Sta znaci na Srpskom MAYAKOVSKY - prevod na Српском

• мајаковски
• мајаковског
• majakovskog
• majakovski

Примери коришћења Mayakovsky на Енглеском и њихови преводи на Српски

She played at Mayakovsky Theatre.
Ушао је у театар Мајаковски.

I'd like to recite a wonderful fable by Mayakovsky.
Voljela bih odrecitirati divnu basnu od Majakovskog.

When I woke up Mayakovsky he was.
Kad sam probudilo Majakovskog bio je.

Mayakovsky was included in the list of nominees for 2017.
Мајаковски је уврштен на листу кандидата за 2017. годину.

The Vi Polar Theater Mayakovsky.
С Позорског позоришта Мајаковски.

But Vladimir Mayakovsky was not a freemason.
Али Владимир Мајаковски није био масон.

Mayakovsky is the best and the most talented poet of our Soviet epoch.
Мајаковски је највећи и најталентованији песник наше совјетске епохе.

Now he performs at the Mayakovsky Theater.
Ушао је у театар Мајаковски.

Flowers from Mayakovsky have now become Parisian history.
Cveće od Majakovskog postalo je već i u Parizu istorija.

Actress served Vakhtangov Theater, and the theater named after Vladimir Mayakovsky.
Глумица служио Вакхтангов театар, као и позориште назван по Владимира Мајаковског.

Mayakovsky was and remains the finest, most talented poet of our Soviet age!
A Majakovski je bio i ostaće najveći i najtalentovaniji pesnik sovjetske epohe!

His best-known literary duels were with another famous poet, Vladimir Mayakovsky.
Најпознатији су његови књижевни двобоји са познатим песником Владимиром Мајаковским.

Communist writers Maxim Gorky and Vladimir Mayakovsky were active during this time.
Комунистички писци Максим Горки и Владимир Мајаковски су били активни у том периоду.

Vladimir Mayakovsky studied so bad that he wasn't able even to read"Anna Karenina" till the end.
Vladimir Majakovski bio je toliko loš student da nikada nije pročitao ni“ Anu Karenjinu”.

Its first unabridged version appeared in March 1919, in Vladimir Mayakovsky's Collected Works 1909-1919.
Тек Марта 1919 појављује се нескраћена верзија, у Сабраним Делима Владимира Мајаковског 1909-1919.

Vladimir Mayakovsky studied so bad that he wasn't able even to read"Anna Karenina" till the end.
Vladimir Majakovski je bio toliko loš student, da nije mogao da pročita Anu Karenjinu do kraja.

And from the armful of this glittering splendor in the sun, the voice of the messenger said:“From Mayakovsky.”.
A iza tog ogromnog blistavog buketa čuo se glas isporučioca koji je izgovorio:“ Od Majakovskog”.

Do you know why I am a poet and Mayakovsky is no big deal and has an unfathomable profession?
Знаш ли зашто сам ја песник, а Мајаковски није ништа посебно и нејасно је чиме се уопште бави?

Mayakovsky had a Renault, and we raced around Moscow at 40 miles an hour with our windows down, shouting.
Majakovski je imao" R? n?", i mi smo jurili u njima po Moskvi brzinom od 65km/ h s otvorenim prozorima.

VS:“Listen! if stars are lit, it means- there is someone who needs it,” said Vladimir Mayakovsky.
Награда« Имперска култура» потврђује:« ако звезде упаљују, то је неком потребно», како је писао Владимир Мајаковски.

Young Vladimir Mayakovsky looked like he is ready to fight anyone who is on his way.
Млади Владимир Мајаковски је изгледао као да је сваког тренутка спреман да се побије ако му неко стане на пут.

Belgrade, directed by Ivana Vujić and written by Vladimir Mayakovsky, Dušan Radović, and Slavenka Milovanović.
Београд", у режији Иване Вујић, по тексту Владимира Мајаковског, Душана Радовића и Славенке Миловановић.

The name as well as the design is a reference to Futurism and its prominent Russian exponent Vladimir Mayakovsky.
Име, као и дизајн су референца на футуризам и на једног од најпознатијих руских футуриста, Владимира Мајаковског.

Vladimir Mayakovsky, known for his flamboyant personality, was rather conservative when signing his books.
Владимир Мајаковски је чувен по свом екстравагантном стилу, али је био прилично конзервативан приликом потписивања својих књига.

And already as a password that gives them a pass to eternity, they said, smiling with a smile of the conspirators:“From Mayakovsky”.
I već kao parolu, koja im daje propust u večnost, govorili su, osmehujući se osmehom zaverenika:„ Od Majakovskog.“.

For instance, Vladimir Mayakovsky in his poem, A Cloud in Trousers(1915), when describing the darkness of a grim starless night, called it“black as Azef.".
На пример, Владимир Мајаковски је у својој поеми„ Облак у панталонама“( 1915), описао таму мрачне ноћи без звезда и рекао да је она„ црна као Азеф“.

He has been also a talented translator of poetry and prose, translating, among others, Dostoyevsky, Yesenin, Mayakovsky and Brecht.
Takođe je bio nadareni prevodilac poezije i proze, prevodeći, između ostalih, dela Dostojevskog, Jesenjina, Majakovskog i Brehta.

The play by Vladimir Mayakovsky, first staged in 1918, determined and consolidated the imaginative and intonational component of the pioneering art.
Представа Владимира Мајаковског, први пут постављена 1918. године, идентификовала је и консолидовала маштовиту и интонациону компоненту иновативне уметности.

But at some point, after all, he could not stand it any longer, asked if it was true that the flowers from Mayakovsky had saved her during the war?
Ali, u jednom trenutku, ipak nije izdržao, pitao je da li je istina to što pričaju da ju je cveće od Majakovskog spasilo tokom rata?

Vladimir Mayakovsky and Osip Mandelshtam performed here, poets Vasily Kamensky and Alexey Kruchenykh moved to Tiflis, and Heinrich Neuhaus taught at the conservatory.
Овде су наступали Владимир Мајаковски и Осип Манделштам, песници Василиј Каменски и Алексеј Кручених су се преселили у Тифлис, а Хеинрицх Неухаус предавао је на конзерваторијуму.