Sta znaci na Srpskom MEMBERS OF THE PRESIDENCY - prevod na Српском

• članovi predsedništva
• чланови предсједништва
• чланови председништва

Примери коришћења Members of the presidency на Енглеском и њихови преводи на Српски

All members of the Presidency were present.
Mnogi članovi Predsedništva su bili prisutni.

Leading national and international political and military officials in BiH attended the closing ceremony, including all three members of the presidency, US Ambassador to BiH Charles English and USEUCOM Commander, Admiral James Stavridis.
Vodeći nacionalni i međunarodni politički i vojni zvaničnici u BiH prisustvovali su svečanom zatvaranju, uključujući sva tri člana predsedništva, američkog ambasadora u BiH Čarlsa Ingliša i komandanta USEUCOM-a admirala Džejmsa Stavridisa.

Bosniak and Croat members of the Presidency want to recognise Kosovo, but Serb members refuse.
Бошњачки и хрватски чланови Председништва желе да признају Косово, али српски чланови одбијају.

This can complicate the functioning of the BiH presidency and the ministry of foreign affairs with regard to the fact that Komsic, together with other members of the presidency, are in charge of foreign policy," Tihic told SETimes.
Ovo bi moglo da iskomplikuje funkcionisanje Predsedništva BiH i ministarstva spoljnih poslova, u pogledu činjenice da je Komšić, zajedno sa drugim članovima Predsedništva, zadužen za spoljnu politiku“, rekao je Tihić za SETimes.

Members of the Presidency choose President as first among equals that presides over the Presidency of the cluster.
Članovi Predsedništva biraju Predsednika kao prvog među jednakima koji predsedava Predsedništvom klastera.

According to the data of the Central Election Commission of BiH, members of the Presidency of BiH, Bakir Izetbegovic, Dragan Covic and Mladen Ivanic receive 2.862, 2.874 and 3.536 EUR per month.
Prema podacima Centralne izborne komisije Bosne i Hercegovine, članovi Predsedništva te zemlje Bakir Izetbegović, Dragan Čović i Mladen Ivanić primaju 2. 862, 2. 874 i 3. 536 evra mesečno.

The members of the Presidency shall select a Standing Committee on Military Matters to coordinate the activities of armed forces in Bosnia and Herzegovina.
Чланови Предсједништва бирају Стални одбор за војна питања ради усклађивања активности оружаних снага у Босни и Херцеговини.

The dominant parties are willing to compromise on the composition of the legislature, but remain divided over whether members of the presidency should be elected directly by one of the two political entities, or indirectly by the parliament.
Vodeće stranke su spremne na kompromis oko sastava zakonodavnog tela, ali ostaju podeljene oko toga da li bi članovi predsedništva trebalo da budu birani direktno po entitetima ili indirektno u parlamentu.

The members of the Presidency shall select a Standing Committee on Military Matters to coordinate the activities of armed forces in Bosnia and Herzegovina.
Чланови Предсједништва ће изабрати Стални комитет за војна питања, који ће координисати активности оружаних снага у Босни и Херцеговини.

We agreed on electing three members of minority ethnic groups to the parliament," Dzaferovic told SETimes."However, we remain divided over whether members of the presidency should be directly elected by one of the two political entities, or indirectly elected by[the state] parliament.".
Složili smo se oko izbora tri člana manjinskih etničkih zajednica u parlament“, rekao je Džaferović za SETimes.„ Međutim, i dalje smo podeljeni oko toga da li članove predsedništva treba direktno da bira svaki od dva politička entiteta ili indirektno[ državni] parlament.“.

Members of the Presidency of Bosnia and Herzegovina thanked Afghanistan President Ashraf Ghani for his hospitality and informed him of the current political situation in Bosnia and Herzegovina.
Чланови Предсједништва Босне и Херцеговине захвалили су предсједнику Авганистана на гостопримству и информисали га о актуелној политичкој ситуацији у Босни и Херцеговини.

On Tuesday, the BiH delegation, headed by the chairman of the tripartite presidency, Ivo Miro Jovic, and including the other two members of the presidency and some 40 other Bosnian officials and politicians, will attend a gala luncheon, hosted by US Secretary of State Condoleezza Rice.
Delegacija BiH, koju predvodi predsednik tročlanog predsedništva Ivo Miro Jović, a u kojoj se nalaze i druga dva člana predsedništva i još oko 40 bosanskih zvaničnika i političara, prisustvovaće u utorak svečanom ručku čiji je domaćin američki državni sekretar Kondoliza Rajs.

Members of the Presidency shall be directly elected in each Entity(with each voter voting to fill one seat on the Presidency) in accordance with an election law adopted by the Parliamentary Assembly.
Чланови Предсједништва директно се бирају у сваком ентитету( сваки бирач гласа за попуњавање једног мјеста у Предсједништву) у складу са изборним законом који ће усвојити Парламентарна скупштина.

Commissioner Hahn will meet with key political representatives including the Chairman of the Council of Ministers, Mr Denis Zvizdić, the Members of the Presidency, Mr Dragan Čović, and Mr Bakir Izetbegović, as well as representatives of all the main political parties who signed the Written Commitment to jointly pursue EU integration in February 2015.
Komesar Han će se sastati sa ključnim političkim predstavnicima, među kojima su predsedavajući Saveta ministara Denis Zvizdić, članovi Predsedništva, Dragan Čović i Bakir Izetbegović, kao i predstavnici glavnih političkih partija koje su potpisale pisanu obavezu o zajedničkom zalaganju za evropske integracije iz februara 2015.

