Sta znaci na Engleskom МИНИСТАР ЗА ИНФРАСТРУКТУРУ - prevod na Енглеском

• minister of infrastructure

Примери коришћења Министар за инфраструктуру на Српском и њихови преводи на Енглески

Служена је три термина као ан Посланик и био цпанталоне као номинирани испред бивши министар за инфраструктуру Педро Маркуес.
She's served three terms as an MEP and was chosen as nominee ahead of former Infrastructure Minister Pedro Marques.

Министар за инфраструктуру и енергетику Милутин Мркоњић је одговорио да Коридор 11 иде по планираној динамици.
Minister of Infrastructure and Energy Milutin Mrkonjic responded that the construction of Corridor 11 was going according to the planned dynamics.

Дана25. маја 2007, Велимир Илић, министар за инфраструктуру, је изјавио је да руска авио-компанија Аерофлот доставила најбољу понуду да купи део компаније.
On 25 May 2007, Velimir Ilić, Minister of infrastructure said that Russia's Aeroflot has so far made the most concrete offer for the purchase of a portion of Jat Airways.

Министар за инфраструктуру Милутин Мркоњић рекао је да на стогодишњицу српског ваздухопловства Србија добија нови Закон о ваздушном саобраћају и тиме спремнија и модернија улази у други век грађења и унапређивања ове области.
The minister of Infrastructure, Mr. Milutin Mrkonjic said that the day marking the centennial of Serbian aviation coincided with the new air transport law thus preparing Serbia to make further improvements in this mode of transport.

Иако до данас нисмо успели у потрази, и даље се надам да ће у будућности бити помака, да ће летелица бити нађена и да ћемо моћи да пружимо више одговора на ваша питања”, рекао је окупљенима Честер, министар за инфраструктуру и саобраћај.
While to date we have been unsuccessful, we remain hopeful that at some stage in the future, there will be a breakthrough, the aircraft will be found, and we will be able to answer more of your questions,” said Darren Chester, minister for infrastructure and transport.

Велимир Илић, министар за инфраструктуру, неколико пута до сада је поновио да" нема ништа против да се објави и цео уговор" и да је његово Министарство припремило документ за презентовање.
Velimir Ilic, Minister of Infrastructure, repeated at several occasions that he"does not mind even if the whole contract was published" and that his Ministry prepared the document to be presented.

На питање народног посланика Влатка Ратковића о изградњи путне инфраструктуре у Србији, министар за инфраструктуру и енергетику Милутин Мркоњић је обавестио присутне да је планирано да се до 1. марта 2012. године заврши пројектна документација за деоницу од Шапац до Руме, а да се са реализацијом почне до 1.
To MP Vlatko Ratkovic's question about the construction of road infrastructure in Serbia, Minister of Infrastructure and Energy Milutin Mrkonjic informed the assembly that, according to plan, the project design documentation for the Sabac- Ruma section should be completed by 1 March 2012 and the realisation should commence by 1 June 2012.

Министар за инфраструктуру и енергетику Милутин Мркоњић је подсетио присутне да је Закон донет у сарадњи министарства унутрашњих послова и за инфраструктуру и енергетику, као и да су резултати Закона већ данас добри.
Minister of Infrastructure and Energy Milutin Mrkonjic reminded all present that the Law was adopted in cooperation with the ministries of interior and infrastructure and energy and the results of the Law have already proved positive.

У петак, 06. јула ове године министар за инфраструктуру и енергетику Милутин Мркоњић заједно са Михајлом Мишићем, директором предузећа Коридори Србије обишао је интензивне радове на изградњи трасе Коридора 10 на аутопуту Е 80, од Просека до обилазнице Димитровграда.
Minister of Infrastructure and Energy Milutin Mrkonjic and the director of the“Koridori Srbije” Mihajlo Misic visited intensive works on the construction of E 80 highway(Corridor X) from Prosek to Dimitrovgrad bypass on Friday 6th July.

Министар за инфраструктуру Велимир Илић истакао је да се изменама Закона о јавним путевима, између осталог, предвиђа да накнаде за одржавање путева од акциза на деривате нафте и гаса у 2008. години буду 15 одсто, а од 1. јануара 2009. године 20 одсто.
The Minister of Infrastructure, Velimir Ilic, pointed out that the modifications of the Law on Public Roads, among other, predicts that the road maintenance fees from the excise of oil and gas derivatives in 2008 be 15%, and 20% from 1 January 2009.

