Sta znaci na Engleskom IZNENADIO ME JE - prevod na Енглеском

• i was surprised
• me by surprise

Примери коришћења Iznenadio me je на Српском и њихови преводи на Енглески

Iznenadio me je.
He surprised me.

Mislim, iznenadio me je.
I mean, he took me by surprise.

Iznenadio me je.
It surprised me.

Ali ipak, iznenadio me je.
I gotta tell you though, he surprised me.

Iznenadio me je.
It took me by surprise.

Bio je ogroman, iznenadio me je.
It was huge, a-and it took me by surprise.

Iznenadio me je kod auta.
He surprised me at my car.

Smrad tvoje brade iznenadio me je.
The stink from your beard, it caught me by surprise.

Iznenadio me je, u redu?
He surprised me, all right?

Izvinjavam se na kvalitetu, iznenadio me je.
I apologize for the picture quality but it surprised me!

Iznenadio me je vaš poziv.
I was surprised you called.

Moram da priznam, iznenadio me je tvoj poziv.
I have to admit, I was surprised by your invitation.

Iznenadio me je tvoj poziv.
I was surprised when you called.

Očekivao sam da će se braniti, ali iznenadio me je.
I expected him to be defensive, but he surprised me.

Iznenadio me je Vaš primer.
I was surprised by their example.

Nedugo pošto smo se upoznali, iznenadio me je pitanjem:„ Jesi li pionir?“„ Nisam“.
Shortly after meeting him, I was surprised when he asked me,“Are you a pioneer?”.

Iznenadio me je tvoj poziv.
I was surprised to get your call.

Par dana prije nego što sam dobila vijesti o tati… iznenadio me je na parkingu.
A couple of days before I got the news about my dad he surprised me in a parking lot.

Iznenadio me je vaš poziv.
So I was surprised to get your call.

Utroba mi se zgrčila na njegove reči i iznenadio me je snažan bol koji sam osetila.
My insides wrenched at his words, and I was surprised at the overpowering pain I felt.

Iznenadio me je u kadi, da kažemo.
He surprised me in the tub, so to speak.

Da, pa iznenadio me je, ali sad je mrtav, idemo.
Yeah, well, he surprised me, too, but he's dead, so let's go.

Iznenadio me je broj ljudi u timu.
I was surprised by the number of people in the park.

Iznenadio me je broj ljudi u timu.
I was surprised by the number of people on the trail.

Iznenadio me je poziv da se vratim.
I have to say I was surprised by the invitation to come back.

Iznenadio me je organski kvalitet tih slika i shvatio sam da je to ono što sam oduvek tražio na fotografiji.
I was surprised to find how organic those pictures were and realised that this was what I had always been looking for in a photo.

Najviše od svega iznenadila me je sopstvena reakcija na sve to.
I was surprised, to say the least, at my personal reaction to all of this.

Moram da priznam, iznenadila me je veličina!
I have to admit I was surprised by its size!

Majka je imala svojevrsnu auru, kao Golda, iznenadilo me je da je vidim.
Mother had a sort of presence, like Golda, I was surprised to see it….

Изненадио ме је њен одговор.
I was surprised by her response.