Sta znaci na Srpskom MARKET COMPETITION - prevod na Српском

• тржишне конкуренције
• конкуренције на тржишту
• tržišnoj utakmici
• тржишног надметања
• конкуренција на тржишту
• тржишну конкуренцију
• tržišne konkurencije
• konkurenciju na tržištu
• конкуренцију на тржишту
• trţišnu konkurenciju

Примери коришћења Market competition на Енглеском и њихови преводи на Српски

Bearing on market competition.
На конкуренцију на тржишту.

Market competition and technological strength.
Тржишне конкуренције и технолошких снага.

You wanna play a little free market competition, just you and me?
Hoćeš da igram malo slobodne tržišne konkurencije, samo ti i ja?

The panel decided that the deal was not jeopardising domestic market competition.
To telo je zaključilo da sporazum ne ugrožava konkurenciju na unutrašnjem tržištu.

According to the FDA, market competition typically results in prices that are about 85 percent less than brand-name products.
Према ФДА-у, тржишна конкуренција обично резултира ценама које су око 85 посто мање од брендираних производа.

The OECD states that a stronger product market competition would help.
Организација за економску сарадњу и развој наводи да би јача конкуренција на тржишту производа помогла.

Thus, instead of making efforts to create non-discriminatory conditions for media industry development, the state is blatantly undermining free market competition.
Time, umesto da radi na stvaranju nediskriminatornih uslova za razvoj medijske industrije, drţava direktno narušava slobodnu trţišnu konkurenciju.

This means that, on one hand, it is based on market competition, and on the other, the state still has enough room for an intervention.
То значи да се, с једне стране базира на тржишној конкуренцији, а с друге стране држава још има довољно простора за интервенцију.

In contrast to the planned economy controlled production of demand and market competition.
За разлику од планске економије контролише производњу тражње и тржишне конкуренције.

In addition, enhanced market competition will ensure a more versatile and innovative offer of products and services, and generate positive effects for all market participants.
Такође, повећање конкуренције на тржишту довешће до разноврсније и иновативније понуде производа и услуга, а тиме и повољнијих ефеката за све тржишне учеснике.

They not only serve political objectives, but are also used for eliminating market competition.
Оне не само прате политичке циљеве, већ се и користе за уклањање конкуренције на тржишту.

Modern business conditions and market competition from the manufacturers require that the quality and sensory properties of the food product be adjusted to the needs, desires and expectations of consumers.
Савремени услови пословања и конкуренција на тржишту од произвођача захтјевају да квалитет и сензорна својства прехрамбеног производа прилагоде потребама, жељама и очекивањима потрошача.

They not only serve political objectives, but are also used for eliminating market competition.
Оне не само да служе политичким циљевима, него су и начин за елиминацију конкуренције на тржишту.

LG blames“slow sales of 4G premium models and intense market competition in mass-tier products” which dragged down its results in spite of the launch of its first 5G phone, the LG V50.
LG krivicu svaljuje na lošu prodaju 4G premijum modela, te intenzivnu konkurenciju na tržištu koja je uticala na smanjenje prodaje, a uprkos tome što je kompanija lansirala svoj prvi 5G uređaj- LG V50.

In 2018, the pressure of the market economy is still huge and the market competition is more intense.
У 2018., притисак тржишне економије је и даље огромна и конкуренција на тржишту је интензивнија.

Initially at least one sector of the economy should be visibly opened to market competition under terms of equality in order to demonstrate that economic progress is possible outside the structure of corrupt political networks.
За почетак, треба бар један сектор привреде јавно и доказиво отворити за равноправну тржишну конкуренцију, како би се показало да постоји економска перспектива мимо политичко-коруптивних канала.

Furthermore, current business ventures need new ideas to stay one foot ahead of their market competition.
Штавише, садашњи пословни подухвати потребне нове идеје остати једном ногом испред њихове тржишне конкуренције.

These changes such as global warming, aging population, intensifying global market competition, and an ever-expanding cyber space are fundamentally transforming the whole structure of the society we live in.
Ове промене, као што је глобално загревање, старење становништва, интензивирање глобална тржишна конкуренција, и стално растући сајбер простор се суштински трансформише целу структуру друштва у којем живимо.

