Примери коришћења Mayor kamberi на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
I think that Ombudsman Pasalic understood all our problems,"Mayor Kamberi said.
Mayor Kamberi said that 407.5 million dinars had been allocated from the budget for investments.
Kamberi je rekao da će za investicije iz budžeta biti izdvojeno 407, 5 miliona dinara.We want to employ people in this sector, which has good prospects,"Mayor Kamberi said.
Želimo da zapošljavamo u ovom sektoru koji ima perspektivu,” rekao je Kamberi.The meeting with Mayor Kamberi was also attended by Ivan Bosnjak, the State Secretary of the Ministry of Public Administration and Local Self-Government.
Sastanku sa predsednikom Kamberijem prisustvovao je i državni sekretar u Ministarstvu državne uprave i lokalne samouprave Ivan Bošnjak.We expect that we would thus reduce the number of illegal landfills in the municipality,"Mayor Kamberi said.
Očekujemo da ćemo na taj način smanjiti broj divljih deponija na području opštine,” rekao predsednik opštine Šaip Kamberi.Following the end of the meeting, Mayor Kamberi said for the media that he had received from his interlocutor the assurances of support for solving all the problems.
Predsednik Kamberi je, po završetku sastanka, izjavio medijima da je od svog sagovornika dobio uveravanja o pružanju podrške za rešavanje svih problema.I will reverse the decision if the authorized institutions suggest that it is not,"said Mayor Kamberi at the session of the Municipal Council.
Стопираћу одлуку ако надлежне институције сугеришу да није“, рекао је Камбери на седници Општинског већа.Mayor Kamberi said that the local self- government was committed to providing assistance to citizens and that the opening of small businesses was very important because they created new jobs.
Камбери је рекао да је локлна самоуправа посвећена помоћи грађанима и да је отварање малих предузећа јако важно јер она стварају нова радна места.Bujanovac seeks to concretize thecooperation with Turkish businessmen, which is aimed at creating new jobs,"Mayor Kamberi said.
Bujanovac nastoji da konkretizuje saradnju sa turskim biznismenom,koja ima za cilj otvaranje novih radnih mesta,” rekao je Kamberi.Mayor Kamberi said that the local self- government was committed to providing assistance to citizens and that the opening of small businesses was very important because they created new jobs.
Kamberi je rekao da je loklna samouprava posvećena pomoći građanima i da je otvaranje malih preduzeća jako važno jer ona stvaraju nova radna mesta.We will try toevaluate the quality and consistency of the program,"said Mayor Kamberi at the end of the meeting with media representatives. Source: Bujanovac News and Coordination Body.
Gledaćemo da se vrednuje kvalitet iprogramska sadržajnost,” rekao je Kamberi na kraju razgovora sa predstavnicima medija. Izvor: Bujnovačke i Koordinaciono telo.Mayor Kamberi, accompanied by MP Fatmir Hasani, talked with Ambassador Bocka about the demands of the Albanians in the region that had been addressed to the Government of the Republic of Serbia.
Predsednik Kamberi, u pratnji narodnog poslanika Fatmira Hasanija, razgovarao je sa Boškom o zahtevima Albanaca ovog regiona upućenim Vladi Srbije.Settlements along the Moravica River, as well as those near Bujanovac, will be included in the collector project for Veliki Trnovac, Rakovac,Srpska Kuca and Bujanovac," Mayor Kamberi said.
Naselja pored reke Moravice, kao i ona u blizini Bujanovca, će biti priključena projektu kolektora za Veliki Trnovac, Rakovac, Srpsku Kuću i Bujanovac”,kazao je Kamberi.Mayor Kamberi explained that the councilors would discuss the budget, the proposal of which was adopted by the Municipal Council, on Thursday, December 21 at the meeting of the Bujanovac Municipal Assembly.
Kamberi je objasnio da će o budžetu, čiji je predlog usvojilo Opštinsko veće, odbornici raspravljati u četvrtak 21. decembra na sednici SO Bujanovac.In accordance with the conclusion of the Municipal Council, we will be engaged in obtaining the additionalfunds from the Government, the relevant Ministries and the Coordination Body,” Mayor Kamberi said.
