Sta znaci na Srpskom MINISTER EXPLAINED - prevod na Српском

• objasnio je ministar
• министар је објаснио
• pojasnio je ministar

Примери коришћења Minister explained на Енглеском и њихови преводи на Српски

This is a persecution of the Serb people," the minister explained.
To je progon srpskog naroda- objasnio je ministar.

The Iranian Foreign Minister explained that it was not a negotiation, but a discussion.
Iranski ministra inostranih poslova je rekao da su pregovori, a ne pretnje.

We needed to compensate for the low level of economic cooperation with Europe,” the foreign minister explained.
Морали смо да надокнадимо низак ниво економске сарадње са Европом“, објаснио је министар спољних послова.

That, the minister explained, is necessary in two cases-- when a patient's life is in danger or when the patient is incapable of normal reasoning.
To je, objasnio je ministar, neophodno u dva slučaja-- kada je život pacijenta u opasnosti ili kada pacijent nije u stanju normalno da rasuđuje.

Some 90% of households and 50% of hotels in Cyprus have solar water-heating systems, the minister explained.
Skoro 90 odsto domaćinstava i 50 hotela na Kipru imaju sisteme za grejanje vode na solarnu energiju, objasnio je ministar.

The minister explained that the worries concern the US' decision to denuclearize certain nuclear submarines and heavy bombardment aircraft.
Šef ruske diplomatije je objasnio da su zabrinutosti usmerene na odluku SAD da denuklearizuje određene podmornice na nuklearni pogon i teže bombardere.

The presence of American diplomats“entails risks to the country's peace, integrity and stability,” the minister explained.
Присуство америчких дипломата" подразумева ризике за мир, интегритет и стабилност земље", објаснио је министар.

At the same time, the Minister explained that it would be possible to lower the excise duties in order to completely, or party neutralize the price increase.
Истовремено, министар је објаснио да је могуће ићи на смањење акциза како би се у целини или делимично неутралисало поскупљење.

The proposed approach is more just and dominant in the international practice and regulations- the minister explained.
Предложени приступ је праведнији и уједно и доминантан у међународној пракси и регулативи“, објаснио је министар.

The Minister explained that it was important to commence the realisation of the Borca bridge and part of the bypass around Pancevo in the upcoming period i.e. starting from 1 March.
Министар је објасно да је у наредном периоду битно да мост Борча и део обилазнице око Панчева крену у реализацију и то од 1. марта.

They(Pristina) are only making their position more difficult because there are disagreements about it within the Pristina elite,” the Minister explained.
Oni samo otežavaju svoju poziciju neslaganjima o tome unutar prištinske elite“, pojasnio je ministar.

The Justice Minister explained why the equipment had been set up but he hasn't told us why Special Branch failed to remove it when we moved in five months ago.
Министар је објаснио разлог због ког је опрема постављена. Али није питао Обавештајну зашто није уклоњено кад смо се ми ту уселили.

According to the analysis of the oil pipeline project, it cannot be implemented under the terms of the 2007 agreement," the minister explained.
Prema analizi projekta naftovoda, on ne može da se sprovede pod uslovima iz sporazuma iz 2007. godine“, objasnio je ministar.

The Minister explained the fact says a lot that Serbia imports 26 thousand new cars and 131 thousand used cars annually, since we have to think how safe the used cars are.
Ministar je objasnio da mnogo govori činjenica da Srbija godišnje uvozi 26 hiljada novih i 131 hiljadu polovnih automobila, jer moramo da razmislimo koliko su polovni automobili bezbedni.

They(Pristina) are only making their position more difficult because there are disagreements about it within the Pristina elite,” the Minister explained.
Oni samo otežavaju svoju poziciju time što postoje neslaganja o tome unutar prištinske elite“, pojasnio je ministar.

Announcing that protests and public demonstrations have been temporarily banned in the city, the minister explained this would allow the police to“totally mobilize” to ensure public safety.
Објављујући да су протести и јавне демонстрације привремено забрањени у граду, министар је објаснио да ће то омогућити полицији да се" потпуно мобилише" како би осигурала јавну безбедност.

The Energy Agency of the Republic of Serbia(AERS) has approved the price hike and it will reflect on December electricity bills, which households receive in January, the minister explained.
Agencija za energetiku Republike Srbije( AERS) je dala saglasnost za poskupljenje i ono će se odraziti na decembarske račune koje domaćinstva dobijaju u januaru, objasnio je ministar.

