Sta znaci na Srpskom MANY JURISDICTIONS - prevod na Српском

• многим јурисдикцијама
• многе надлежности
• многе јурисдикције
• многим надлежностима

Примери коришћења Many jurisdictions на Енглеском и њихови преводи на Српски

Many jurisdictions include some forms of three-wheeled cars as motorcycles.
Многе надлежности обухватају неке облике аутомобила на три точка као моторе.

The commercial use of the English word"wine" is protected by law in many jurisdictions.
Комерцијална употреба речи вино је у многим земљама заштићена законом.

In many jurisdictions, the interpretation is considered an essential part of the evidence.
У многим земљама, превођење се сматра есенцијалним делом доказивања.

Our team of professional lawyers and license managers can help you set up your retail or online betting or gaming business in many jurisdictions.
Наш тим професионалних правника и менаџера лиценци може вам помоћи да поставите малопродајно или онлине клађење или играње игара у многим јурисдикцијама.

Many jurisdictions allow notional deductions for individuals, and may allow deduction of some personal expenses.
Mnoge juristikcije dozvoljavaju notacione odbitke za pojedince, i mogu dozvoliti odbijanje nekih ličnih troškova.

On the occasion of the Slava of the only Serbian monastery in Canada, a large number of faithful gathered at the Holy Hierarchical Divine Liturgy from many jurisdictions.
Поводом славе јединог српског манастира на просторима Канаде, на Свештеној Архијерејској Литургији се сабрало мноштво народа Божијег из многих јурисдикција православне Цркве.

Many jurisdictions, local as well as national, either ban gambling or heavily control it by licensing.
Многе надлежности, како локалне тако и националне, забрањују коцкање или га у великој мери контролишу лиценцирањем услужних објеката.

Although this still remains a concern, and the continued justification for the rule, in many jurisdictions, there are ways in which a person can be tried twice for the same offense.
Иако ово и даље остаје забрињавајуће, а наставак оправдања за правило, у многим јурисдикцијама, постоје начини на које се особи може судити двапут за исто кривично дело.

Many jurisdictions with civil unions recognize foreign unions only if those are essentially equivalent to their low.
Неке државе у којима постоје грађанске заједнице, признају и иностране заједнице уколико су те заједнице суштински еквивалентне њиховим.

While binary options may be used in theoretical asset pricing, they are prone to fraud in their applications and hence banned by regulators in many jurisdictions as a form of gambling.
Док се бинарне опције могу користити у теоретском одређивању цена, оне су склоне преварама у својим апликацијама и стога их регулатори у многим надлежностима забрањују као облик коцкања.

While bookmakers can operate from many jurisdictions, it does not necessarily mean all users could or should register with some of them.
Иако кладионице могу имати више надлежности то нужно не значи да се сви корисници могу бити регистровани преко истих.

Today's multinational organizations need legal advisors who can assist them with both day-to-day activities as well as corporate life events, and who can serve them well in many jurisdictions.
Међународним компанијама потребни су правни саветници који им могу помоћи у свакодневним активностима и догађајима из области корпоративног живота у бројним државама у којима послују.

In many jurisdictions, repeating a defamatory claim is actionable, and there are additional protections for subjects who are not public figures.
У многим замљама понављање клевета је кажњиво, а такође постоји додатна заштита особа које нису јавне личности.

However, in some parts of the world, once married, women have very little chance of leaving a violent husband: obtaining a divorce is very difficult in many jurisdictions because of the need to prove fault in court; while attempting a de facto separation(moving away from the marital home) is also not possible due to laws preventing this.
Међутим, у неким деловима света када су удате, жене имају врло мало шансе да напусте насилног мужа: добијање развода је врло тешко у многим јурисдикцијама због потребе да се докаже кривица на суду; док покушај де факто раздвајања( одлазак из брачног дома) такође није могућ због закона који то спречавају.

Gambling law Many jurisdictions, local as well as national, either ban gambling or heavily control it by licensing the vendors.
Многе надлежности, како локалне тако и националне, забрањују коцкање или га у великој мери контролишу лиценцирањем услужних објеката.

This a legal prescription drug in many jurisdictions, and you should not have any fears when possessing, purchasing, or importing the drug.
Ово је лек на рецепт у многим јурисдикцијама и не бисте требали имати страха када ћете поседовати, куповати или увозити лек.

