Sta znaci na Srpskom MEDVEĐA - prevod na Српском

• медвеђа
• medveđi
• medveđa
• medveđe
• медвеђе

Примери коришћења Medveđa на Енглеском и њихови преводи на Српски

The Nature Park encompasses parts of the following Municipalities: Kuršumlija, Bojnik, Prokuplje, Lebane and Medveđa.
Granicama Parka obuhvaćeni su delovi teritorija opština: Kuršumlija, Bojnik, Prokuplje, Lebane i Medveđa.

Milivoje Pavlović(Medveđa, 1947) is an awarded Serbian writer, university professor and researcher of cultural and literary tendencies.[1].
Миливоје Павловић( Медвеђа, 1947) је српски писац, професор универзитета и истраживач културних и књижевних токова.[ 1].

From September 2005 until July 2008, he was the President of the Coordination Body for municipalities Preševo, Bujanovac and Medveđa.
Od septembra 2005. godine do jula 2008. bio je predsednik Koordinacionog tela za opštine Preševo, Bujanovac i Medveđa.

The findings of the research conducted in Belgrade, Niš and Medveđa were processed separately and treated as a supplement to the core segment of the study.
Iz tog razloga, rezultati istraživanja vršenih u Beogradu, Nišu i Medveđi obrađeni su odvojeno i tretirani kao dopuna glavnom delu istraživanja.

A larger bulk of the research was conducted in October and November 2009, during field visits to Preševo, Bujanovac, Medveđa and Niš.
Najveći deo istraživanja obavljen je u oktobru i novembru 2009. godine, tokom terenskih poseta Preše-vu, Bujanovcu, Medveđi i Nišu.

Some members of the Serbian community even criticize the Albanian officials for boycotting Medveđa, accusing them to look after their own interest, not the interest of their peo-ple.
Neki predstavnici srpske zajednice čak kritikuju albanske zvaničnike zbog bojkota Medveđe, optužujući ih da gledaju lični, a ne interes svog naroda.

After the crisis breakout in southern Serbia, in December 2000, he was appointed Vice President of the Coordination Body for municipalities Preševo, Bujanovac and Medveđa.
Posle izbijanja krize na jugu Srbije, u decembru 2000. godine obavljao je funkciju potpredsednika Koordinacionog tela za opštine Preševo, Bujanovac i Medveđa.

During the first day of his visit, Ambassador Konuzin will have meetings in Medveđa and Vranje, while he will have talks in Preševo and Bujanovac during the second day of the visit.
Током првог дана, амбасадор Конузин ће имати састанке у Медвеђи и Врању, док ће другог дана посете амбасадор Конузин разговоре водити у Прешеву и Бујановцу.

Mr. Stankovic says that over the past two decades, over 35 million euros were, through the Coordination Body, invested in Presevo, Bujanovac and Medveđa, apart from regular grants.
Stanković kaže da je za nepune dve decenije, preko Koordinacionog tela, u Preševo, Bujanovc i Medveđu uloženo oko 35 miliona evra, mimo redovnih davanja.

During the first day of his visit, Ambassador Konuzin will have meetings in Medveđa and Vranje, while he will have talks in Preševo and Bujanovac during the second day of the visit.
Tokom prvog dana, ambasador Konuzin će imati sastanke u Medveđi i Vranju, dok će drugog dana posete ambasador Konuzin razgovore voditi u Preševu i Bujanovcu.

The Coordination Body of the Federal Republic of Yugoslavia(FRY) and of the government of the Republic of Serbia for the Municipalities of Preševo, Bujanovac and Medveđa was established on December 16, 2000.
Koordinaciono telo Vlade Savezne Republike Jugoslavije( SRJ) i Vlade Republike Srbije za opštine Preševo, Bujanovac i Medveđa obrazovano je 16. decembra 2000. godine.

In the local elections in Medveđa in September 2019, the Serbian Rght won 6.5 percent of the vote and thus won a deputy seat for the first time in one of the municipalities in Serbia.[1].
На локалним изборима у Медвеђи у септембру 2019. године, Српска десница је освојила 6, 5 одсто гласова и тако први пут добила место одборника у некој од општина у Србији.[ 1].

The project has been financially supported by the European Union and the Government of Switzerland through the development program European PROGRES in partnership with the Coordination Body for Preševo, Bujanovac and Medveđa.
Пројекат су финансијски подржале Европска унија и Влада Швајцарске преко развојног програма Европски ПРОГРЕС у партнерству са Координационим телом за општине Прешево, Бујановац и Медвеђа.

Bojan Filipović from Medveđa liked Kalemegdan the most."I came to Belgrade with my friends to visit this historic city. The city, which has beautiful outdoor areas, has made nice impressions on me.
Bojanu Filipoviću iz Medveđe najviše se dopao Kalemegdan." S drugarima smo došli u Beograd da posetim ovaj istorijski grad, ovaj grad je ostavio na mene lepe utiske s lepom prirodom.