In Article 8(4/5) is regulated that the term'considerable impact' also means the impact on market and market competition.
У ставу 4. тачка 5 овог члана одређује се да се под значајним ефектима подразумева и утицај на тржиште и тржишну конкуренцију.

That criterion expresses the need to ensure the introduction of new services, market competition and rational use of the radio frequency spectrum.
Taj kriterijum je kriterijum potrebe da se osigura uvoĎenje novih usluga, tržišna konkurencija i racionalno korišćenje radio-frekvencijskog spektra.

They also accused the US of attempts to interfere in Europe's internal affairs and impose its will on its allies by undermining the principle of“open and fair market competition.”.
Они су такође оптужили САД за покушаје мешања у унутрашње послове у Европи и наметање своје воље њеним савезницима и подривање принципа" отворене и фер тржишне конкуренције.".

On 26 March 2018, HTC reported a quarterly net loss of US$337 million in the fourth quarter of 2017, citing"market competition, product mix, pricing, and recognized inventory write-downs".
ХТЦ је 26. марта 2018. године објавио квартални нето губитак од 337 милиона америчких долара који се догодио у 2017. години, наводећи„ тржишну конкуренцију, производни асортиман, цене и признате залихе“.

Namely, the Law on State Aid Control stipulates that it shall be forbidden to allocate any kind of state aid that undermines or threatens to undermine market competition.
Naime, Zakonom o kontroli državne pomoći propisano je da je, osim izuzetno, državna pomoć dodeljena u bilo kom obliku, koja narušava ili preti da naruši konkurenciju na tržištu, nedozvoljena.

Undoubtedly, the risk affecting competitors may also consist in the fact that such manner of price setting may"weaken" market competition, or even favor the collusion(prohibited negotiation practice) between undertakings.
Неспорно, ризик по конкуренцију може се састојати и у томе да овакав начин одређивања цена може" ублажити" конкуренцију на тржишту, или чак погодовати колузији( забрањеном договарању) учесника на тржишту..

Enabling free market competition between undertakings- providers of the service concerned, would secure consumers- service users with a broader possibility of selection, particularly in terms of pricing, while receiving equally adequate service quality.
Омогућавање слободног тржишног надметања учесника- давалаца предметне услуге, обезбедило би потрошачима- корисницима услуге већу могућност избора, нарочито у погледу цене, уз најмање једнак квалитет услуге.

The contractual arrangement of the provision concerned creates a direct influence on the narrowing down of products range per various prices, thus restricts the market competition pertaining to the sales of goods concerned, i.e. services.
Уговарањем наведене одредбе директно се утиче на сужавање понуде производа по различитимценама, чиме се ограничава конкуренција на тржишту продаје предметне робе, односно услуга.

This Act shall apply to all forms of prevention, restriction and distortion of the market competition on the whole territory of Bosnia and Herzegovina or out of the territory of Bosnia and Herzegovina having the substantial effect on the market of Bosnia and Herzegovina.
Закон се односи на све облике спречавања, ограничавања или нарушавања тржишне конкуренције на територији Босне и Херцеговине или изван њене територије ако имају утицај на територију Босне и Херцеговине.

Taking into consideration the importance of oil sector for energy-related operations and entire industrial development, the Commission shall, as from March 1, 2017, institute drafting of the 2016 related market competition inquiry.
Имајући у виду значај сектора нафте за енергетску делатност и целокупни индустријски развој, Комисија ће почев од 01. марта 2017. године започети са спровођењем анализе стања конкуренције на овом тржишту за 2016. годину.

Should each of itBit's current competitors in the exchange market achieve a similar goal, Cascarilla said he remains unworried about potential market competition, citing the fact that $5.5tn in foreign exchange(FX) transactions are completed daily.
Treba svako od sadašnjih konkurenata itBit je na berzi postići sličan cilj, Cascarilla, rekao je on i dalje unvorried o potencijalnom tržišne konkurencije, pozivajući se na činjenicu da je$ 5. 5tn deviznih( FKS) transakcija završena dnevno.

Small wine equipment on the temperature control, as consumers of liquor quality requirements are getting higher and higher, wineries and wine is also constantly improve their own wine technology to meet the market competition needs.
Мала опрема за вино на температурној контроли, пошто потрошачи потреба за квалитетом алкохола постају све већи, винарије и вино такође константно унапређују сопствену технологију вина како би задовољиле потребе тржишне конкуренције.