Примери коришћења Military build-up на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Russia has further expanded its military build-up in Syria.
The military build-up going on in the Gulf would allow the US to mount an attack by the spring.
Садашње нагомилавање војних снага у Заливу омогућиће Сједињеним Државама да припреме напад до пролећа.Ultimately, the Commission failed to halt the military build-up by Germany, Italy, Spain and Japan during the 1930s.
Коначно, Комисија није успела да спречи војно јачање Италије, Немачке и Јапана током 1930-их.Russia's military build-up in the Russian Arctic and the Kremlin's intentions are, at least for now, defensive in nature.
Руска војна изградња у руском Арктику и намјере Кремља су, барем за сада, одбрамбене природе.Meanwhile, Russia's Foreign Ministry has repeatedly criticized NATO's military build-up in neighboring states.
U međuvremenu, rusko ministarstvo spoljnih poslova je iskritikovalo NATO zbog nagomilavanja vojske u susednim državama.The present military build-up in the Gulf would allow the U.S. to mount an attack by the spring.
Садашње нагомилавање војних снага у Заливу омогућиће Сједињеним Државама да припреме напад до пролећа.Iran's actions are also a response to the US military build-up at its Middle East doorstep, Mousavi said.
Иранске акције су такође одговор на нагомилавање америчке војске на његовом прагу на Блиском истоку, рекао је Моусави.Russia's military build-up and large-scale drills often painted in the Western media as preparations for all-out war, are a defensive necessity, he said.
Руски маневри и унапређење војне технике и технологије, често се фабрикује у западним медијима као припрема за свеобухватни рат, представљају одбрамбену потребу, рекао је он.Only a blind person could fail to see that a military build-up of unique world-historical proportions was being carried out.".
Samo slepac nije mogao da vidi da se sprovodi vojno nagomilavanje jedinstvenih svetsko-istorijskih razmera.".Moscow insists that its new arsenal is purely defensive andis a reaction to the US military build-up at its doorstep.
Москва инсистира да је њен нови арсенал чисто дефанзиван и даје реакција на изградњу америчке војске на њеном прагу.For them, the greatest military build-up on the borders of Russia since World War Two has not happened.
За њих се највеће гомилање војних трупа на руским границама од Другог светског рата уопште није догодило.Let me remind us all that the Black Sea is a European sea, andwe do not want to witness yet another military build-up in our immediate region.
Дозволите ми да подсетим да је Црно море европско море ими не желимо да будемо очевици још једног повећања војног потенцијала у нашем најближем региону“.My understanding is that it wasn't our military build-up in the United States that brought the Soviet system down.
Моје разумевање је да наша војна изградња у Сједињеним Државама није донела пад совјетског система.The Islamic Republic of Iran has sent a destroyer and a helicopter carrier to protectits trade ships in the Gulf of Aden, amid a US-driven military build-up in the volatile region.
Исламска Република Иран послала је разарач и носач хеликоптера какоби заштитила своје трговинске бродове у Аденском заливу, усред војног нагомилавања САД.The deployment is part of a larger US military build-up in the region touted as a countermeasure to an unspecified threat from Iran.
Распоређивање је део већег америчког војног нагомилавања снага у региону есмереног као контрамера неодређеним претњама из Ирана.The Islamic Republic of Iran has sent a destroyer and a helicopter carrier to protectits trade ships in the Gulf of Aden, amid a US-driven military build-up in the volatile region, and mutual tanker seizures.
Исламска Република Иран послала је разарач и носач хеликоптера какоби заштитила своје трговинске бродове у Аденском заливу, усред војног нагомилавања САД-а у нестабилном региону и међусобних заплена танкера.The Bush administration insists the military build-up is not offensive in nature but aimed at containing Iran and forcing it to make diplomatic concessions.
Бушова администрација тврди да нагомилавање војних снага није у офанзивне сврхе, већ да за циљ има да задржи и примора Иран на дипломатске уступке.Following the war, however, there were moves within the United States Congress to isolate Iraq diplomatically and economically over concerns about human rights violations,its dramatic military build-up, and hostility to Israel.
Ипак, како је рат одмицао, било је покушаја у америчком Конгресу да дипломатски и економски изолује Ирак због бриге о људским правима,његовог драматичног повећања војске и непријатељству према Израелу.NATO seized the Ukrainian conflict as an opportunity to argue for a military build-up in Eastern Europe, supposedly to deter a Russian aggression.