On the other hand, the government is, over a long period of time, focused on building the capacities of Preševo, Bujanovac and Medveđa, their economic empowerment and political and social integration, by which their stability and development would be ensured.
Са друге стране, дугорочно, држава се фокусирала на изградњу капацитета Прешева, Бујановца и Медвеђе, њихово економско оснаживање и политичку и друштвену интеграцију, чиме би била обезбеђена и њихова стабилност и развој.

The Office's role is to implement the policy of the Coordination Body's Presidency and of the government of the Republic of Serbia, with the aim of political, social and economic development and an improved quality of life of the citizens of Preševo, Bujanovac and Medveđa.
Улога Службе је да реализује политику Председништва Координационог тела и Владе Републике Србије у циљу политичког, друштвеног и економског развоја и квалитетнијег живота грађана Прешева, Бујановца и Медвеђе.

Supporting the improvement of primary and secondary school education in Preševo, Bujanovac and Medveđa and an analysis of the possibilities for opening institutions of higher learning, along with the possibility of studying in both Serbian and Albanian.
Подршка побољшању основног и средњег образовања у Прешеву, Бујановцу и Медвеђи и анализа могућности отварања високошколских установа са могућношћу студирања на српском и албанском језику.

It seems however that the majority local people do not make the difference between the faculty and higher education units that are not legal entities(they talk about"the faculty" in Medveđa, whereas it is a higher education unit that is not a legal entity).
Deluje kao da većina lokalnih aktera ne zna tačnu razliku između fakulteta i visokoškolskih jedinica bez statusa pravnog lica( što se može videti iz uobičajenog pominjanja" fakulteta" u Medveđi, gde je, zapravo, otvorena visokoškolska jedinica bez statusa pravnog lica).

The respondents highlight the importance of the government's role in the development of Preševo, Bujanovac and Medveđa, referring not only to the development of higher education but also to the whole strategy for the improvement of life condi-tions of the population living there.
Ispitanici podvlače važnost uloge države u razvoju Preševa, Bujanovca i Medveđe, ne samo u razvoju visokog obrazovanja, već i kroz obuhvatnu strategiju poboljšanja uslova života ljudi u ovom delu Srbije.

During the visit, Ambassador Konuzin is going to have talks with mayors and deputy mayors of the southern Serbian municipalities, as well as with political representatives of the Serbian, Albanian and Roma political parties and representatives of the Coordination Body for Preševo, Bujanovac and Medveđa.
Tokom posete, ambasador Konuzin će razgovarati sa predsednicima i potpredsednicima opština na jugu Srbije, političkim predstavnicima srpskih, albanskih i romskih partija i predstavnicima Koordinacionog tela za Preševo, Bujanovac i Medveđu.

On the other hand, the government is, over a long period of time, focused on building the capacities of Preševo, Bujanovac and Medveđa, their economic empowerment and political and social integration, by which their stability and development would be ensured.
Sa druge strane, dugoročno, država se fokusirala na izgradnju kapaciteta Preševa, Bujanovca i Medveđe, njihovo ekonomsko osnaživanje i političku i društvenu integraciju, čime bi bila obezbeđena i njihova stabilnost i razvoj.

After entering the eastern part of sector C, on March 22, 2001, the KFOR command led by General Kabigoszu, in a meeting with Yugoslav representatives in Merdare, approved the entry of the Yugoslav Army into the western part of Sector C(along the border of Montenegro and Kosovo) and sector A(to the border line with the municipality of Medveđa).
Након уласка у источни део сектора Ц, 22. марта 2001. године команда КФОР-а на челу са генералом Кабиђозуом, на састанку са југословенским представницима у Мердарима, одобрила је улазак ВЈ и у западни део сектора Ц( уз границу Црне Горе и КиМ) и у сектор А( до граничне линије са општином Медвеђа).

The preparations of the Yugoslav Army to enter Sector D of the Ground Security Zone(the border region of Medveđa municipality) began after the meeting of General Ninoslav Krstić with the representative of KFOR in Merdare near Kuršumlija on April 2, 2001.
Припреме Војске Југославије за улазак у сектор Д Копнене зоне безбедности( погранично подручје општине Медвеђе), отпочеле су након састанка генерала Нинослава Крстића са представницим КФОР-а у Мердарима код Куршумлије 2. априла 2001. године.

According to the National Agency for Regional Development's data, 17 business incubators are doing business in Serbia: in Subotica, Novi Sad, Senta, Zrenjanin, Bački Petrovac, Belgrade, Kragujevac, Kruševac, Užice, Prokuplje, Niš, Bor, Vranje, Zaječar, Majdanpek, Pirot and Kladovo, with three similar spaces in Kanjiža, Pančevo and Medveđa.
Према подацима Националне агенцији за регионални развој, у Србији послује 17 пословних инкубатора: у Суботици, Новом Саду, Сенти, Зрењанину, Бачком Петровцу, Београду, Крагујевцу, Крушевцу, Ужицу, Прокупљу, Нишу, Бору, Врању, Зајечару, Мајданпеку, Пироту и Кладову, уз још три слична простора у Кањижи, Панчеву и Медвеђи.

