Примери коришћења Me by surprise на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Took me by surprise.
Iznenadilo me je.Motherhood has taken me by surprise.
Caught me by surprise, that's all.
Si me iznenadio, to je sve.You just caught me by surprise.
Prosto si me iznenadila.But it took me by surprise to learn in an area of Ethiopia, parents delay picking the names for their new babies by a month or more.
Iznenadilo me je saznanje da u oblasti Etiopije roditelji odlažu biranje imena za svoje novorođene bebe mesec dana ili više.That took me by surprise.
To me je iznenadilo.The stink from your beard, it caught me by surprise.
It took me by surprise.
Iznenadio me je.I have to admit this is taking me by surprise.
Moram priznati da ste me iznenadili.It took me by surprise.
I'm sorry. It's just, you took me by surprise.
Oprosti, ali stvarno si me iznenadila.Caught me by surprise.
Uhvatila me nespremnog.But your request did catch me by surprise.
Ali tvoj zahtev me je iznenadio.It got me by surprise♫.
Uhvatila me na prepad.That… honestly, you caught me by surprise.
Da budem iskren, uhvatili ste me na prepad.He caught me by surprise and he won!
Dečko je želeo da me iznenadi i uspelo mu je!I said,"You have taken me by surprise.
Rekao sam:„ Iznenadili ste me.Mayhem took me by surprise in the best possible way.
Milan je uspeo da me iznenadi i to na najlepši mogući način.You totally took me by surprise.
Potpuno si me iznenadio.This whole"Jasmine world order" thing took me by surprise.
Sve ovo oko" Jasmine novog poretka" me je iznenadilo.You took me by surprise.
Iznenadili ste me.Oh, of course not, but you've just taken me by surprise.
Oh, naravno da ne, ali upravo si me iznenadio.She took me by surprise.
Uhvatila me nespremnog.The last paragraph of your letter took me by surprise.
Sadržaj ovog poslednjeg njegovog pisma me je iznenadio.He caught me by surprise.
Uhvatio me nespremnog.Hey there, not a bad start,you really took me by surprise!
Zdravo, nije ti loš start,nimalo. Baš si me iznenadio.You really took me by surprise'cause.
Stvarno si me iznenadila.It was huge, a-and it took me by surprise.
You really took me by surprise earlier.
Hey, last time, you took me by surprise.
Hej, prošli put, si me iznenadio.
