Sta znaci na Srpskom MEDIA LANDSCAPE - prevod na Српском

• медијском простору
• medijski pejzaž
• medijska scena
• медијски пејзаж
• медијску сцену
• медијска панорама
• medijskom pejzažu
• medijske slike

Примери коришћења Media landscape на Енглеском и њихови преводи на Српски

They create our media landscape.
Oni stvaraju medijski pejzaž.

This is the media landscape as we knew it in the 20th century.
Ово је медијска панорама коју познајемо у двадесетом веку.

How is new media re-shaping the media landscape?
Како нови медији поново обликују медијски пејзаж?

That was the media landscape as we had it in the twentieth century.
То је била медијска панорама какву смо знали у двадесетом веку.

How is new media re-shaping the media landscape?
Како се нови медији поново обликује медијску сцену?

The processes of change within the media landscape are also studied from an economic, technical and aesthetic perspective.
Процеси промена у медијском простору такође се проучавају из економске, техничке и естетске перспективе.

The overarching aim is to foster agility and innovation in the local, regional and global media landscape.
Свеобухватни Циљ је да се подстакне агилност и иновације у локалном, регионалном и глобалном медијском простору.

Could you describe the media landscape in Serbia?
Можете ли описати медијску сцену Србије?

The media landscape is sometimes impenetrable and nebulous, and I think it is really important to have someone guide you through it.
Медијски пејзаж је понекад непробојан и нејасан, и мислим да је заиста важно да вас неко води кроз њега.

You can see his influence across the media landscape today, but at the time, this was revolutionary.
Možete da vidite njegov uticaj širom današnjeg medijskog prostora, ali u to vreme, ovo je bilo revolucionarno.

However, the privatization of the media was scandalously conducted and devastated the media landscape, assessed Milivojevic.
Međutim, privatizacija medija je skandalozno vođena i devastirala je medijski pejzaž, ocenila je Milivojević.

New technologies and social networks changing media landscape- World's largest media, entertainment& technology show IBC2018 held in Amsterdam.
Nove tehnologije i društvene mreže menjaju medijski pejzaž- U Amsterdamu održan najveći sajam medija, zabave i tehnologije IBC 2018.

It includes practical input from industry professionals and in-depth analysis of case studies and key issues in the constantly changing media landscape.
Она садржи практични допринос од индустрије професионалаца и детаљну анализу студија случаја и кључним питањима у стално променљивом медијском простору.

Much needs to be learned, however, in today's ever-evolving media landscape, and there's always a risk of a campaign having unintended consequences.
Mnogo toga treba naučiti, međutim, u današnjem razvijenom medijskom prostoru, uvek postoji rizik od kampanje koja ima neželjene posledice.

Radio Free Europe/Radio Liberty(RFE/RL) has announced plans to re-launch news services in Bulgaria and Romania in a bid to strengthen the media landscape in both countries.
Radio Slobodna Evropa/ Radio sloboda( RSE/ RS) najavio je planove za povratak u Bugarsku i Rumuniju kako bi se ojačala medijska scena u tim zemljama….

In an increasingly noisy media landscape, the incentive is to make more noise to be heard, and that tyranny of the loud encourages the tyranny of the nasty.
U sve bučnijem medijskom pejzažu, podstiču vas da budete što bučniji, kako bi vas čuli, a ta tiranija bučnih ohrabruje tiraniju bezobraznih.

In this fourth course of the Social Marketing Specialization-“Content, Advertising& Social IMC”- you will learn how marketers are successfully navigating today's media landscape.
У овом четвртом току Маркетинг специјализације социјалног-" садржај, реклама и социјалног ИМЦ"- сазнаћете како се маркетиншки успешно кретање данашњи медијску сцену.

The indecision, IMC officials say, comes even as the media landscape becomes increasingly complex, leaving the Council powerless in the face of mounting obligations.
Zvaničnici NKM ukazuju da se ta odluka ne donosi čak ni u trenutku kada medijska scena postaje sve složenija, pa je Savet nemoćan pred narastajućim problemima.

Radio Free Europe/Radio Liberty(RFE/RL) has announced plans to launch news services in Bulgaria and Romania in a bid to strengthen the media landscape in both countries- announced the organization on its website.
Radio Slobodna Evropa/ Radio sloboda( RSE/ RS) najavio je planove za povratak u Bugarsku i Rumuniju kako bi se ojačala medijska scena u tim zemljama….

Every time a new consumer joins this media landscape a new producer joins as well, because the same equipment-- phones, computers-- let you consume and produce.
Сваки пут када се нови корисник придружи медијском простору, придружи се и нови стваралац, јер вам исти алати- телефони, рачунари- дозвољавају да користите и стварате.