On the other hand, significant number of the respondents from both Serbian and Roma communi-ties believe that the faculties in Medveđa do not solve the problem of the education of the Albanians and that for the distance and underdevelopment it would have been better if they were opened in Bujanovac or Preševo.
S druge strane, značajan deo ispita-nika iz srpske zajednice, kao i iz romske zajednice, smatraju da fakulteti u Medveđi ne rešavaju problem obrazovanja Albanaca i da bi, zbog udaljenosti i nerazvijenosti, bilo bolje da su studijski programi otvo-reni u Bujanovcu ili Preševu.

Young members of the Albanian, Bosniak and Roma national minorities will be interns at the Office for Human and Minority Rights, Ministry of Education, Science and Technological Development, Ministry of Culture and Information, Ministry of Health, Office for Cooperation with Civil Society, Social Inclusion and Poverty Reduction Unit and the Coordination Body of the Government of the Republic of Serbia for the Municipalities Preševo, Bujanovac and Medveđa.
Институције које су отвориле своја врата стажистима су Министарство просвете, науке и технолошког развоја, Министарство културе и информисања, Координационо тело Владе Републике Србије за општине Прешево, Бујановац и Медвеђа, Канцеларија за људска и мањинска права и, по први пут ове године, Тим за социјално укључивање и смањење сиромаштва и Канцеларија за сарадњу са цивилним друштвом. Надаље.

Thanks to the municipality of Bujanovac, Mayor Shaip Kamberi and Deputy Mayor Stojanca Arsic, as well as to the assistance of the Coordination Body for the Municipalities of Presevo, Bujanovac and Medveđa, we received a large plot of land and all necessary permits for the construction of the house", said Ljiljana Knezevic, the Executive Director of the Blic Foundation.
Zahvaljujući Opštini Bujanovac, predsedniku Šaipu Kamberiju i njegovom zameniku Stojanči Arsiću, kao i pomoći Koordinacionog tela za Preševo, Bujanovac i Medveđu, od Opštine smo dobili veliki plac i sve potrebne dozvole za gradnju kuće“, reka je Ljiljana Knežević, izvršna direktorka“ Blic fondacije”.

He graduated from the Faculty of Medicine in Sarajevo. Between 1989 and 2000, he worked as a reported for many dailies and periodicals in the former SFRJ. After the changes that happened on October 5, 2000, he was appointed Minister for National and Ethnic Communities in the SRJ Government. After the crisis breakout in southern Serbia, in December 2000, he was appointed Vice President of the Coordination Body for municipalities Preševo, Bujanovac and Medveđa.
U periodu od 1989. do 2000. godine radio je kao novinar za brojne dnevne i periodične listove na prostoru bivše SFRJ. Politikom se bavi od 1990. godine, kada je izabran za generalnog sekretara SDA Sandžaka. Predsednik je Socijaldemokratske partije Srbije koja je osnovana 2009. godine. Nakon petooktobarskih promena izabran je za ministra za nacionalne i etničke zajednice u Vladi SRJ. Posle izbijanja krize na jugu Srbije, u decembru 2000. godine imenovan je za potpredsednika Koordinacionog tela za opštine Preševo, Bujanovac i Medveđa.

In addition to 15 public enterprises in Vojvodina and another seven in other parts of the country with ethnically mixed population(Dimitrovgrad, Bujanovac, Medveđa, Vranje, Novi Pazar, Tutin and Raška), the opportunity which presented itself was seized by media companies in Aranđelovac, Aleksinac, Ćuprija, Jagodina, Kragujevac, Kruševac, Lajkovac, Lazarevac, Niš, Paraćin, Petrovac na Mlavi, Poţarevac, Smederevo, Trstenik and Šabac, as well as Belgrade-based Radnička štampa, one of such two publishing companies.
Pored 15 javnih preduzeća u Vojvodini i sedam u drugim krajevima zemlje sa etničkimešovitim stanovništvom( Dimitrovgrad, Bujanovac, Medveđa, Vranje, Novi Pazar, Tutin, Raška), pruţenu priliku su iskoristila i javna medijska preduzeća u Aranđelovcu, Aleksincu, Ćupriji, Jagodini, Kragujevcu, Kruševcu, Lajkovcu, Lazarevcu, Nišu, Paraćinu, Petrovcu na Mlavi, Poţarevcu, Smederevu, Trsteniku, Šapcu, a od dva izdavačka preduzeća i Radnička štampa u Beogradu.

The interviews conducted during field visits may be divided into three groups: interviews conducted in Belgrade- with representatives of the Government of the Republic of Serbia and other decision-making participants; interviews held with the staff of the University of Niš(in Niš and Medveđa) and students in Medveđa; and interviews conducted in the field and/or during research visits to Preševo and Bujanovac.
Intervjui na terenu mogu se podeliti u tri grupe: u jednoj su intervjui vođeni u Beogradu- sa predstav- 64 nicima Vlade Srbije i drugim učesnicima u donošenju odluka; u drugoj su intervjui vođeni sa osobljem Univerziteta u Nišu( u Nišu i u Medveđi) i sa studentima u Medveđi; i u trećoj su intervjui vođeni tokom istraživačkih poseta Preševu i Bujanovcu.