Sta znaci na Engleskom MENTALNIH POREMEĆAJA - prevod na Енглеском

• mental disorders

Примери коришћења Mentalnih poremećaja на Српском и њихови преводи на Енглески

Vrste mentalnih poremećaja.
Therapy of mental disorders.

Pa… Skeniranje mozga ne može dijagnozu, uh, mentalnih poremećaja.
Well… brain scans can't diagnose, uh, mental disorders.

Zbog toga je prevencija mentalnih poremećaja i unapređenje mentalnog zdravlja od velike važnosti za svaku zajednicu.
Therefore, the prevention of mental disorders and mental health enhancement are of crucial importance in every community.

Neuroleptici( lekovi koji se koriste u terapiji mentalnih poremećaja).
Neuroleptics(substances used in the treatment of mental disorders).

Za Dijagnozu Mentalnih Poremećaja.
The Diagnostic Manual for mental disorders.

Od svog razvoja, takođe je korišćena za lečenje drugih vrsta mentalnih poremećaja.
Since its inception, it can also be used to cure other mental health disorders.

Većina mentalnih poremećaja u SAD-u su poremećaji vezani za strah i anksioznost, i kada razmišljate o tome, strah i anksioznost su zapravo izuzetno korisne emocije kod životinja.
Most mental disorders in the United States are fear and anxiety disorders, and when you think about it, fear and anxiety are actually really extremely helpful animal emotions.

REBT je efikasan u širokom spektru ljudskih problema i mentalnih poremećaja.
ACT has proven effective for a wide range of mental disorders and psychological problems.

Iako je povezanost između samoubistva i drugih mentalnih poremećaja( naročito depresije i zloupotrebe alkohola) dokazana u zemljama sa visokim primanjima, mnoga samoubistva se dešavaju impulsivno u kriznim trenucima kada osoba nije u stanju da se suoči sa stresom koji nosi život, kao što su finansijski problemi, prekid emotivne veze ili sa hroničnim bolom i bolešću.
While the link between suicide and mental disorders(in particular, depression and alcohol use disorders) is well established in high-income countries, many suicides happen impulsively in moments of crisis with a breakdown in the ability to deal with life stresses, such as financial problems, a relationship break-up or chronic pain and illness.

I psihijatrijski lekovi su često važan deo uspešnog tretmana mentalnih poremećaja.
And psychiatric medications are often an important element in the successful treatment of mental disorders.

Istraživanje pokazuje da mozak osamnaestogodišnjaka i dalje prolazi kroz promene koje mogu da utiču na ponašanje i koje povećavaju verovatnoću za razvoj mentalnih poremećaja.
Research suggests people aged 18 are still going through changes in the brain which can affect behaviour and make them more likely to develop mental health disorders.

Od svog razvoja, takođe je korišćena za lečenje drugih vrsta mentalnih poremećaja.
Since its development, it has also been used for the treatment of other kinds of mental health disorders.”.

Za starije osobe fizička aktivnost je važna u borbi protiv demencije i mentalnih poremećaja.
For older people physical activity is important in the fight against dementia and mental disorders.

Kafa- njeno redovno ispijanje smanjuje rizik od Alzheimerove bolesti, demencije i drugih mentalnih poremećaja.
Regular coffee drinking has been shown to reduce the risk of Dementia, Alzheimer's disease and other mental disorders.

Dobro mentalno zdravlje još može biti definisano kao odsustvo mentalnih problema i mentalnih poremećaja.
Good mental health can also be defined as the lack of mental issues or absence of mental disorders.

Dramatično smanjenje mogućnosti za igru praćeno je jednako dramatičnim porastom mentalnih poremećaja kod dece.
This dramatic decline in children's opportunities to play has been accompanied by an equally dramatic increase in childhood mental disorders.

Dakle, za ljude imamo" Dijagnostički i statistički priručnik", to je u suštini atlas trenutno priznatih mentalnih poremećaja.
So for humans, we have the"Diagnostic and Statistical Manual," which is basically an atlas of the currently agreed-upon mental disorders.

Statistike pokazuju da oni koji provode najveći deo svog života u mržnji, agresiji i besu imaju veći rizik da će da pate od mentalnih poremećaja u starosti.
People who spend most of their life in jealousy, aggression, and anger have a greater risk of suffering from mental disorders in the old age.

Aspergerov Sindrom( AS) ne postoji više kao formalna dijagnoza( od maja 2013., sa 5. izdanjem Uputstva za Dijagnozu Mentalnih Poremećaja).
Asperger Syndrome(AS) no longer exists as a formal diagnosis(as of May, 2013, with the publication of the 5th edition of the Diagostic Manual for mental disorders).

Do pre nekoliko godina, uklanjanje patologizujućih kategorija za trans i rodno različite osobe sa ICD-10 liste mentalnih poremećaja izgledalo je nemoguće.
Until a few years ago, removing pathologising categories affecting trans and gender diverse people from the ICD-10 list of mental disorders seemed impossible.

Statistike pokazuju da oni koji provode najveći deo svog života u mržnji, agresiji i besu imaju veći rizik da će da pate od mentalnih poremećaja u starosti.
Statistics show that those who spend most of their life in hatred, aggression and anger have a greater risk of suffering from mental disorders in the old age.

Mentalni poremećaji su veoma česti.
Mental disorders are very common.

Neki mentalni poremećaji su blagi;
Some mental disorders are mild;

Mentalni poremećaji mogu da se dese svakome.
Mental disorders can occur to anyone.

Čak i u današnjem progresivnom svetu, mentalni poremećaji su i dalje stigmatizovani.
Even in today's progressive world, mental disorders are still stigmatised.

Oko 450 miliona ljudi trenutno boluje, što mentalne poremećaje….
Around 450 million people currently suffer from such conditions, placing mental disorders among….

Povišeni nivoi kortizola mogu da uzrokuju mnoge mentalne poremećaje, uključujući anksioznost i amneziju.
Increased levels of cortisol can cause many mental disorders including anxiety and amnesia.

Ovo će poboljšati vaše mentalno zdravlje i sprečiti mentalne poremećaje.
This will help improve your memory and prevent mental disorders.

Jedini mentalni poremećaj koji si ikad lečio je insomnija!
The only mental disorder you've ever cured is insomnia!

Mentalni poremećaji mogu da se dese svakome.
Mental disorder can happen to anyone.