Sta znaci na Srpskom MINISTER OF INFRASTRUCTURE - prevod na Српском

• министар за инфраструктуру
• ministar za infrastrukturu

Примери коришћења Minister of infrastructure на Енглеском и њихови преводи на Српски

The delegation was headed by Mohammed al-Ghoddi, a former minister of infrastructure under dictator Moammar Gadhafi.
Делегацију је водио Мохамед ал Годи, бивши министар инфраструктуре, током владавине Моамера Гадафија.

Minister of Infrastructure and Energy Milutin Mrkonjic responded that the construction of Corridor 11 was going according to the planned dynamics.
Министар за инфраструктуру и енергетику Милутин Мркоњић је одговорио да Коридор 11 иде по планираној динамици.

The company“Nibens” got a job to build a highway Horgoš-Novi Sad, when the time minister of infrastructure was Milutin Mrkonjić, appointed by Socialist Party of Serbia.
Firma„ Nibens“ dobila je posao gradnje autoputa Horgoš-Novi Sad u vreme kada je ministar infrastrukture Milutin Mrkonjić, kojeg je postavio SPS.

The Kosovo Minister of Infrastructure, Pal Lekaj, has announced that NATO will leave Kosovo's airspace control to Pristina authorities up to 7,000 meters this year.
Косовски министар инфраструктуре Паљ Љекај изјавио је данас да ће Приштина током јануара преузети контролу над ваздушним простором Косова до висине од 7. 000 метара.

An-12 transport aircraft made an emergency landing near the Ukrainian city of Lviv on Friday, when the plane ran out of fuel, the country's Minister of Infrastructure announced.
Transportni avion AN-12 morao je hitno da sleti u blizini ukrajinskog grada Lavov u petak, pošto mu je ponestalo goriva, saopštilo je Ministarstvo infrastrukture.

The Kosovo Minister of Infrastructure, Pal Lekaj, has announced that NATO will leave Kosovo's airspace control to Pristina authorities up to 7,000 meters this year.
Kosovski ministar infrastrukture Palj Ljekaj izjavio je danas da će Priština tokom januara preuzeti kontrolu nad vazdušnim prostorom Kosova do visine od 7. 000 metara.

In the latest installment, one of the leading state construction partners was recently arrested along with the former assistant minister of infrastructure and energy in charge of road transport, Milorad Ilic.
U najnovijoj epizodi, jedan od vodećih građevinskih partnera države nedavno je uhapšen, zajedno sa bivšim pomoćnikom ministra infrastrukture i energetike zaduženim za drumski transport Miloradom Ilićem.

Minister of Infrastructure Milutin Mrkonjic answered the question saying that such a strategy exists by 2027 and the project is financed by the EU.
На питање је одговорио министар за инфраструктуру Милутин Мркоњић, који је рекао да таква стратегија постоји за период до 2027. године, као и да је израду пројекта финансирала ЕУ.

Among the COSAP participants were Ms Belinda Balluku, Albanian Minister of Infrastructure and Energy, and Mr Zlatko Kramarić, Ambassador of the Republic of Croatia in Albania.
У раду КОСАП учествовали су и Белинда Балуку, албанска министарка за инфраструктуру и енергетику и Златко Крамарић, амбасадор Републике Хрватске у Албанији.

The minister of Infrastructure, Mr. Milutin Mrkonjic said that the day marking the centennial of Serbian aviation coincided with the new air transport law thus preparing Serbia to make further improvements in this mode of transport.
Министар за инфраструктуру Милутин Мркоњић рекао је да на стогодишњицу српског ваздухопловства Србија добија нови Закон о ваздушном саобраћају и тиме спремнија и модернија улази у други век грађења и унапређивања ове области.

Deputy Prime Minister and Interior Minister Ivica Dacic, presidential candidate of the"Choice for Better Life" list Boris Tadic and Minister of Infrastructure Milutin Mrkonjic toured today the section of Belgrade bypass.
Отварању су присуствовали заменик премијера и министар унутрашњих послова Ивица Дачић, кандидат за председника листе Избор за бољи живот Борис Тадић и министар инфраструктуре Милутин Мркоњић.

