Sta znaci na Srpskom MEDIA LAWS - prevod na Српском

• medijski zakoni
• zakoni o medijima
• medijskih zakona
• medijskim zakonima
• medijske zakone

Примери коришћења Media laws на Енглеском и њихови преводи на Српски

Draft media laws are currently subjects of public debates.
Нацрти медијских закона су тренутно на јавној расправи.

At the same time, the government published its draft media laws.
Истовремено, влада је објавила нацрте закона о медијима.

The media laws per se are not the only such precondition.
Medijski zakoni, sami po sebi, nisu јеdini takav preduslov.

EU member countries do not adopt media strategies, but media laws.
U zemljama Evropske unije ne donose se medijske strategije, već medijski zakoni.

For years, media laws in Serbia were changed during the summer.
Godinama su medijski zakoni u Srbiji menjani upravo leti.

What matters more than"rigidity" in enforcing media laws is consistence and predictability.
Ono što je važnije od" rigidnosti" u primeni medijskih zakona, jeste doslednost i predvidivost.

Media Laws in Serbia Widen Gap Between Journalists and Officials.
Medijski zakoni u Srbiji produbljuju jaz između novinara i zvaničnika.

Although there were signs that the media laws would be adopted before the EU screening in May, it didn't happen.
Iako je bilo naznaka da će medijski zakoni biti usvojeni pre EU skrininga u maju, to se nije dogodilo.

Media laws point to the implementation of regulation related to privatization.
Medijski zakoni upućuju na primenu propisa iz oblasti privatizacije.

Defamation is decriminalised, and the media laws of the country are otherwise in line with international obligations.
Kleveta je dekriminalizovana i medijski zakoni zemlje su inače u skladu sa međunarodnim obavezama.

Media laws should be interpreted and implemented in the same way that the European Court of Human rights does so.
Medijske zakone treba tumačiti i primenjivati na isti način na koji ih tumači i primenjuje Evropski sud za ljudska prava.

Defamation has been decriminalized, and the country's media laws are otherwise in line with international obligations.
Kleveta je dekriminalizovana i medijski zakoni zemlje su inače u skladu sa međunarodnim obavezama.

New media laws, adopted by the Serbian Parliament on 2nd August, came into force on 13th August.
Novi medijski zakoni, koje je Skupština Srbije usvojila 2. avgusta, stupili su na snagu 13. avgusta.

Reforms of the media sector are slow and inefficient, and media laws are still not fully implemented.
Reforme medijskog sektora su spore i nedovoljne, a zakoni o medijima još uvek nisu u potpunosti provedeni.

Jankovic: New media laws in shadow of tabloidization3.5.2015.
Janković: Novi medijski zakoni u senci tabloidizacije države2. 5. 2015.

However, protected autonomy of journalist newsrooms which the media laws refer to has a very narrow meaning.
Međutim, sadrţaj zaštićene autonomije novinarskih redakcija na koje referiraju medijski zakoni ima veoma usko značenje.

It is therefore not a bad idea to have certain rules concerning vertical integration included in media laws.
Zato, načelno nije loše rešenje da određena pravila koja bi se ticala vertikalne integracije budu sadržana u medijskim zakonima.

Therefore, a legitimate question is why the media laws were changed and what the problem was with them.
Zato se i postavlja legitimno pitanje zašto su uopšte promenjeni medijski zakoni, odnosno, šta je ono što je do sada smetalo.

For media laws, it can be concluded that growing disrespect for their provisions results in deterioration in the exercise of freedom of expression.
Za medijske zakone se može zaključiti da sve veći stepen nepoštovanja njihovih odredbi rezultira pogoršanjem u oblasti ostvarivanja slobode izražavanja.

This strategy will serve as a basis for future media laws," said Oliver Vujovic, SEEMO Secretary General.
Ova strategija će poslužiti kao osnova za buduće medijske zakone", rekao je Oliver Vujović, generalni sekretar organizacije SEEMO.

Media laws point to the implementation of advertising-related regulation and in that sense they envisage certain responsibilities of the Privatization Agency.
Medijski zakoni upućuju na primenu propisa iz oblasti privatizacije, te u tom smislu predviđaju i određene odgovornosti Agencije za privatizaciju.

He denied the rumors that one of the media laws was being developed by an informal group in the President's cabinet.
On je demantovao glasine da na izradi jednog od medijskih zakona radi i neformalna grupa u kabinetu predsednika Srbije.

Otherwise, due to the October European Commission report on Serbia's progress in the European integration process, it is desirable that media laws be adopted within the next month.
Inače, zbog oktobarskog izveštaja Evropske komisije o napretku Srbije u procesu evrointegracija, poželjno bi bilo da medijski zakoni budu usvojeni u narednih mesec dana.

However, it is important to note that media laws do not apply to social networks, which means that activism is allowed without any limitations.
Međutim, važno je da ni za društvene mreže ne važe zakoni o medijima pa je i agitacija dozvoljena bez ograničenja.

At the same time, the assistant minister of culture and information, Dragan Kolarevic, announced that draft media laws would be modified in order to solve all disputed points.
Istovremeno, pomoćnik ministra kulture i informisanja, Dragan Kolarević, najavio je redefinisanje nacrta medijskih zakona kako bi se usaglasile sve sporne tačke.

He believes that"media laws and the whole business environment will not be improved by this government" and that"the government now has an alibi that demonstrates its willingness to do something".
On misli" da medijske zakone i ukupan ambijent neće popravljati ova vlada" i da" ona ima samo alibi da je nešto započela".

Several laws regulate the public interest, and media laws contain the European acquis in part," he said.
Nekoliko zakona reguliše javni interes, a medijski zakoni su naslonjeni na evropsku praksu jednim delom", kaže on.

Debate on media laws postponed PODGORICA, August 29, 2002- At the request of the Serbian People's Party, the Montenegrin Parliament has postponed its debate on media legislation.
Odložena rasprava o medijskim zakonima PODGORICA, 29. 8. 2002- Skupština Crne Gore odložila je na zahtev Srpske narodne stranke za danas raspravu o medijskim zakonima..

In transition countries, even in those that first embarked on the transition process, media laws have been changed much more often than is the case in Serbia.
U tranzicionim zemljama, pa čak i u onim koje su prve krenule u taj proces, medijski zakoni su menjani mnogo češće nego što je to slučaj u Srbiji.

Serbia's media regulators do not display overt hostility to independent media but they lack the capacity to implement Serbia's otherwise well-formulated media laws.
Regulatorna tela nemaju otvoreno neprijateljski stav prema nezavisnim medijima, ali nemaju ni kapacitete da sprovode medijske zakone koje autori izveštaja ocenjuju kao dobro formulisane.