Many jurisdictions consider welfare fraud to be a serious crime, and those convicted of it face both civil and criminal penalties.
Многе јурисдикције сматрају да су преваре у вези са социјалном заштитом озбиљан злочин, а они који су осуђени за то, суочавају се са грађанским и кривичним казнама.

The recognition of attorney-client privilege in many jurisdictions illustrates that it is a general principle of law within the meaning of Article 38 of the ICJ Statute.
Признавање заштите комуникацији„ адвокат-клијент“ у многим јурисдикцијама илуструје да је то опште начело права у смислу члана 38 Статута Међународног суда правде[ 10].

Many jurisdictions view welfare fraud as a serious criminal offense, and those convicted the crime face both civil and criminal penalties.
Многе јурисдикције сматрају да су преваре у вези са социјалном заштитом озбиљан злочин, а они који су осуђени за то, суочавају се са грађанским и кривичним казнама.

Most legal systems consider it murder, though in many jurisdictions a physician may lawfully decide not to prolong the patient's life or may give drugs to relieve pain even if they shorten the patient's life.
Већина правних система то сматра убиством, иако у многим јурисдикцијама лекар може законито да одлучи да не продужи пацијентов живот или да изда лекове који ублажавају бол чак и када скраћују живот пацијента.

Many jurisdictions require children defined by age, weight, and/or height to use a government-approved child safety seat when riding in a vehicle.
Многи прописи захтевају да деца дефинисана узрастом, тежином и/ или висином користе безбедносно седиште за децу које је одобрила влада када се возе у возилу.

Many jurisdictions make it unlawful to“aid” or“abet” age discrimination, a provision that could apply to companies like Facebook that distribute job ads.
Многе јурисдикције чине да је незаконито' помагати' или' подржавати' старосну дискриминацију, одредбу која се може примијенити на компаније попут Фацебоок-а које дистрибуирају оглас за посао.".

In many jurisdictions, we're sometimes finding that women are treated as legal minors, or they're not able to be a full signatory to a contract, or to represent themselves in court," she said.
Ustanovili smo da se žene u mnogim pravnim sistemima ponekad tretiraju kao legalna manjina, ili nemaju puno pravo potpisa na ugovoru ili pravo da zastupaju sebe na sudu», kaže Dalija Kalifa.

In many jurisdictions, the adopted person's full original birth certificate is cancelled and replaced with a fabricated post-adoption birth certificate that states that the child was born to the adoptive parents.
У многим надлежностима, потпуни оригинални извод из матичне књиге рођених усвојене особе је поништен и замењен фабрикованим изводом из матичне књиге рођених после усвајања, у коме се наводи да је дете рођено од стране усвојитеља.

In many jurisdictions successor company resulting from merger, acquisition, strategic investment or reorganization assumes liabilities of predecessors, including all kinds of civil and criminal liability for possible bribery and corruption crimes.
U mnogim zakonodavstvima kompanija koja je pravni sledbenik nakon spajanja, pripajanja ili strateške investicije ili reorganizacije preuzima obaveze prethodnika, uključujući i sve vidove lične i krivične odgovornosti za moguća krivična dela korupcije.

In many jurisdictions, subscription rights are automatically provided for by statute, for example the UK, but in other jurisdictions it only arises if provided for under the constitutional documents of the relevant company, for example the US.
U mnogim jurisdikcijama, prava privilegije automatski daje statut, na primer u Ujedinjenom Kraljevstvu, dok se u drugim jurisdikcijama to javlja samo ako je predviđeno ustavnim dokumentima relevantne kompanije, na primer u Sjedinjenim Državama.

There are many offshore jurisdictions that more favorable laws that the US, Canada or the UK.
Постоје многе оффсхоре јурисдикције које имају повољније законе од САД, Канаде или Велике Британије.

Many offshore jurisdictions have much advantageous different legal systems for those seeking asset protection and financial privacy.
Многим оффсхоре јурисдикцијама да имају изузетно повољне правне системе за оне који траже заштиту имовине и финансијску приватност.

First, many offshore jurisdictions have extraordinarily advantageous legal systems for those seeking asset protection and financial privacy.
Прво, многим оффсхоре јурисдикцијама да имају изузетно повољне правне системе за оне који траже заштиту имовине и финансијску приватност.

There are many offshore jurisdictions that have favorable laws that the US, Canada and the UK do not extend.
Постоје многе оффсхоре јурисдикције које имају повољније законе од САД, Канаде или Велике Британије.