У конкретном случају министар за инфраструктуру ме је већ обавестио да је против мог решења поднео тужбу Врховном суду Србије, и будући да тужба не одлаже извршење, поднео ми захтев да дозволим одлагање извршења решења до окончања поступка по тужби.
In the concrete case, the Minister for Infrastructure has already informed me that he has filed a complaint against my decision with the Supreme Court of Serbia and since the action does not postpone the execution, he has submitted a request to me to allow postponement of the execution of the decision until the finalisation of the proceedings.

Транспорт и министар за инфраструктуруМ Цахит Турхан, доступност услуга превоза путника у Турској је рекао да је наставак имплементације пројекта у свакој фази транспорта", у оквиру пројекта, која је једна од најосновнијих права и потреба[ Више…].
Transport and Infrastructure Minister M. Cahit Turhan, accessibility of Passenger Transport Services in Turkey expressed that the continued implementation of the project at every stage of transportation,"the scope of the project, which is one of the most basic rights and needs[more…].

Izraelski ministar za infrastrukturu Binjamin Ben Elizer sastao se sa turskim ministrom energetike Hilmijem Gulerom u Jerusalimu u četvrtak( 14. decembra).
Israeli Infrastructure Minister Binyamin Ben Eliezer met with Turkish Energy Minister Hilmi Guler in Jerusalem on Thursday(December 14th).

Ukrajinski ministar za infrastrukturu Voldimir Omelijan rekao je danas da se trgovinski brodovi kreću kroz Kerčki moreuz koji povezuje Azovsko more i Crno more.
Ukraine's Infrastructure Minister Volodymyr Omelyan said merchant ships were moving through the Kerch Strait linking the Sea of Azov with the Black Sea.

Srpski ministar za infrastrukturu Milutin Mrkonjić otvorio je dve deonice autoputa na Koridoru 10 između Horgoša i Novog Sada u nedelju( 29. novembra).
Serbian Infrastructure Minister Milutin Mrkonjic opened two sections of the Corridor 10 highway between Horgos and Novi Sad on Sunday(November 29th).

Rekonstrukcija beogradskog mosta Gazela počeće ovog meseca, izjavio je srpski ministar za infrastrukturu Milutin Mrkonjić za dnevni list Večernje novosti u nedelju( 27. septembra).
The reconstruction of Belgrade's Gazela Bridge will begin this month, Serbian Infrastructure Minister Milutin Mrkonjic told Belgrade-based daily Vecernje Novosti on Sunday(September 27th).

Velimir Ilić, bivši ministar za infrastrukturu u Koštunicinoj vladi, objasnio je da veliki troškovi Kolubare nikada nisu razmatrani na sastancima vlade.
Velimir Ilic, former infrastructure minister in the Kostunica government, explained that Kolubara's high costs were never discussed at government meetings.

List" Kurir" saopštio je 2. februara da je Milutin Mrkonjić, ministar za infrastrukturu u holu Narodne skupštine ošamario novinara tog lista Milana Lađevića.
On February 2, 2010, the daily"Kurir" reported that Infrastructure Minister Milutin Mrkonjic had slapped in the face their reporter Milan Ladjevic in the hall of the Parliament.

Ove godine su festivalu prisustvovali američka ambasadorka u Beogradu Meri Vorlik, ruski ambasador Aleksandar Konuzin, potpredsednik srpske vlade Ivica Dačić i ministar za infrastrukturu Milutin Mrkonjić.
This year, US Ambassador to Belgrade Mary Warlick, Russian Ambassador Alexander Konuzin, Serbian Deputy Prime Minister Ivica Dacic and Infrastructure Minister Milutin Mrkonjic attended the festival.

Ministar za infrastrukturu Srbije Milutin Mrkonjić, koji je i predsednik Komiteta, rekao je novinarima nakon prve sednice, da je to telo osnovano zbog povećanog broja nesreća u saobraćaju i rasta saobraćaja koji se očekuje nakon dobijanja" belog šengena".
Following its first session, he Minister of Infrastructure, Mr. Milutin Mrkonjic made a press statement saying that this body was established due to the increased rate of accidents and the expected traffic increase once the“white list Schengen” had been granted.

