Sta znaci na Engleskom ЧЛАН ПРЕДСЕДНИШТВА - prevod na Енглеском

• member of the presidency of
• member of the presidency

Примери коришћења Члан председништва на Српском и њихови преводи на Енглески

Председник Савезне скупштине, члан Председништва СФРЈ до смрти.
Member of the Presidency of the SFRY until death.

Постао је члан председништва СДП-а на конвенцији у јуну 2012. године.
He became a member of the presidency of SDP at the Party convention in June 2012.

Потом је био председник Пословне заједнице„ Југобакар“, члан Председништва и председник Привредне коморе Југославије, одакле је 1983. године отишао у пензију.
After that he was president of the„Jugobakar“ Business Association, a member of the Presidency and president of the Chamber of Commerce of Yugoslavia, the position from which he retired in 1985.

Српски члан Председништва БиХ Милорад Додик сматра да Босне и Херцеговине неће бити на пролеће следеће године ако се не врати на дејтонске позиције.
Serbian Presidency member Milorad Dodik believes Bosnia and Herzegovina will not exist next spring unless it returns to Dayton positions.

Натан Албахари( рођен 1986) је српски политичар и активиста, посланик у Народној скупштини Србије од 1. августа 2022. и члан Председништва Покрета слободних грађана( ПСГ).
Natan Albahari(Serbian Cyrillic: Натан Албахари; born 1986) is a Serbian politician and activist serving as a member of the National Assembly of Serbia since 1 August 2022 and a member of the presidency of the Movement of Free Citizens(PSG).

Српски члан председништва БиХ Милорад Додик рекао је да су прошле 24 године од када је донесена одлука Хрватске да се очисти Крајина од Срба.
Serbian Member of the Presidency of Bosnia and Herzegovina Milorad Dodik said that 24 years had passed since Croatia's decision to purge Krajina from Serbs.

Она се потом захвалила Србији у којој је, каже, њена породица нашла слободу. Српски члан председништва Босне и Херцеговин г. Милорад Додик рекао је да су прошле 24 године од када је донесена одлука Хрватске да се очисти Крајина од Срба.
She then thanked Serbia, in which, she says, her family found freedom. Serbian Member of the Presidency of Bosnia and Herzegovina Milorad Dodik said that 24 years had passed since Croatia's decision to purge Krajina from Serbs.

Српски члан Председништва БиХ Милорад Додик рекао је да је Република Српска формирана 9. јануара 1992. године са намером да буде независна држава.
Serb member of the Presidency of Bosnia and Herzegovina, Milorad Dodik said that Republika Srpska was formed on January 9, 1992 with the intention of being an independent state.

Павле Грбовић( Београд, 1993) српски је политичар који је тренутно одборник у Скупштини града Београда, као и члан председништва Покрета слободних грађана, социјално-либералног и социјалдемократског политичког покрета.
Pavle Grbović(Serbian Cyrillic: Павле Грбовић; born 19 November 1993) is a Serbian politician who is currently a member of the City Assembly of Belgrade as well as a member of the presidency of the Movement of Free Citizens, a social-liberal and social democratic political movement.

Сарајево- Члан Председништва БиХ Бакир Изетбеговић изјавио је да је спреман да повуче први потез који ће водити ка нормализацији ситуације у Босни и Херцеговини.
A member of the Presidency of BiH Bakir Izetbegovic said that he is ready to make the first move that will lead to the normalization of the situation in BiH.

Био је: координатор организације Младих истраживача Војводине( 1986-1988); члан Председништва Југословенског удружења за медицинско право( 1997-1999); члан управног одбора Мреже универзитета централне и источне Европе, са седиштем у Венецији( 2003-2005).
He was a coordinator of the Organization of Young Researchers of Vojvodina(1986-1988), a member of the Presidency of the Yugoslav Association of Medical Law(1997-1999), a member of the steering cometee of the Central and Eastern European University Network-CEEUN, headquartered in Venice(2003-2005).

Била је члан Председништва Асоцијације просторних планера Србије, као и члан комисије за маркетинг, сада је цлан Надзорног одбора Асоцијације просторних планера Србије.
She was a member of the Presidency of the Serbian Spatial Planners Association, as well as member of the Marketing Commission, and nowadays she is a member of the Supervisory Board.

Међу њима су били Ана Брнабић- премијер Републике Србије, Жељка Цвијановић- премијер Републике Српске, Милорад Додик- председник Републике Српске, Драган Човић хрватски члан Председништва БиХ, министри из региона, представници дипломатског кора, представници академске заједнице и велики број привредника.
Among the present were, Ana Brnabic- Prime Minister of Republic of Serbia, Zeljka Cvijanovic- Prime Minister of Republic of Srpska, Milorad Dodik- President of Republic of Srpska, Dragan Čovic- Croatian member of the Presidency of Bosnia and Hercegovina, ministers from the region, representatives of the diplomatic corps, representatives of the academic community and many businessmen.

