Sta znaci na Srpskom MANSLAYER - prevod na Српском

• ubicu
• krvniku
• ubica
• krvnik

Примери коришћења Manslayer на Енглеском и њихови преводи на Српски

C'mon, Manslayer.
Hajde, Bogomoljko.

Then the manslayer may return to his own town and his own home, to the town from which he fled.'”.
Тада убица може да се врати+ у свој град и у свој дом, у град из ког је побегао.‘“.

And you know absolutely that no manslayer has life eternal abiding in him.
И знате да ниједан убица није вечни живот поштовање у њему.

But if the manslayer shall at any time go beyond the border of his city of refuge, where he flees.
Ako krvnik kako god izidje preko medje svog utočišta u koje je utekao.

To the children of Aaron the priest they gave Hebron with its suburbs, the city of refuge for the manslayer, Libnah with its suburbs.
Daše dakle sinovima Arona sveštenika grad za utočište krvniku Hevron s podgradjem i Livnu s podgradjem.

This is the case of the manslayer, that shall flee there and live: whoever kills his neighbor unawares, and didn't hate him in time past;
A ovako neka bude s krvnikom koji uteče onamo, da bi ostao živ: ko ubije bližnjeg svog nehotice, ne mrzevši pre na nj.

You shall provide yourselves with places to serve you as cities of refuge to which a manslayer who has killed a person unintentionally may flee.
Neka vam oni služe kao gradovi utočišta, da u njih pobegne ubica koji nenamerno ubije nekoga.

That the manslayer might flee there, who kills his neighbor unawares, and didn't hate him in time past; and that fleeing to one of these cities he might live.
Da bi bežao u njih krvnik koji ubije bližnjeg svog nehotice ne mrzevši pre na nj, i kad pobegne u koji od tih gradova, da bi ostao živ.

The cities shall be to you for refuge from the avenger, that the manslayer not die, until he stands before the congregation for judgment.
I ti će vam gradovi biti utočišta od osvetnika, da ne pogine krvnik dokle ne stane na sud pred zbor.

You shall prepare you the way, and divide the borders of your land, which Yahweh your God causes you to inherit, into three parts, that every manslayer may flee there.
Načini put, i razdeli na troje krajeve zemlje svoje koju ti da Gospod Bog tvoj u nasledstvo, pa neka beži onamo svaki krvnik.

And they shall be unto you cities for refuge from the avenger; that the manslayer die not, until he stand before the congregation in judgment.
I ti će vam gradovi biti utočišta od osvetnika, da ne pogine krvnik dokle ne stane na sud pred zbor.

And the congregation shall deliver the manslayer out of the hand of the avenger of blood, and the congregation shall restore him to his city of refuge, where he was fled: and he shall dwell therein until the death of the high priest, who was anointed with the holy oil.
I zbor neka izbavi krvnika iz ruke osvetnikove i vrati ga u utočište njegovo, kuda je utekao, i onde neka ostane dokle ne umre poglavar sveštenički, koji je pomazan svetim uljem.

And the avenger of blood find him outside of the border of his city of refuge, and the avenger of blood kill the manslayer; he shall not be guilty of blood.
I nadje ga osvetnik preko medje utočišta njegovog, ako krvnika ubije osvetnik, neće biti kriv za krv.

But if the manslayer shall at any time go beyond the bounds of his city of refuge to which he fled, 27 and the avenger of blood finds him outside the bounds of his city of refuge, and the avenger of blood slays the manslayer, he shall not be guilty of blood.
Ali ako ubica izađe izvan granica grada utočišta u koji je pobegao, 27 pa ga krvni osvetnik nađe izvan granica njegovog grada utočišta i krvni osvetnik pogubi ubicu, nije kriv za krv.

And the cities must serve YOU as a refuge from the blood avenger, that the manslayer may not die until he stands before the assembly for judgment.
Ти градови нека вам служе као уточишта од крвног осветника,+ да убица не буде убијен пре него што стане пред збор да му се суди.+.