Velimir Ilić, ministar za infrastrukturu, nekoliko puta do sada je ponovio da" nema ništa protiv da se objavi i ceo ugovor" i da je njegovo Ministarstvo pripremilo dokument za prezentovanje.
Velimir Ilic, Minister of Infrastructure, repeated at several occasions that he"does not mind even if the whole contract was published" and that his Ministry prepared the document to be presented.

Nova Srbija, stranka koja participira u vladajućoj koaliciji i čiji je predsednik Velimir Ilić, ministar za infrastrukturu u Vladi Republike Srbije, potvrdila je u utorak da je organizovala sprečavanje tribine emisije" Peščanik", pravdajući to nacionalnim interesima.
New Serbia, a political party that is currently taking part in the ruling coalition and is led by Velimir Ilic, Infrastructure Minister in the Serbian government, confirmed on Tuesday that they had organized their members to obstruct the"Pescanik" programme debate, justifying that act as a protection of national interests.

Alo!, Dnevnik, Danas, NUNS, UNS, 16/ 05/ 2011Umesto da objasni nenamensko trošenje para poreskih obveznika, ministar za infrastrukturu i energetiku, Milutin Mrkonjić, najavio je da će tužiti" Alo!" zbog teksta u kojem se tvrdi da je Ministarstvo za infrastrukturu tokom 2008. godine sredstva namenjena nevladinim organizacijama trošilo za druge svrhe. Alo!, 21/ 05/ 2011Republičko javno tužilaštvo je tužilo nezavisno regulatorno telo- poverenika za informacije od javnog značaja, Rodoljuba Šabića.
(Alo!, Dnevnik, Danas, NUNS, UNS, 16/05/2011)Instead of explaining the abuse of taxpayers' money, the Minister of Infrastructure and Energy, Milutin Mrkonjic, announced that he would sue the"Alo!" magazine because of the article claiming that the Ministry of Infrastructure spent for other purposes the funds intended for non-governmental organisations in 2008.

Србија је у овој области највише напедовала у региону“, изјавио је помоћник министра за инфраструктуру квалитета Јован Петровић.
In this area Serbia made biggest progress in the region," said Jovan Petrovic, the Assistant Minister of Quality Infrastructure Quality.

Након победе лабуриста на изборима 2007. године, Албаниз је именован за лидера Представничког дома, а такође је постављен за министра регионалног развоја и локалне управе и министра за инфраструктуру и саобраћај.
After Labor's victory in the 2007 election, Albanese was appointed Leader of the House, and was also made Minister for Regional Development and Local Government and Minister for Infrastructure and Transport.

Srpski ministar za infrastrukturu kaže da su svi projekti spremni.
The Serbian minister for infrastructure says all projects are ready.

Srbija je u ovoj oblasti najviše napedovala u regionu“, izjavio je pomoćnik ministra za infrastrukturu kvaliteta Jovan Petrović.
In this area Serbia made biggest progress in the region," said Jovan Petrovic, the Assistant Minister of Quality Infrastructure Quality.

Ako bi vam srpski ministar za infrastrukturu rekao:“ nanosiš štetu svojoj zemlji, iznosiš Srbiju na loš glas” kako biste mu odgovorili?
If the minister responsible for infrastructure in Serbia were to tell you,'you are harming your country, you are bad-mouthing Serbia', how would you respond?

DSS i NS, na čelu sa bivšim ministrom za infrastrukturu Velimirom Ilićem, osvojile su zajedno 30 mesta u parlamentu od 250 članova na vanrednim izborima održanim 11. maja.
The DSS and the NS, headed by former Infrastructure Minister Velimir Ilic, won a combined 30 seats in the 250-member parliament in the early elections on May 11th.

Tema- Šta se dešava kada funkcioneri krše zakon Priča- Lokalna Direkcija za izgradnju počela je rekonstrukciju gradskog trga bez zakonom obavezne građevinske dozvole, pravdajući se da je republički ministar za infrastrukturu želeo da TV kamere na dan njegove posete Čačku zabeleže početak radova.
The topic- What happens when officials breach the law? The story- The local Directorate for Construction began the reconstruction of the town square without a building permit required by law, saying that the Serbian Minister of Infrastructure wanted TV cameras on the day of his visit to Cacak to record the start of works.