Додик је најавио да ће као члан Председништва БиХ инсистирати на надлежностима које су БиХ дате Уставом, а не ономе што је наметано.
Dodik announced that, as a member of the Presidency of Bosnia and Herzegovina, he would insist on the jurisdictions prescribed to Bosnia and Herzegovina by the Constitution- not by what has been imposed.

СРПСКИ члан Председништва БиХ Милорад Додик изјавио је данас да Република Српска има своју душу, друштвени живот, економију, институције, територију и народ који је воли, наводећи да су то обележја државе и да је Срби тако доживљавају.
Serbian Presidency member Milorad Dodik said today that the Republic of Srpska has its soul, social life, economy, institutions, territory and the people who love it, stating that these are characteristics of the state and that Serbs experience it.

Обраћајући се публици на отварању изложбе посвећене периоду од пре 90 година, између два светска рата, 1929-1941. године, а који се сматра једним од златних периода Бањалуке, Милорад Додик, српски члан Председништва Босне и Херцеговине рекао је да се кроз ову изложбу могу направити паралеле, каква је Бањалука била у периоду бановине и данас.
Addressing the audience at the opening of the exhibition dedicated to the past period- 90 years ago, between the two world wars 1929-1941, being one of the golden times of Banjaluka, Milorad Dodik Serbian Member of the Presidency of Bosnia and Herzegovina, said that this exhibition draws a parallel between Banjaluka in the time of Banovina and the present time.

Од 2005. служио је као члан председништва Седамдесеторице а када је позван у Дванаесторицу служио је као старији председник председништва Седамдесеторице.
He had been serving as a member of the Presidency of the Seventy since 2005 and was serving as the senior president of the Presidency of the Seventy when called to the Twelve.

Српски члан Председништва Милорад Додик истакао је да је то добар форум и добар облик сарадње, додајући да је смперам да се наставе разговори три земље у том форуму, као и да је потребно да се очува и политичка добра сарадња, да се очува стабилност и мир.
Serbian member of the Presidency Milorad Dodik emphasised that this is a good forum and good form of cooperation and added that he is ready to continue the talks of the three countries in the forum and that it is necessary to preserve the good political cooperation and stability and peace.

Бакир Изетбеговић, бошњачки члан председништва Босне и Херцеговине, снажно је критиковао операцију полиције Републике Српске рекавши да су хапшења„ непотребна“:„ Они се понашају претерано.
Bakir Izetbegović, incumbent Bosniak member of the Presidency of Bosnia and Herzegovina heavily criticised the Republika Srpska police for the operation, saying that they were proceeding to"unnecessary" detentions:"They are acting excessively.

У Тителу је данас био и члан Председништва Босне и Херцеговине Милорад Додик, који је изразио задовољство што је у прилици да присуствује овој вежби која је доказ способности Војке Србије да брани територију Србије и српски народ у свим условима.
Today, in Titel, there was also a member of the Presidency of Bosnia and Herzegovina, Milorad Dodik, who expressed his pleasure at being able to attend this exercise that testifies to the ability of the Serbian Armed Forces to defend the territory of Serbia and the Serbian people in all conditions.

Била је први женски члан Председништва Социјалистичке Републике Босне и Херцеговине, од 18. новембра до априла 1992. изабран на првим вишестраначким изборима у Босни и Херцеговини.
She was the first female member of the Presidency of the Socialist Republic of Bosnia and Herzegovina, serving from 18 November 1990 until April 1992 after having been elected in the first multi-party elections in 1990 in Bosnia and Herzegovina.

У одговору на то, члан Председништва Небојша Радмановић је навео да Председништво у наредно време неће расправљати о том питању, те да они који постављају такве захтеве морају размотрити„ каква је држава Босна и Херцеговина, какве су тенденције и какве би последице могле бити таквог потеза“.
In response, Presidency member Nebojša Radmanović stated that the Presidency would not discuss the issue in the foreseeable future, and that those making such demands must consider"what kind of state Bosnia-Herzegovina is, what tendencies are present, and what could be the consequences of such a move".

Године је поново изабран за члана Председништва УМУС-а у другом мандату.
On February 10th 2008 he is elected for Presidency member of UMUS- for second mandate.

Ja kao član Predsedništva ne bežim od toga.
As a Presidency member, I am not escaping it.

Svečanosti je prisustvovao član Predsedništva Bosne i Hercegovine Haris Silajdžić.
Bosnia and Herzegovina Presidency member Haris Silajdzic attended the ceremony.

Član predsedništva iz RS i parlament blokirali zahtev Srbiji.
RS presidency member, parliament block request to Serbia.

Srpski član Predsedništva Nebojša Radmanović nije učestvovao.
Serbian presidency member Nebojsa Radmanovic did not participate.

Članovi Predsedništva BiH položili zakletvu.
New BiH presidency members sworn in.

Članovi Predsedništva BiH u poseti Sloveniji.
BiH presidency members to visit Slovenia.

Članovi Predsedništva BiH u proseku zarađuju 3. 091 evro mesečno.
Averagely, Bosnia's presidency members earn EUR 3,091 per month.