But if the manslayer goes out at all from the boundary of his city of refuge to where he fled, 27and the avenger of blood finds him, outside the boundary of his city of refuge, and the avenger of blood kills the manslayer, then he will not be guilty of blood.
Ali ako ubica izađe izvan granica grada utočišta u koji je pobegao, 27 pa ga krvni osvetnik nađe izvan granica njegovog grada utočišta i krvni osvetnik pogubi ubicu, nije kriv za krv.

If the avenger of blood pursue after him, then they shall not deliver up the manslayer into his hand; because he struck his neighbor unintentionally, and didn't hate him before.
I ako dodje za njim osvetnik, neka mu ne daju krvnika u ruke, jer je nehotice ubio bližnjeg niti je pre mrzeo na njega.

They gave to the children of Gershon, of the families of the Levites, out of the half-tribe of Manasseh Golan in Bashan with its suburbs, the city of refuge for the manslayer, and Be Eshterah with its suburbs; two cities.
A sinovima Girsonovim izmedju porodica levitskih dadoše od polovine plemena Manasijinog grad za utočište krvniku Golan u Vasanu s podgradjem, i Vester s podgradjem: dva grada;

But if the manslayer without fail goes out of the boundary of his city of refuge to which he may flee, 27 and the avenger of blood does find him outside the boundary of his city of refuge, and the avenger of blood does slay the manslayer, he has no bloodguilt.
Ali ako ubica izađe izvan granica grada utočišta u koji je pobegao, 27 pa ga krvni osvetnik nađe izvan granica njegovog grada utočišta i krvni osvetnik pogubi ubicu, nije kriv za krv.

Out of the tribe of Naphtali, Kedesh in Galilee with its suburbs, the city of refuge for the manslayer, Hammothdor with its suburbs, and Kartan with its suburbs; three cities.
A od plemena Neftalimovog grad za utočište krvniku Kedes u Galileji s podgradjem, i Amot-Dor s podgradjem, i Kartan s podgradjem: tri grada.

But if the manslayer ever goes outside the limits of the city of refuge to which he has fled, 27and the blood-avenger comes upon him outside the limits of his city of refuge, and the blood-avenger kills the manslayer, there is no bloodguilt on his account.
Ali ako ubica izađe izvan granica grada utočišta u koji je pobegao, 27 pa ga krvni osvetnik nađe izvan granica njegovog grada utočišta i krvni osvetnik pogubi ubicu, nije kriv za krv.

For he ought to dwell in his city of refuge until the high priest's death, and after the high priest's death the manslayer may return to the land of his possession.
Јер убица мора да остане у свом граду уточишта до смрти првосвештеника,+ а кад умре првосвештеник, убица може да се врати на земљу свог наследства.

The cities which you give to the Levites shall be the six cities of refuge, where you shall permit the manslayer to flee, and in addition to them you shall give forty-two cities.
Од градова који ћете дати левитима,[ ће] шест градова за азил, у којима дозволите убицу да побегне; и преко њих даје четрдесет и два града: Деут.

Num 35:28- For he must remain in his city of refuge until the death of the high priest, but after the death of the high priest the manslayer may return to the land of his possession.
Jer u utočištu svom valja da stoji dokle ne umre poglavar sveštenički; pa kad umre poglavar sveštenički, onda treba da se vrati krvnik u zemlju nasledstva svog.

Because he should have remained in his city of refuge until the death of the high priest: but after the death of the high priest the manslayer shall return into the land of his possession.
Jer u utočištu svom valja da stoji dokle ne umre poglavar sveštenički; pa kad umre poglavar sveštenički, onda treba da se vrati krvnik u zemlju nasledstva svog.

Then the Lord said to Joshua, 2“Say to the people of Israel a‘Appoint the cities of refuge, of which I spoke to you through Moses, 3 that the manslayer who strikes any person without intent or unknowingly may flee there.
Tada je Gospod rekao Isusu: 2„ Kaži Izraelovim sinovima:‘ Odredite sebi gradove utočišta o kojima sam vam govorio preko Mojsija, 3 da bi tamo mogao da pobegne ubica koji nenamerno, nehotice ubije neku dušu.