Sta znaci na Srpskom MARKING THE BEGINNING - prevod na Српском

• је означило почетак
• означавајући почетак
• обележавајући почетак

Примери коришћења Marking the beginning на Енглеском и њихови преводи на Српски

Marking the beginning of the Iron Age.
Обележавање почетка гвозденог доба.

Her treatment is regarded as marking the beginning of psychoanalysis.
Обично се сматра да је њено лечење обележило почетак психоанализе.

When in the USSR, Grottrup cooperated with more than 150 German scientists to help his Soviet colleagues create the R-1 tactical ballistic missile, marking the beginning of the Soviet rocket era.
Гротруп је у СССР-у у сарадњи са више од 150 немачких научника помогао совјетским колегама да направе тактичку балистичку ракету Р-1, што је означило почетак совјетске ракетне ере.

They kissed, marking the beginning of their relationship.
Taj poljubac je označio početak njihove veze.

Additionally, they also did away with most of the non-musical content, marking the beginning of festival's commercial shift.
Осим тога, уклоњена је већина немузичког садржаја што је означило почетак комерцијалне форме фестивала.

(modern Kyoto), marking the beginning of the Heian period, which lasted until 1185.
Основана је нова империјална престоница у Хјејан-кјо-у( модерни Кјото), што је означило почетак Хејан периода, који је трајао до 1185.

The eggs hatch in four to five days, marking the beginning of the nymph stage.
Јаја се излази за четири до пет дана, означавајући почетак нимфе фазе.

One of these interventions is precisely the project“Further development of local employment initiatives in Montenegro”, Purišić said, at the Conference marking the beginning of the project.
Jedna od tih intervencija je upravo projekat„ Daljnji razvoj lokalnih inicijativa za zapošljavanje u Crnoj Gori“, rekao je Purišić, na Konferenciji koja je označila početak projekta.

I feel like I'm marking the beginning of something new.
Осећам се као да сам поводом почетак нечег новог.

Gaius Julius Caesar Octavianus is granted the title Augustus by the Roman Senate, marking the beginning of the Roman Empire.
Гај Јулије Цезар Оцтавианус је примио титулу Аугустус од римског Сената, што је означило почетак Римског царства.

It is the foundations of this chapel, marking the beginning of Christian life in Poland, which archaeologists think that they have now uncovered.
Темељи овог храма који означавају почетак хришћанства у Пољској су сада по мишљењу археолога откривени.

This bloody scene in which characters are killed gives us a glimpse of what's to come, marking the beginning of Romeo and Juliet's tragic downfall.
Овај крвави призор у којем су убијени ликови даје нам поглед онога што слиједи, означавајући почетак Ромеовог и Јулијевог трагичног пада.

It has attracted foreign investors since the early nineties marking the beginning of reforms which transformed the public exclusive rights, control and responsibilities with regard to exploration and exploitation, to the private sector.
Она је привукла стране инвеститоре још раних деведесетих година, означавајући почетак реформи које су трансформисале јавна ексклузивна права, контролу и одговорности у погледу истраживања и експлоатације, у приватни сектор.

As a result of this explosion, a cloud of radioactive particles disseminated all over the earth, marking the beginning of the Anthropocene era.
Као резултат ове експлозије, облак радиоактивних честица распршио се широм планете, означавајући почетак ере антропоцена.

The other two were Beltane, held around May 1st marking the beginning of summer, and Lughnasadh, a harvest festival held on August 1.
Друга два су Белтане, одржана око 1. маја обележавајући почетак лета, а Лугхнасадх, фестивал жетве одржан 1. аугуста.

BC 27 Gaius Julius Caesar Octavianus is granted the title Augustus by the Roman Senate, marking the beginning of the Roman Empire.
Гај Јулије Цезар Оцтавианус је примио титулу Аугустус од римског Сената, што је означило почетак Римског царства.

Larraz began to work with Galleria D'Arte Contini in Italy, marking the beginning of yet another great professional and personal relationship that continues to the present day.
Ларраз је почео да ради са Галлериа Д' Арте Цонтини у Италији, означавајући почетак још једне велике професионалне и личне везе која се наставља до данашњих дана.

