Примери коришћења Manufacturer must на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
The manufacturer must state this on the label.
In addition, the adhesive layer of the manufacturer must be specially coated.
Поред тога, лепљиви слој произвођача мора бити посебно премазан.The manufacturer must be known, with a good reputation.
Произвођач мора бити познат, са добром репутацијом.Quality shower from a reliable manufacturer must break only in exceptional cases.
Квалитетан туш из поузданог произвођача мора прекинути само у изузетним случајевима.The manufacturer must be registered with the Ministry of Health.
To be allowed to pre-install the Google Play Store on a device, a manufacturer must also pre-install all 11 of the Google apps.
Да им се дозволи да инсталирају Гоогле Плаи Сторе на уређају, произвођач мора да инсталирају све 11 Гоогле апликација.The manufacturer must indicate the category and E number or name of the additive.
Произвођач мора да означи категорију и Е број или назив адитива.Information about the manufacturer must be entered in any case.
Информације о произвођачу морају се унети у сваком случају.The manufacturer must indicate in the instructions the type and frequency of inspection and maintenance required for safety reasons.
Произвођач мора у упутству да наведе тип и учесталост контроле и одржавање које је потребно због безбедносних разлога.Transfer the patient to a new type of medication orinsulin, or a new brand of another manufacturer must be under strict medical supervision.
Преношење пацијента на нову врсту илилека нове марке инсулина или другог произвођача мора се одвијати под строгим медицинским надзором.With this option, the manufacturer must fully focus its efforts on improving the quality of products or services.
Са овом опцијом, произвођач мора у потпуности усредсредити своје напоре на побољшање квалитета производа или услуга.(this story tells us, to remember the meaning of the power display lights before playing the electric skateboard, anddon't assume that every manufacturer must be tricky”).
( нам ова прича говори, да се сети значење за приказ снага светла пре пуштања у електричну скејтборд,а не претпоставити да сваки произвођач мора бити незгодно").The manufacturer must lodge an application for assessment of his quality assurance system with a notified body of his choice.
Proizvođač bezbednosne komponente mora da podnese prijavu za ocenjivanje svog sistema obezbeđivanja kvaliteta Imenovanom telu po svom izboru.If the intended purpose of the device is not obvious to the user, the manufacturer must clearly state it on the label and in the instructions for use.
Ако предвиђена намена медицинског средства кориснику није очигледна, произвођач мора да је јасно наведе на обележавању и у упутствима за употребу.The manufacturer must, for at least 10 years after the last product has been manufactured, keep at the disposal of the national authorities.
Proizvođač bezbednosne komponente mora, u periodu od deset godina posle izrade poslednje If the intended purpose of the device is not obvious to the user, the manufacturer must clearly state the intended purpose in the instructions for use and, if appropriate, on the label.
Ако намена производа није јасна кориснику, произвођач мора јасно да наведе намену производа на упутствима за употребу и ако је примењиво на обележавању.The manufacturer must, for a period of 10 years after the last safety component has been manufactured at the disposal of the national authorities.
Proizvođač bezbednosne komponente mora, u periodu od deset godina posle izrade poslednje bezbednosne komponente, da stavi na raspolaganje nadležnom organu.On a qualitative good product manufacturer must be stripes and labels on the lining, all of which must be met in the same style.
На квалитетном производу доброг произвођача нужно морају бити траке и етикете на облогу, а све то The manufacturer must, for a period ending at least 10 years after the last equipment has been manufactured, keep at the disposal of the national authorities.
Proizvođač bezbednosne komponente mora, u periodu od deset godina posle izrade poslednje Before a car can be introduced into the market, the manufacturer must certify that the vehicle meets all of the requirements in the current version of the FMVSS.
Пре него што се аутомобил може увести на тржиште, произвођач мора да потврди да возило испуњава све захтеве у тренутној верзији ФМВСС.The Manufacturer must have valid API Monogram Certificate of authority issued in favour the manufacturer to use API official Monogram and the accreditation by recognized authority to issue ISO 9001:2008/ BS 5750: Part-1 EN 29001/ EN 29002 must be submitted with the tender.
Произвођач мора имати важећу АПИ вензела Цертифицате власти издао у прилог произвођачу да користи АПИ за званичну Монограм и акредитацију од стране признатог органа за издавање ИСО 9001: 2008/ БС 5750: Парт-1 У 29001/ СР 29002 A notified body chosen by the manufacturer must carry out or have carried out checks on safety components at random intervals.
Imenovano telo, izabrano od strane proizvođača bezbednosne komponente ili njegovog zastupnika, mora da sprovede ili da obezbedi da se vrše provere bezbednosnih komponenti u nasumičnim intervalima.Each manufacturer must determine and justify the number of batches necessary to demonstrate a high level of assurance that the process is capable of consistently delivering quality product.
Сваки произвођач мора да одреди и оправда број серија потребан за доказивање високог степена сигурности да је процес способан за доследну производњу лека одговарајућег квалитета.If the intended use of such devices includes treatment of children or treatment of pregnant ornursing women, the manufacturer must provide a specific justification for the use of these substances with regard to compliance with the essential requirements, in particular of this paragraph, within the technical documentation and, within the instructions for use, information on residual risks for these patient groups and, if applicable, on appropriate precautionary measures.
Ако намена таквих медицинских средстава укључује лечење деце илитрудница или дојиља, произвођач мора да обезбеди посебно образложење за употребу тих супстанци у односу на усаглашеност са основним захтевима, посебно овог става, у техничкој документацији и упутству за употребу, као и информације о преосталим ризицима за те групе пацијената и ако је примењиво, о одговарајућим мерама предострожности.Manufacturers must take into account a number of factors when incorporating additives.
To mitigate the noise, manufacturers must minimize radiated or conducted emissions.
Да садржи буку, произвођачи морају минимизирати зрачи или спроведена емисије.After successful laying, manufacturers must be removed so that they do not eat caviar.
Након успешног полагања, произвођачи морају бити уклоњени тако да не једу кавијар.Under the Walmart policy, manufacturers must list these targeted ingredients on their packaging by 2018 and work to find alternative substances.
Према Валмартовој политици, произвођачи морају навести ове циљане састојке на амбалажи до 2018. године и радити на проналажењу алтернативних супстанци.The USDA requires that on all meat or egg products that are raw oronly partially cooked, manufacturers must provide safe handling instructions for the consumer.
УСДА захтева да на свим производима од меса или јаја који су сирови илисамо делимично кувани, произвођачи морају пружити сигурна упутства за руковање потрошачу.Manufacturers must designate a person who is responsible for the products to be subjected to the corresponding safety tests, in addition to developing systems that collect consumer complaints and the possible adverse effects of these cosmetics.
Произвођачи морају одредити особу која је одговорна за производе који подлијежу одговарајућим испитивањима сигурности, поред развоја система који прикупљају притужбе потрошача и могуће негативне ефекте ових козметике.
