Примери коришћења Mental health disorders на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Most addictions and mental health disorders start in adolescence.".
Већина зависности и поремећаји менталног здравља почињу у адолесценцији.".Since its inception,it can also be used to cure other mental health disorders.
Some mental health disorders that commonly occur along with generalized anxiety disorder include.
Неки поремећаји менталног здравља који се обично јављају са генерализованим поремећајима анксиозности укључују.At an age when they're most vulnerable to mental health disorders and addictions.
У узрасту када су најосјетљивији на поремећаје менталног здравља и зависности.Mental health disorders especially depression and substance abuse are both linked with more than 90% of all cases of suicide.
Studija je takodje ustanovila da su mentalne bolesti, posebno depresija i posledice zlostavljanja, povezane sa više od 90 odsto svih slučajeva samobistava.In the opposite case, we are talking about maladaptation or mental health disorders.
У супротном случају говоримо о неприлагођености или поремећајима менталног здравља.I want him to know that mental health disorders, particularly depression and substance abuse, are associated with more than 90 percent of all cases of suicide.
Studija je takodje ustanovila da su mentalne bolesti, posebno depresija i posledice zlostavljanja, povezane sa više od 90 odsto svih slučajeva samobistava.Since its development, it has also been used for the treatment of other kinds of mental health disorders.”.
Od svog razvoja, takođe je korišćena za lečenje drugih vrsta mentalnih poremećaja.Chronic medical illnesses or other mental health disorders may also increase risk.
Хроничне медицинске болести или други поремећаји менталног здравља могу повећати ризик.They will likely refer someone with these symptoms to a therapist, ora specialist who cares for people with mental health disorders.
Они ће вероватно упутити некога са овим симптомима код психијатра илиспецијалисте који брине о особама са поремећајима менталног здравља.Other mental health disorders such as OCD obsessive compulsive disorder, eating disorders, schizophrenia and bipolar disorder were associated with an increased risk of having experienced domestic violence too.
Друге врсте менталних поремећаја, попут опсесивног компулзивног And it is happening"at an age when they're most vulnerable to mental health disorders and addictions.
И то се дешава у њиховим формативним годинама,“ у годинама када су најрањивије на поремећаје менталног здравља и зависности.However, they will likely refer someone with these symptoms to a psychiatrist, ora specialist who cares for people with mental health disorders.
Међутим, они ће вероватно упутити некога са овим симптомима код психијатра илиспецијалисте који брине о особама са поремећајима менталног здравља.The challenge here for anyone dealing with adolescents today is that the adolescent brain is more vulnerable to mental health disorders including addiction, especially internet addictions.
Изазов овде за свакога ко се бави адолесцентима данас је да је адолесцентни мозак више подложан поремећајима менталног здравља, укључујући зависност, посебно интернет зависности.In addition, inclusion would also increase research funding which has been historically focused on diagnosable mental health disorders.
Поред тога, укључивање би такође повећало финансирање истраживања која је историјски фокусирана на поремећаје менталног здравља које се могу дијагностиковати.And it is happening in their formative years,“at an age when they're most vulnerable to mental health disorders and addictions.
И то се дешава у њиховим формативним годинама,“ у годинама када су најрањивије на поремећаје менталног здравља и зависности.Research suggests people aged 18 are still going through changes in the brain which can affect behaviour andmake them more likely to develop mental health disorders.
Istraživanje pokazuje da mozak osamnaestogodišnjaka i dalje prolazi kroz promene koje mogu da utiču na ponašanje ikoje povećavaju verovatnoću za razvoj mentalnih poremećaja.Anyone can experience a mental health crisis, butit is more likely when underlying mental health disorders are present," says Monroe.
Свако може доживети кризу The best person to diagnose bipolar disorder is a psychiatrist orpsychiatric nurse practitioner who specializes in the care of people with mental health disorders.
Најбоља особа за дијагностицирање биполарног поремећаја је психијатар илипсихијатријска медицинска сестра која је специјализирана за бригу о особама са поремећајима менталног здравља.Now, another study published in the American Heart Association journal wishes to explain why veterans with specific mental health disorders had an increased risk of heart attack.
Сада, друга студија објављена у часопису Америцан Хеарт Ассоциатион жели објаснити зашто ветерани са специфичним поремећајима менталног здравља имају повећан ризик од срчаног удара.More open discussion, particularly in schools and workplaces,could help obliterate the stigma surrounding mental health disorders, it added.
Још отворенија дискусија, нарочито у школама и на радним местима,могла би помоћи у уклањању стигме око поремећаја менталног здравља, додао је он.The society should not turn its head away from this topic, especially if we bear in mind that the risks andproblems that can lead to mental health disorders are growing in number in the modern-day life.
Зато је важно да се разговара, а не да се окреће глава, посебно имајући у виду да ризици ипроблеми који могу довести до поремећаја менталног здравља постају све бројнији у условима савременог начина живљења.Many people with fibromyalgia also have psychiatric problems such as depression, anxiety or eating disorders, although the relationship between fibromyalgia and mental health disorders remains unclear.
Многи људи са фибромиалгиа имају психијатријске проблеме као што су депресија, анксиозност или поремећаје у исхрани, иакоје однос између фибромијалгије и поремећаја менталног здравља остаје нејасно.People with diabetes have almost double the risk of heart disease andhave a higher risk of developing mental health disorders such as depression.
Особе са дијабетесом имају скоро двоструки ризик од срчаних обољења иизложене су већем ризику од развоја менталних поремећаја као што је депресија.Mental health disorder.
Поремећај менталног здравља.The ICD-11 press release mentions the addition of gaming as a mental health disorder, and how gender incongruence is now categorized.
Саопштење за медије ИЦД-КСНУМКС помиње додавање игара као поремећаја менталног здравља и како се родна несагласност сада категоризује.If the person experiences psychosis,this can sometimes lead to a misdiagnosis of schizophrenia, a mental health disorder marked by persistent hallucinations and delusions.
Ако особа доживи психозу,то понекад може довести до погрешне дијагнозе шизофреније, поремећаја менталног здравља обележеног упорним халуцинацијама и заблудама.Have no other mental health disorder, medical issue, or substance abuse problem that is causing the symptoms.
Нема других поремећај менталног здравља, медицински проблем или проблем злоупотребе дрога који узрокује симптоме.About one in six adults in England suffers symptoms of a common mental health disorder like anxiety or depression- conditions that are far more likely in people from poorer backgrounds.
Отприлике једна од шест одраслих особа у Енглеској пати од симптома уобичајеног поремећаја менталног здравља попут анксиозности или депресије- стања која су много вероватнија код људи са мањим примањима.YoungMinds, the children's mental health charity, says that a worrying 1 in 10 children andyoung people aged 5- 16 suffer from a diagnosable mental health disorder, like stress, depression and anxiety- that's around three children in every class and the numbers look set to keep on rising.
ИоунгМиндс, дечја хуманитарна добротворна организација,каже да забрињавајуће 1 од 10 деце и младих од 5 до 16 година пате од поремећаја менталног здравља, као што су стрес, депресија и анксиозност- то је око три дјеце у свакој класи и бројеви изгледају постављени да настави да расте.