On 25 May 2007, Velimir Ilić, Minister of infrastructure said that Russia's Aeroflot has so far made the most concrete offer for the purchase of a portion of Jat Airways.
Дана25. маја 2007, Велимир Илић, министар за инфраструктуру, је изјавио је да руска авио-компанија Аерофлот доставила најбољу понуду да купи део компаније.

The topic- What happens when officials breach the law? The story- The local Directorate for Construction began the reconstruction of the town square without a building permit required by law, saying that the Serbian Minister of Infrastructure wanted TV cameras on the day of his visit to Cacak to record the start of works.
Tema- Šta se dešava kada funkcioneri krše zakon Priča- Lokalna Direkcija za izgradnju počela je rekonstrukciju gradskog trga bez zakonom obavezne građevinske dozvole, pravdajući se da je republički ministar za infrastrukturu želeo da TV kamere na dan njegove posete Čačku zabeleže početak radova.

Velimir Ilic, Minister of Infrastructure, repeated at several occasions that he"does not mind even if the whole contract was published" and that his Ministry prepared the document to be presented.
Велимир Илић, министар за инфраструктуру, неколико пута до сада је поновио да" нема ништа против да се објави и цео уговор" и да је његово Министарство припремило документ за презентовање.

The Plenary Session heard addresses by the President of the Council of ICAO Olumuyiwa Benard Aliu, as well as by ICAO Secretary General Fang Liu, by Ukrainian Minister of Infrastructure Volodymyr Omelyan, by Director General for Transport and Mobility of the European Commission Henrik Hololei, and by the CEO and Director General of IATA, Alexandre de Juniac.
Plenarnoj sednici ECAC-a obratio se predsednik Saveta ICAO, Olumuyiwa Benard Aliu, kao i generalni sekretar ICAO Fang Liu, ukrajinski ministar infrastrukture Volodymyr Omelyan, generalni direktor za transport i mobilnost Evropske komisije Henrik Hololei i generalni direktor IATA, Alexandre de Juniac.

Velimir Ilic, Minister of Infrastructure, repeated at several occasions that he"does not mind even if the whole contract was published" and that his Ministry prepared the document to be presented.
Velimir Ilić, ministar za infrastrukturu, nekoliko puta do sada je ponovio da" nema ništa protiv da se objavi i ceo ugovor" i da je njegovo Ministarstvo pripremilo dokument za prezentovanje.

As we were informed, Dragan Djilas would decide whether he would admit Mr. Milosevic after he hears the opinion of the Public Attorney' Office. The company"Putevi Srbije" is otherwise in the competence of the Republic and not Belgrade authorities. Former Minister of Infrastructure Velimir Ilic, during whose term the"road mafia" was disclosed, said that he regretted this affair had not been uncovered.
O тoмe дa ли ћe примити Милoшeвићa, Ђилaс ћe, кaкo су нaс oбaвeстили, oдлучити нaкoн штo чуje мишљeњe Прaвoбрaнилaштвa. Прeдузeћe" Путeви Србиje" je, инaчe, у нaдлeжнoсти рeпубличких, a нe бeoгрaдских влaсти. Бивши министaр зa инфрaструктуру Вeлимир Илић, зa чиjeг je мaндaтa oткривeнa" друмскa мaфиja", кaжe дa му je жao штo тa aфeрa ниje дoвeдeнa дo крaja.

The statements of the Dečani mayor and the Minister of Infrastructure against the Serbian Orthodox Church are inflammatory and irresponsible and worsen already bad security situation in this Municipality.
Изјаве дечанског градоначелника и министра инфраструктуре против Српске Православне Цркве су претеће и неодговорне и погоршавају ионако већ годинама лошу безбедносну ситуацију у овој општини.

Minister of Infrastructure and Energy Milutin Mrkonjic reminded all present that the Law was adopted in cooperation with the ministries of interior and infrastructure and energy and the results of the Law have already proved positive.
Министар за инфраструктуру и енергетику Милутин Мркоњић је подсетио присутне да је Закон донет у сарадњи министарства унутрашњих послова и за инфраструктуру и енергетику, као и да су резултати Закона већ данас добри.

To MP Vlatko Ratkovic's question about the construction of road infrastructure in Serbia, Minister of Infrastructure and Energy Milutin Mrkonjic informed the assembly that, according to plan, the project design documentation for the Sabac- Ruma section should be completed by 1 March 2012 and the realisation should commence by 1 June 2012.
На питање народног посланика Влатка Ратковића о изградњи путне инфраструктуре у Србији, министар за инфраструктуру и енергетику Милутин Мркоњић је обавестио присутне да је планирано да се до 1. марта 2012. године заврши пројектна документација за деоницу од Шапац до Руме, а да се са реализацијом почне до 1.