НАТО је, наводи РТ, искористио украјински конфликт као прилику за заговарање гомилања војних снага на истоку Европе, наводно за одвраћање руске агресије.Russia's military build-up in Syria included a growing naval presence, long-range rockets and a battalion of troops backed by Moscow's most modern tanks, the U.S. ambassador to NATO said.
Od ruske vojske je u Siriji sada prisutna i mornarica, ali i dalekodometne rakete i najmoderniji tenkovi, rekao Listing the measures taken by the Trump WhiteHouse to tame Moscow, Pompeo mentioned the planned US military build-up, modernization of its nuclear arsenal, as well as rounds of punitive measures against Russia.
Наводећи мере које је предузела Бела кућа да би" припитомила" Москву,Помпео је поменуо планирану америчку војну надоградњу, модернизацију нуклеарног арсенала, као и круг казнених мера против Русије.The US-led military build-up against Russia and China will be on display in two big exercises next year codenamed' Defender 2020 in Europe' and' Defender 2020 in the Pacific'.
Америчко показивање војних мишића Русији и Кини испољиће се наредне године кроз две велике Cooling of relations Following the war, however, there were moves within the Congress of the United States to isolate Iraq diplomatically and economically over concerns about human rights violations,its dramatic military build-up, and hostility to Israel.
Како је рат одмицао, било је покушаја у америчком Конгресу да дипломатски и економски изолује Ирак због бриге о људским правима,његовог драматичног повећања војске и непријатељству према Израелу.Pompeo referred to the ongoing US military build-up at Iran's doorstep, saying the sales will“reinforce recent changes to US posture in the region to deter Iran.”.
Помпео се осврнуо и на текуће америчко војно концентрисање пред вратима Ирана, рекавши да ће продаја" појачати недавне промене у америчком положају у региону како би се обуздао Иран".We see the Russiansdeveloping the narrative and the pretext for such an operation under the guise of a humanitarian operation, and we see a military build-up that could be used to conduct such illegal military operations in Ukraine.”.
Mi vidimo daRusi pripremaju izgovor za takvu operaciju pod plaštom humanitarne operacije i vidimo vojno grupisanje koje bi moglo biti upotrebljeno za sprovođenje takvih nezakonitih Russia's military build-up in the Arctic Zone of the Russian Federation(AZRF) primarily aims to ensure perimeter defence of the Kola Peninsula for the survivability of second-strike nuclear assets.
Руска војна изградња у Арктичкој зони Руске Федерације( АЗРФ) првенствено има за циљ да осигура обрану Кола полуострва за преживљавање нуклеарних постројења другог ступња.China follows a national defence policy that is defensive in nature," Yang said,adding that the country's military build-up and reforms are aimed at maintaining sovereignty, security and territorial integrity and guaranteeing China's peaceful development.
Kina sledi nacionalnu The military build-up and economic sanctions against Iran are designed to unleash a global war from the Mediterranean to China with unpredictable consequences, warns Michel Chossudovsky, Director of the Centre for Research on Globalization.
Војно нагомилавање и економске санкције против Ирана замишљене су да покрену глобални рат од Медитерана до Кине са непредвидивим посљедицама, упозорава Michel Chossudovsky, директор Центра за истраживање глобализације.Council Conclusions said there have been clear signs of increasing Russian military build-up in Crimea as well as denial of access to the peninsula to UN and OSCE representatives and missions invited by the government of Ukraine.
Vidljivi su znaci povećanja ruskog vojnog prisustva na Krimu kao i zabrane pristupa poluostrvu predstavnicima UN, OEBS i misija koje je pozvala vlada Ukrajine.We hope that the United States will abandon its Cold War mentality,earnestly assume its special disarmament responsibilities, correctly understand China's strategic intentions and objectively view China's national defense and military build-up.”.
Nadamo se da će SAD odbaciti mentalitet Hladnog rata, preuzeti posebnu odgovornost za razoružanje, korektno razumeti kineske strateške namere iobjektivno sagledati kinesku nacionalnu odbranu i vojno jačanje“, kaže se u saopštenju koje je objavilo kinesko ministarstvo odbrane.