Dear members of the Presidency of the Surgical Section SLD, we remind you that the election meeting will be held on Tuesday, May 21, 2019 at 12 am in the SLD premises in George Washington Street, 18th in Belgrade!
Поштовани чланови Председништва Хируршке секције СЛД, подсећамо Вас да ће се изборни састанак одржати у уторак, 21. маја 2019. у 12. сати у просторијама СЛД у улици Џорџа Вашингтона 18. у Београду! Напомена: седници присуствују искључиво чланови Председништва,!.

Mira Tadic, Assistant Justice Minister, informed members of the Presidency of the situation relating to the selection of magistrates in the municipalities of Presevo, Bujanovac and Medvedja.
Pomoćnica ministarke pravde Mira Tadić izvestila je članove predsedništva o situaciji u vezi sa izborom sudija u opštinama Preševo, Bujanovac i Medveđa.

The bill he rejected was initiated by the Bosniak and Croat members of the presidency, Haris Siladjic and Zeljko Komsic, and was prompted by a recent International Court of Justice(ICJ) ruling on the 1995 Srebrenica genocide.
Meru koju je on odbacio inicirali su bošnjački i hrvatski članovi predsedništva Haris Silajdžić i Željko Kimšić, a bila je podstaknuta nedavnom presudom Međunarodnog suda pravde( MSP) o genocidu u Srebrenici 1995. godine.

After the breakup of the Socialist Republic of Yugoslavia, at the beginning of 1993, members of the Presidency of Serbian and Montenegro Society of Nephrology held a meeting and made a decision to keep working under the existing name and to hold the next congress as the Fifth Congress of Yugoslav Society of Nephrology in Belgrade from 5-8 October 1994.
После распада Социјалистичке Републике Југославије чланови Председништва Удружења из Србије и Црне Горе састали су се почетком 1993. године и одлучили да Удружење настави с радом под истим именом и да следећи конгрес буде одржан у Београду од 5. до 8. октобра 1994. године као Пети конгрес нефролога Југославије.

Petar Antic, Assistant Minister of Human and Minority Rights, informed members of the Presidency about provisions of the Law on National Minority Councils and stated that a meeting in Bujanovac would be held, during which he would be replying to the questions of all political representatives of the Albanians from South Serbia regarding the new law that specifies the establishment of national councils.
Pomoćnik ministra za ljudska i manjinska prava Petar Antić predočio je članovima predsedništva odredbe Zakona o nacionalnim savetima nacionalnih manjina i najavio sastanak u Bujanovcu na kojem će svim političkim predstavnicima Alabanaca sa juga Srbije odgovarati na pitanja u vezi sa novim zakonom koji definiše formiranje nacionalnih saveta.

He became a member of the presidency of SDP at the Party convention in June 2012.
Постао је члан председништва СДП-а на конвенцији у јуну 2012. године.

I have not been part of this decision; I am not a member of the presidency.
Ja nisam učestvovao u toj odluci; nisam član predsedništva.

The incumbent Serb member of the presidency, Borislav Paravac, was appointed following the dismissal of Mirko Sarovic.
Sadašnji srpski član predsedništva Borislav Paravac imenovan je posle smene Mirka Šarovića.

Bakir Izetbegović, incumbent Bosniak member of the Presidency of Bosnia and Herzegovina heavily criticised the Republika Srpska police for the operation, saying that they were proceeding to"unnecessary" detentions:"They are acting excessively.
Бакир Изетбеговић, бошњачки члан председништва Босне и Херцеговине, снажно је критиковао операцију полиције Републике Српске рекавши да су хапшења„ непотребна“:„ Они се понашају претерано.

She was a member of the Presidency of the Serbian Spatial Planners Association, as well as member of the Marketing Commission, and nowadays she is a member of the Supervisory Board.
Била је члан Председништва Асоцијације просторних планера Србије, као и члан комисије за маркетинг, сада је цлан Надзорног одбора Асоцијације просторних планера Србије.

After that he was president of the„Jugobakar“ Business Association, a member of the Presidency and president of the Chamber of Commerce of Yugoslavia, the position from which he retired in 1985.
Потом је био председник Пословне заједнице„ Југобакар“, члан Председништва и председник Привредне коморе Југославије, одакле је 1983. године отишао у пензију.

Silajdzic is the biggest loser of the election, because everyone predicted he would win the race as a member of the Presidency.
Silajdžić je najveći gubitnik na ovim izborima, zato što su svi predvideli da će on dobiti izbornu trku kao član Predsedništva.

I believe that this will continue now, after he becomes a member of the presidency," Topic said.
Verujem da će se to nastaviti i nakon što postane član predsedništva", rekla je Topić.

Presidential adviser Drago Vukovic said the issue would be discussed on Monday afternoon as one member of the presidency-- Dragan Covic-- is currently out of the country.
Predsednički savetnik Drago Vukotić kaže da će se o tom pitanju razgovarati u ponedeljak posle podne, pošto je jedan član predsedništva-- Dragan Čović-- trenutno van zemlje.

He was a coordinator of the Organization of Young Researchers of Vojvodina(1986-1988), a member of the Presidency of the Yugoslav Association of Medical Law(1997-1999), a member of the steering cometee of the Central and Eastern European University Network-CEEUN, headquartered in Venice(2003-2005).
Био је: координатор организације Младих истраживача Војводине( 1986-1988); члан Председништва Југословенског удружења за медицинско право( 1997-1999); члан управног одбора Мреже универзитета централне и источне Европе, са седиштем у Венецији( 2003-2005).

She was the first female member of the Presidency of the Socialist Republic of Bosnia and Herzegovina, serving from 18 November 1990 until April 1992 after having been elected in the first multi-party elections in 1990 in Bosnia and Herzegovina.
Била је први женски члан Председништва Социјалистичке Републике Босне и Херцеговине, од 18. новембра до априла 1992. изабран на првим вишестраначким изборима у Босни и Херцеговини.