Minister of Infrastructure and Energy Milutin Mrkonjic and the director of the“Koridori Srbije” Mihajlo Misic visited intensive works on the construction of E 80 highway(Corridor X) from Prosek to Dimitrovgrad bypass on Friday 6th July.
У петак, 06. јула ове године министар за инфраструктуру и енергетику Милутин Мркоњић заједно са Михајлом Мишићем, директором предузећа Коридори Србије обишао је интензивне радове на изградњи трасе Коридора 10 на аутопуту Е 80, од Просека до обилазнице Димитровграда.

(Alo!, Dnevnik, Danas, NUNS, UNS, 16/05/2011)Instead of explaining the abuse of taxpayers' money, the Minister of Infrastructure and Energy, Milutin Mrkonjic, announced that he would sue the"Alo!" magazine because of the article claiming that the Ministry of Infrastructure spent for other purposes the funds intended for non-governmental organisations in 2008.
Alo!, Dnevnik, Danas, NUNS, UNS, 16/ 05/ 2011Umesto da objasni nenamensko trošenje para poreskih obveznika, ministar za infrastrukturu i energetiku, Milutin Mrkonjić, najavio je da će tužiti" Alo!" zbog teksta u kojem se tvrdi da je Ministarstvo za infrastrukturu tokom 2008. godine sredstva namenjena nevladinim organizacijama trošilo za druge svrhe. Alo!, 21/ 05/ 2011Republičko javno tužilaštvo je tužilo nezavisno regulatorno telo- poverenika za informacije od javnog značaja, Rodoljuba Šabića.

The Minister of Infrastructure, Velimir Ilic, pointed out that the modifications of the Law on Public Roads, among other, predicts that the road maintenance fees from the excise of oil and gas derivatives in 2008 be 15%, and 20% from 1 January 2009.
Министар за инфраструктуру Велимир Илић истакао је да се изменама Закона о јавним путевима, између осталог, предвиђа да накнаде за одржавање путева од акциза на деривате нафте и гаса у 2008. години буду 15 одсто, а од 1. јануара 2009. године 20 одсто.

Following its first session, he Minister of Infrastructure, Mr. Milutin Mrkonjic made a press statement saying that this body was established due to the increased rate of accidents and the expected traffic increase once the“white list Schengen” had been granted.
Ministar za infrastrukturu Srbije Milutin Mrkonjić, koji je i predsednik Komiteta, rekao je novinarima nakon prve sednice, da je to telo osnovano zbog povećanog broja nesreća u saobraćaju i rasta saobraćaja koji se očekuje nakon dobijanja" belog šengena".

The Chinese Minister informed the Serbian Minister of infrastructure projects, with emphasis on the construction of a railway connecting Hungary, Serbia and Greece."We talked about the economic cooperation defined at a meeting of the two Prime Ministers in Belgrade last year, and the Chinese Foreign Minister invited me to visit China this year", said Minister Dacic. Minister Dacic talked with the Foreign Ministers of the countries that are now UNSC members.
Кинески министар информисао је шефа српске дипломатије о инфраструктурним пројектима, с акцентом на изградњу пруге која би повезивала Мађарску, Србију и Грчку." Разговарали смо о економској сарадњи која је дефинисана на састанку наших премијера у Београду прошле године, а шеф кинеске дипломатије позвао ме је да посетим Кину ове године", рекао је министар Дачић." Министар Дачић разговарао је и са министрима спољних послова земаља које су сада чланице СБ УН.

In this area Serbia made biggest progress in the region," said Jovan Petrovic, the Assistant Minister of Quality Infrastructure Quality.
Србија је у овој области највише напедовала у региону“, изјавио је помоћник министра за инфраструктуру квалитета Јован Петровић.

In this area Serbia made biggest progress in the region," said Jovan Petrovic, the Assistant Minister of Quality Infrastructure Quality.
Srbija je u ovoj oblasti najviše napedovala u regionu“, izjavio je pomoćnik ministra za infrastrukturu kvaliteta Jovan Petrović.