The launch of the EU-Western Balkans Media Days will broaden the scope of topics in order to discuss the media situation in the Western Balkans from various angles, like the change in the media landscape which requires new, innovative business models.
Dani medija će otvoriti nove teme kako bi se medijska situacija na Zapadnom Balkanu sagledala iz različitih aspekata, kao što je na primer promena medijske slike koja zahteva nove, inovativne poslovne modele.

Or you have been commissioned to introduce a new product to a market in which the media landscape, consumer behaviour and your competitors are entirely different in comparison to your home country.
Или сте поручено да уведе нови производ на тржиште на којем медијски пејзаж, потрошача понашање и ваши конкуренти су потпуно другачији у односу на вашој земљи.

Covering the media landscape across many delivery methods and platforms, this program targets radio and television ownership and station management executives, as well as leaders from digital, cable and satellite companies.
Покривајући медијски пејзаж кроз многе методе и платформе испоруке, овај програм циља на власнике радио и телевизијских станица и руководиоце станица, као и лидере из дигиталне, кабловске и сателит компаније.

These are the skills that develop critical thinking and responsible conduct in public media landscape, while combating at the same time stereotypes, racism, hate speech and discrimination.
То су вештине које развијају критичко размишљање, одговорно понашање у јавном медијском простору, борбу против стереотипа, расизма, говора мржње, дискриминације.

Unfortunately, although media associations have been warning for years that the state should react by introducing incentives that would help the media market to consolidate so as to safeguard media pluralism in Serbia, the Serbian media(especially local media) are being decimated due to the years long crisis, resulted in an even more crippled media landscape.
Nažalost, iako su medijska udruženja godinama upozoravala da bi država trebalo da reaguje stimulativnim merama koje bi pospešile konsolidaciju medijskog tržišta na način koji bi obezbedio očuvanje medijskog pluralizma, mediji u Srbiji, posebno oni lokalni, nastavljaju da padaju kao snoplje pod uticajem već dugogodišnje ekonomske krize, čime se dodatno osiromašuje medijski pejzaž Srbije.

These are the skills that develop critical thinking and responsible conduct in public media landscape, while combating at the same time stereotypes, racism, hate speech and discrimination.
To su veštine koje razvijaju kritičko razmišljanje, odgovorno ponašanje u javnom medijskom prostoru, borbu protiv stereotipa, rasizma, govora mržnje, diskriminacije.

Such a state of affairs, together with frequent physical attacks on journalists and threats that result in endless court proceedings or decisions on rejection of indictments because the courts' finding that threats are not serious enough, and the appertaining increase of self-censorship, paint a media landscape in which public consultations leading to adoption of a new media strategy should commence during the coming summer.
Ovakvo stanje, uz dodatak čestih fizičkih napada na novinare i pretnji, koje rezultiraju beskrajnim sudskim procesima ili odlukama o odbacivanju optužnica zbog nalaženja sudova da iznete pretnje nisu bile dovoljno ozbiljne, i stim povezane rastuće autocenzure, oslikavaju medijski pejzaž u kome predstojećeg leta treba da otpočnu javne konsultacije koje bi dovele do usvajanja nove medijske strategije.

I am confident that this conference will give a new impetus for strengthening media freedom and establishing a more vibrant, diverse and economically sound media landscape in the region, which is able to cope with the great challenges in the media sector“. Reports of the 2 panels and 6 workshops will feed into the final conclusions of the conference, which will be presented by Commissioner Hahn on Friday.
Uveren sam da će ova konferencija dati novi zamah jačanju slobode medija i formiranju dinamičnije, raznovrsnije i ekonomski održivije medijske slike u regionu, koja će moći da se uhvati u koštac sa velikim izazovima u tom sektoru". Izveštaji sa dva panela i šest radionica će biti iskorišćeni za formulisanje konačnih zaključaka konferencije koje će komesar Han predstaviti u petak.

In this regard, the post-Dayton Bosnia-Herzegovina has gone furthest in reconstructing its media landscape, primarily entailing media legislation in line with European standards.
U tom smislu, post-Dejtonska Bosna i Hercegovina je najdalje otišla u rekonstrukciji svog medijskog prostora, što u prvom redu podrazumijeva medijsku regulativu usklađenu s evropskim standardima.

If the state refrains from privatization once again and fails to fully implement state aid rules in the media sphere, the media landscape will continue slipping into the abyss of superficial, biased, cowardly, unified and conformist reporting.
Ako bi država još jednom napravila ustupak i ponovo odustala od privatizacije, ali i propustila da i u medijskom sektoru u punoj meri implementira pravila o kontroli državne pomoći, medijska scena bi nastavila da klizi u sunovrat površnog, neobjektivnog, kukavičkog, jednoobraznog i konformističkog izveštavanja.