Before recognizing these citizens's years of service, the minister explained, our PIO Fund will cross-check the data from the questionnaire with the Russian PIO, and then we will know how many citizens will realize this right.
Пре уважавања радног стажа грађанима, објашњава министар, наш ПИО фонд ће податке из упитника проверити са ПИО-ом из Русије, а тада ће се и знати колики број грађана ће остварити то право.

Montenegro, part of the former Yugoslavia, no longer has any fighter jets and has only kept helicopters which, as the minister explained, would protect the sky at lower altitudes.
Црна Гора нема борбених авиона и задржала је само хеликоптере који ће, како је објаснио министар, штитити небо на нижим висинама.

The Minister explained that"it was usual to find a way to subsidize the most unprivileged social categories with 20 to 50 euros per user, i.e. per television set". The process of digitalization commences with the creation of the digitalization strategy.
Pri tome, kako je objasnila ministarka," uobičajeno je da se za ugrožene kategorije društva nađe način za subvencionisanje u iznosu od 20 do 50 evra po korisniku odnosno, po televizoru". Proces digitalizacije započinje izradom strategije digitalizacije.

The only difference in the price per kilogram of flour can be made by the costs of transport, so in that respect it is logical that flour will be a bit cheaper in Pristina than for example in Tirana", Minister explained.
Jedinu razliku u ceni kilograma brašna mogu da naprave troškovi prevoza, pa je u tom smislu logično da će brašno biti nešto jeftinije u Prištini, nego recimo u Tirani", objasnio je ministar.

The Minister explained that state securities will be indexed in Dinars exclusively and that they can be purchased by both natural and legal persons, and that their role will be in taking over excessive Dinar liquidity and in stimulation of home capital market developments.
Драгутиновић је објаснила да ће те државне хартије од вредности бити номиноване искључиво у динарима и њих ће моћи да купују и физичка и правна лица, а имаће улогу да преузму вишак динарске ликвидности и подстакну развој домаћег тржишта хартија од вредности.

A model is being developed, which not only determines such'hot spots' in the world, but also develops response mechanisms, taking into account the mistakes made earlier, so that we do not repeat them now", defense minister explained.
Izrađuje se model, koji ne samo da određuje takve' vruće‘ tačke u svetu, nego i razvija mehanizme reagovanja, uzimajući u obzir greške koje su ranije napravljene, kako ih sada ne bismo ponovili“, objasnio je ministar.

The minister explained that the €700 million initial price guarantees that the state will receive the funds that have not been paid into it's account in the past 12 years, since PTT Srbija claims the state was short changed by €700 million in dividends.
Министар финансија је објаснио да почетна цена од 700 милиона евра значи да ће држава повратити све оно што јој је било отето у претходних дванаест година, с обзиром на процену ПТТ-а да у том периоду Републици Србији није било уплаћено 700 милиона евра на име дивиденди.

Asked about the modalities of the transition from analog to digital broadcasting and the duration of the potential simulcast period(the simultaneous digital and analog transmission), the Minister explained that the transition in Serbia may not be gradual.
Na pitanje vezano za način prelaska na digitalno emitovanje i eventualni period simulkasta, odnosno istovremenog emitovanja i digitalnog i analognog signala, ministarka je objasnila da prelazak u Srbiji ne može da ide postepeno.

The Minister explained that the goal was for our country's representatives, along with their colleagues from all over the world, with the mentorship of Chinese experts, to increase their professional capacity and gain new experience in the field of managing start-up centers and business incubators.
Министар је објаснио да је циљ да представници наше земље са колегама из читавог света, уз менторство кинеских стручњака, подижу своје стручне капацитете и стичу нова искуства из области управљања стартап центрима и пословним инкубаторима.

This means that as of tomorrow no other institution of the state union will receive funds, the minister explained, adding that funds have been transferred today to the army so as to avoid the army suffering a little break that will take place in the financing of inherited institutions.
Министар је објаснио да то значи да од сутра нема више никаквог финансирања ниједне друге институције бивше државне заједнице, уз напомену да су војсци данас, дан пре времена, пренета средства за плате како не би дошли под удар овог вакуума, јер ће настати мали прекид у финансирању оних институција које Србија преузима.