U skladu sa zaključkom Opštinskog veća, angažovaćemo se da od Vlade, resornog ministarstva iKoordinacionog tela dobijemo dodatna sredstva,” rekao je Kamberi.Before meeting with Mayor Kamberi, Ombudsman Pasalic had visited the Ombudsman's Office in Bujanovac, where, as he pointed out, he had talked with a citizen. Source: Jugpress and Coordination Body.
Pre susreta sa Kamberijem, Pašalić je posetio kancelariju ombudsmana u Bujanovcu, gde je, kako je istakao, imao razgovar sa jednim građaninom. Izvor: Jugpres i Koordinaciono telo.Therefore, we must ensure conditions forthe realization of the transfer station, which will greatly affect the quality of the environment in Bujanovac,"Mayor Kamberi said. Source: Jugpress and Coordination Body.
Stoga se obezbeđuju uslovi za realizaciju transfer stanice,koja će u velikoj meri uticati na kvalitet životne sredine u Bujanovacu,“ rekao je Kamberi. Izvor: Jugpres i Koordinaciono telo.Mayor Kamberi said that the local self- government was committed to providing assistance to citizens and that the opening of small businesses was very important because they created new jobs. Source: Jugpress and Coordination Body.
Kamberi je rekao da je loklna samouprava posvećena pomoći građanima i da je otvaranje malih preduzeća jako važno jer ona stvaraju nova radna mesta. Izvor: Jugpres i Koordinaciono telo.And why would an investor build new buildings when Gumoplastika facilities could be used. Gumoplastika and Bujanovac Spa should be privatized as soon as possible,while Jugokop should be made operational,"Mayor Kamberi said.
A zašto bi investitor zidao nove zgrade kad mogu da se iskoriste one u Gumoplastici koju, kao i Banju, treba što pre privatizovati, aJugokop osposobiti za rad,” kazao je Kamberi.He and Mayor Kamberi agreed that ownership was the biggest problem of most companies in Bujanovac:“Whoever you ask about Gumoplastika or Jugokop, whose companies are they, who is responsible for them, no one knows the answer,"Mr. Stankovic said.
On i Kamberi složili su se da je vlasnička struktura najveći problem većine firmi u Bujanovcu:„ Koga god da pitate za Gumoplastiku ili Jugokop, čije je to, ko je nadležan, niko ne zna odgovor,” zaključio je Stanković.We were represented by Zoran Stankovic, the President of the Coordination Body, but he, as a state governmental official, represented the interests ofthe Government of Serbia, which were often opposite to ours,"Mayor Kamberi said.
Nas je zastupao Zoran Stanković, predsednik Koordinacionog tela, ali on je kao državni vladin službenik zastupao i interese Vlade Srbije,koji su često suprotni od naših,” rekao je Kamberi.According to Mayor Kamberi, the pilot project of granting subsidies for agriculture was, thereby, completed.“The granting of subsidies to 291 farmers, which began earlier this year, continues today thanks to 154 new decisions," Mayor Kamberi said.
Po Kamberijevim rečima, time je zaokružen pilot projekat bespovratnih subvencija u poljoprivredi.„ Dodela bespovratnih subvencija za 291 poljoprivrednika, koja je započela početkom godine, danas se nastavlja sa novih 154 rešenja“, istakao je Kamberi.Following a meeting held at the municipal building, the visitors paid a visit to Veliki Trnovac“to get convinced that the story of that village as a center of drug mafia and drugs, which was presented by certain media,was mere prejudice unsupported by the facts,"Mayor Kamberi said. Source: Bujanovacke and Coordination Body.
Гости су се, након састанка у згради општине, упутили у Велики Трновац„ да би се и сами уверили да су приче о овом селу као стецишту нарко мафије и дроге, каквим га представљају поједини медији,обичне предрасуде непоткрепљене чињеницама,“ нагласио је Камбери. Извор: Бујановачке и Координационо тело.According to Mayor Kamberi, funds for the incentives in agriculture and industry will be planned in the budget for the next year, too, but the exact amount of funds that will be allocated for that purpose is still unknown. Source: Jugpress and Coordination Body.
