijima, pružajući nam sve ključne hranljive materije koje naše telo treba samo delićem od sume kalorija koje većina gotovih jela imaju.

It hides in our mind and grows within there, making us sick, sooner or later.
Она се скрива у нашем уму и расте унутра, чинећи нас болеснима пре или касније.

Sodium also causes our bodies to hold water, making us bloated and puffy looking, this is also the cause with excess carbohydrates, your body uses and stores a lot of water when breaking them down.
Натријум такође узрокује да наша тијела задрже воду, што нас чини напуханим и натеченим изгледом, то је такођер узрок вишка угљикохидрата, ваше тијело користи и похрањује пуно воде када их разбије.

It also changes the chemistry inside our skulls, making us happier.
Pored treninga vežba takođe utiče na hemijske procese u našoj lobanji, i čini nas srećnijim.

Technology improves people's lives, making us a little bit better society than we were yesterday.
Tehnologija poboljšava živote ljudi, čini nas malo boljim društvom nego što smo bili juče.

Love strips and reveals the hidden feelings of our soul, to some extent making us weaker and defenseless.
Бити у љубави разоткрива и открива вребајућа осећања наше душе, до одређене мере, чинећи нас слабијима и беспомоћнијима.

It's polarizing our politics, making us ignore inconvenient facts and impeding real activism.
Polarizuje našu politiku, terajući nas da ignorišemo neugodne činjenice i opstruira pravi aktivizam.

The new loan structure significantly simplifies our previous financing arrangements, making us fitter for the future.
Nova struktura zajma znatno pojednostavljuje naše prethodne finansijske aranžmane i čini nas spremnijima za budućnost.

When you use your smile, it reflects how we take things making us more flexible and strong in the most difficult situations in life.
Осмех модулира начин на који узимамо ствари, чинећи нас флексибилнијим и јачима у најтежим животним ситуацијама.

The more tolerance and purely individual and even post-individual identities we have in society, the more elements we have tying us closer to the West and making us part of this universal process.
Што више толеранције и чисто индивидуалних или чак пост-индивидуалних идентитета имамо у друштву, имамо више елемената који нас приближавају Западу, чинећи нас делом овог универзалног процеса.

O'Keefe stated that“the number one demon in our diet that's making us sick and overweight and depressed and unhealthy is sugar, added sugar.”.
O Kif je izjavio da je„ najgori demon u našoj ishrani koji nas čini bolesnim, debelim, depresivnim i nezdravim u stvari šećer.

Christian faith is the certainty of our salvation by the God of love, who graciously assumed our nature and once again granted us“the likeness” lost through the fall, making us worthy of true life in His Body, the Church.
Хришћанска вера је извесност нашег спасења од Бога љубави, који је из љубави узео нашу природу и повратио нам„ обличје“ изгубљено грехопадом, чинећи нас достојним истинског живота у Његовом телу, Цркви.

But our brains shield us from the idea of our own demise, making us unable to grasp the idea that one day we will join others in eternal sleep.
Али наш мозак нас штити од идеје властите смрти, чинећи нас неспособнима да схватимо да ћемо се једног дана придружити другима у вјечном сну.

And Stanford University has been doing research for five years now to document how playing a game with an idealized avatar changes how we think and act in real life, making us more courageous, more ambitious, more committed to our goals.
А Универзитет Стенфорд већ 5 година истражује и бележи како играње игре са идеализованим аватаром мења наше размишљање и понашање у реалном свету, чинећи нас храбријим, амбициознијим, посвећенијим циљевима.

Today, UNIC's new programmes focus on cutting-edge research, making us global leaders in certain fields, such as in our very successful initiative in Digital Currency/Blockchain Technology.
Данас се УНИЦ-ови нови програми фокусирају на најсавременије истраживање, чинећи нас глобалним лидерима у одређеним областима, као што је наша веома успјешна иницијатива у технологији дигиталне валуте/ блокова.

However, some adverts sit nicely on the page, and can be glanced at or ignored by the user, while others blind us with garish music or annoying pop ups, making us eager to get as far away from the website as we can.
Međutim, neki oglasi mogu lepo da izgledaju na sajtu i može se baciti pogled ili ignorisati od strane posetioca, dok neki oglasi znaju da smetaju za ometajućom muzikom ili dosadnim pop up prozorima, čineći nas da što pre odemo sa sajta.

They caused this mess and they're making us pay for it," she told SETimes, referring to the administrations that have created a staggering debt of nearly $460 billion in a country of 11 million people.
Oni su izazvali ovaj nered, a teraju nas da plaćamo za to“, rekla je ona za SETimes, misleći na administracije koje su stvorile neverovatan dug od skoro 460 milijardi dolara u zemlji od 11 miliona ljudi.

Togo has been ruled by the same family for 51 years, making us the oldest autocracy in Africa.
Togom vlada ista porodica 51 godinu, što nas čini najstarijom autokratijom u Africi.

According to the findings of UCLA's Mindfulness Awareness Research Center, regular expression of gratitude can literally alter the molecular structure of the brain and thus support the function of the gray matter making us happier and healthier.
Prema zaključcima Centra za istraživanje umnih sposobnosi sa UCLA univeziteta, redovno iskazivanje zahvalnosti doslovno menja molekularnu strukturu mozga, održavajući funkciju sive mase, i čineći nas zdravijim i srećnijim.