World War II: After fierce fighting, the poorly trained and equipped Dutch troops surrender to Germany, marking the beginning of five years of occupation.
Вар ИИ светски: Након жестоке борбе, слабо обучени и опремљени холандске трупе предају у Немачку, што је означило почетак пет година окупације.

This was on the sidelines of commemorations marking the beginning of World War II in Gdansk, Poland.
To se dogodilo na marginama komemoracija kojima je obeležena godišnjica početka Drugog svetskog rata u Gdanjsku, u Poljskoj.

The game has been referred to by series creator Kazunori Yamauchi as the first in a new generation or new era of Gran Turismo games, with the first six main releases recognised as the first generation and GT Sport marking the beginning of a new era into the second generation.
Игра је из стране серије креатор Казунори Иамауцхи као први у новој генерацији или новог доба ГРАН ТУРИСМО игрице, са првих шест главних издања призната као прва генерација и ХД спорт што је означило почетак нове ере у другој генерацији.

Thanksgiving is just around the corner, marking the beginning of the Holiday Season.
Dan sećanja je iza ugla, koji obeležava početak letnje sezone venčanja.

The first Intergovernmental Conference between EU and the Republic of Serbia was held on 21 January 2014 in Brussels, marking the beginning of accession negotiations.
Прва Међувладина конференција између ЕУ и Републике Србије одржана је 21. јануара 2014. у Бриселу, означивши почетак приступних преговора.

The Ottoman Turks conquered Constantinople in the fifteenth century, marking the beginning of Turkish control over the most direct trade routes between Europe and Asia.[43].
Османски Турци су освојили Константинопољ у 15. веку, означавајући почетак турске контроле над најразличитијим трговачким путевима између Европе и Азије.[ 30].

While its dates are debated, the publication in 1543 of Nicolaus Copernicus's De revolutionibus orbium coelestium is often cited as marking the beginning of the Scientific Revolution.
Док су датуми предмет расправа, једна студија коју је Никола Коперник објавио 1543. године под насловом De revolutionibus orbium coelestium( О револуцијама небеских сфера) се често наводи као почетак научне револуције.

Finally, the Ottoman Turks conquered Constantinople in the 15th century, marking the beginning of Turkish control over the most direct trade routes between Europe and Asia.
Најзад, османски Турци су освојили Константинопољ у 15. веку, означавајући почетак турске контроле над најразличитијим трговачким путевима између Европе и Азије.

The primary one came from a misunderstanding on the part of Mu'awiyah, the governor of Damascus, marking the beginning of the end of the Caliphs.
Примарна је дошао из неспоразума са Муавијом, гувернером Дамаска, што је означило почетак краја( правоверних) калифа.

Later that year, vocalist Bruce Dickinson replaced Paul Di'Anno, marking the beginning of a series of top-ten high-impact releases.
Касније исте године, фронтмен Брус Дикинсон замијенио је Пол Ди' Ана, што је означило почетак серије топ 10 хитова.

Air Serbia will soon roll out its new theme on all its occasions and activities, to become an integral part of the airline's everyday life and to reflect its origins and values. Air Serbia's new music theme debuted in its purest form, with an instrumental version in several durations, marking the beginning of a long-term process and an unprecedented, highly innovative approach to incorporate themed music.
Air Serbia ће ускоро применити ову музичку тему приликом својих догађаја и активности како би њена мелодија постала саставни део свакодневног живота компаније и постала симбол њених вредности и порекла. Нова музичка тема Air Serbia-е дебитовала је у својој најчистијој форми инструменталном верзијом са неколико различитих трајања, означавајући почетак јединственог иновативног приступа тематској музици.

In 794, a new imperial capital was established at Heian-kyō, marking the beginning of the Heian period, which lasted until 1185.
Основана је нова империјална престоница у Хјејан-кјо-у( модерни Кјото), што је означило почетак Хејан периода, који је трајао до 1185.

Having achieved national liberation, in the early 1950s, our two countries established diplomatic relations, marking the beginning of Serbia-China friendship.
Након постизања националног ослобођења, почетком педесетих година, две земље су успоставиле дипломатске односе, што је уједно означило почетак српско-кинеског пријатељства.