Po rečima predsednika opštine Kamberija, i u budžetu za narednu godinu će biti planirana sredstva za podsticaje u poljoprivredi i privredi, ali se još uvek ne zna tačan iznos sredstava koji će biti izdvojen za tu namenu. Izvor: Jugpres i Koordinaciono telo.On that occasion, he stressed the importance of the route, for the expansion of which the local self-government had allocated 10.3 million dinars.“The Nesalce- Letovica road is of particular importance, not only for our community, but also for the municipality of Presevo,since this section of the road links the two municipalities," Mayor Kamberi said.
On je, tom prilikom, istakao važnost ovog putnog pravca, za čije proširenje je lokalna samouprava izdvojila 10. 3 miliona dinara.„ Put Nesalce- Letovica je od posebnog značaja, ne samo za našu opštinu, već i za opštinu Preševo, jerova deonica povezuje naše dve opštine,” rekao je Kamberi.Mayor Kamberi said that he would, on October 19, attend a meeting of the“Friends of South Serbia” group, which consists of the ambassadors of twenty or so countries to Serbia.“I attended the meeting in 2011, and that was the last time a representative of the local self-government participated in it.
Kamberi je najavio da će 19. oktobra prisustvovati sastanku Prijatelja juga Srbije, neformalne grupe koju čine ambasadori dvadesetak zemalja u Srbiji.„ Ja sam ovom sastanku prisustvovao 2011, i to je bilo poslednji put da na njemu bude neki predstavnik lokalne samouprave.However, the point at issue here is the citizens' money, so thatwe do not currently know whether we will have any room to increase this year's budgetary funds for public information by 6.6 million dinars,"said Mayor Kamberi, adding that there were 12 media outlets in the municipality of Bujanovac, which included television and radio stations, newspapers and Internet portals.
Međutim, ovde se radi o novcu građana, tako dasada ne znamo hoćemo li imati prostora za povećanje ovogodišnjih budžetskih sredstava za javno informisanje od 6, 6 miliona dinara,” rekao je Kamberi, dodajući da u opštini Bujanovac postoji 12 medija, koji uključuju televizijske i radio stanice, novine i internet portale.Mayor Kamberi informed attendees of the event that the budget for the following year would, most likely, amount to 950 million dinars, but that it was possible that it would, for the first time, exceed 1 million dinars, provided the projects of constructing the gym at the elementary school in Veliki Trnovac and of renovating the school in the village of Biljaca were taken into account.
Kamberi je obavestio prisutne da će budžet za narednu godinu najverovatnije iznositi 950 miliona dinara, ali da je moguće da po prvi put premaši 1 milijardu ako se uračunaju projekti izgradnje fiskulturne sale za osnovnu školu u Velikom Trnovcu i renoviranje škole u selu Biljača.Saip Kamberi, the Mayor of Bujanovac, voiced satisfaction with the distribution of subsidies to the local private businesses in Bujanovac and Presevo."It is essential that there is an increase in the budget for investments, but it is necessary to provide more funds in the next year's budget for the least developed municipalities,where the unemployment rate is over 60 percent," Mayor Kamberi said.
Председник Општине Бујановац Шаип Mayor Kamberi voiced satisfaction that the NGO"HELP" had come back to Bujanovac after a four-year pause. The presence of any international organization in our community is very important to us, especially of the organizations such as"HELP", which has, so far, been an example of good practice,"Mayor Kamberi said. Source: Jugpress and Coordination Body.
Kamberi je izrazio zadovoljstvo što se organizacija„ HELP,“ nakon četiri godine pauze, vratila u Bujanovac.„ Prisustvo svake međunarodne organizacije u našoj opštini je za nas od velikog značaja, posebno organizacija kao što je„ HELP“, koja je do sada bila primer dobre prakse“, kazao je Kamberi. Izvor: Jugpres i Koordinaciono telo.
