Sta znaci na Srpskom MINISTRY IN CHARGE - prevod na Српском

• nadležno ministarstvo
• министарства надлежног
• министарство надлежно
• министарство надлежно за послове

Примери коришћења Ministry in charge на Енглеском и њихови преводи на Српски

The Ministry in charge.
Министарство надлезно за послове надлежни.

One member is appointed and dismissed by the Government at the proposal of the ministry in charge of finance.
Jednog člana, na predlog ministarstva nadležnog za poslove finansija, imenuje i razrešava Vlada.

The Ministry in charge.
Министарство надлежно за послове надлежни.

The National Bank of Serbia shall prescribe payment codes, on proposal of the ministry in charge of finance.
Шифре плаћања прописује Народна банка Србије на предлог министарства надлежног за послове финансија.

The Ministry in charge of telecommunications.
Министарство надлежно телекомуникације у.

(4) The fee for the verification of signatures shall be established by a separate act of the Ministry in charge of justice affairs.
Висину накнаде за оверу потписа утврдиће посебним актом министарство надлежно за послове правде.

Ministry in charge of finding a family has received thousands of demands.
Ministartsvo zaduženo za pronalaženje porodica je dobila na hiljade zahtijeva.

The Board of Directors can nominate only one candidate as the director of the KOLO Ensemble to the ministry in charge of culture.
Управни одбор министарству надлежном за културу може предложити само једног кандидата за директора Ансамбла КОЛО.

With the minister of the ministry in charge whose regional units are a part of the District.
Министру надлежног министарства чије се подручне јединице налазе у Управном округу.

The licence and exploration rights were probably given by the Government of Serbia, or the ministry in charge of mining, by signing an appropriate agreement.
Лиценцу и истражна права вероватно је дала Влада Србије, односно ресорно Министарство рударства, и о томе потписала Уговор.

Just recently, the Ministry in charge has started transgression procedures and the first penalties have been declared.
Тек недавно надлежно министарство је почело са покретањем прекрашајних поступака и изречене су прве казне.

The competent committee discusses the reasoned opinion of the Ministry in charge of finances at the session attended by the Minister.
Nadležni odbor razmatra obrazloženo mišljenje ministarstva nadležnog za finansije na sednici kojoj prisustvuje ministar.

The ministry in charge of internal affairs shall send the data from the Electoral Roll in the form of a text file.
Министарство надлежно за унутрашње послове доставља податке бирачког списка у текстуалној датотеци.

Ministry of Economy, with the consent of the Ministry in charge of finance, publish this Public Call on its website.
Министарство привреде, уз сагласност Министарства надлежног за послове финансија, објављује јавни позив на својој интернет страници.

The ministry in charge of justice shall establish the existence of the reciprocity referred to in paragraph 1 of this Article.
Постојање реципроцитета из става 1. овог члана, утврђује министарство надлежно за послове правде.

One can appeal against the Institute's Decision to the Ministry in charge of environment protection within 15 days of the Decision receipt.
Против овог решења може се изјавити жалба министарству надлежном за послове заштите животне средине у року од 15 дана од дана пријема решења.

Ministry in charge of telecommunications has started with the procedure of adoption of the Action Plan for the implementation of the Strategy for Information Safety.
Ministarstvo nadležno za telekomunikacije započelo je i proceduru za usvajanje Akcionog plana za sprovođenje Strategije informacione bezbednosti.

This Law shall establish the Tax Administration as an administrative body within the ministry in charge of finance**,* and regulate its responsibilities and organization.
Овим законом оснива се Управа за игре на срећу( у даљем тексту: Управа), као орган управе у саставу министарства надлежног за послове финансија и уређује њена надлежност.*.

The ministry in charge has informed us that they have found 6 billion euros to be donated, not including European Comission funds of 1.5 billion euros.
Nadležno ministarstvo informisalo nas je da su oni utvrdili da je u donacijama dobijeno 6 milijardi evra, ne računajući 1, 5 milijardi evra od Evropske komisije.

Directorate issues the approval for the flight by aircraft in restricted area, upon obtaining the opinion of the ministry in charge of defense and the ministry in charge of internal affairs.
Директорат издаје одобрење за лет ваздухопловом у условно забрањеној зони, по прибављеном мишљењу министарства надлежног за послове одбране и министарства надлежног за унутрашње послове.

Persons working in the Ministry in charge of the judiciary and persons who vote in the correctional facilities cannot be part of the polling board composition.
Osobe koja rade u ministarstvu nadležnom za poslove pravosuđa i osobe koja glasuju u zavodu ne mogu biti u sastavu biračkog odbora.

The Inspectorate now functions as an independent police oversight agency within the Interior Ministry in charge of monitoring and responding to reports and complaints about alleged police misconduct.
Inspektorat sada funkcioniše kao nezavisna agencija za nadzor policije, u okviru ministarstva unutrašnjih poslova i zadužen je za nadgledanje i reagovanje na izveštaje i žalbe o navodnom lošem ponašanju policije.

The ministry in charge of finance shall once a year submit to the Government the report on business operations in all zones in Serbia, with the proposal of measures.
Министарство надлежно за послове финансија подноси Влади једном годишње извештај о пословању у свим зонама у Србији, са предлогом мера.

The authority competent for the deletion of the data about the previous place of residence shall, without delay, obtain the evidence on the de-registration of place of residence from the Ministry in charge of internal affairs and issue the relevant decision thereof.
Орган надлежном за брисање податка о претходном месту пребивалишту дужан је да без одлагања прибави од министарства надлежног за унутрашње послове доказ о одјави места пребивалишта и донесе одговарајуће решење.

The opinion shall be submitted to the ministry in charge of the particular area that has prepared the law or another regulation.
Mišljenje se dostavlja ministarstvu nadležnom za određenu oblast koje je pripremalo zakon, odnosno drugi propis.

Cooperate with the Serbian Investment and Export Promotion Agency(hereinafter referred to as: SIEPA) with regard to the promotion of investment and operations in the zones, through presentation of special benefits and business opportunities in accordance with the plan and program adopted by the ministry in charge of finance and SIEPA;
Сарађује са Агенцијом за страна улагања и промоцију извоза( у даљем тексту: СИЕПА), на промоцији инвестирања и пословања у зонама, кроз представљање посебних погодности и пословних могућности у складу са планом и програмом усвојеним од стране министарства надлежног за послове финансија и СИЕПА;

The ministry in charge hasn't made it public not even after the order of the Commissioner for Information, and the Government, although obliged, hasn't secured execution of that order.
Nadležno ministarstvo ga nije učinio javnim ni nakon naloga Poverenika za informacije a Vlada, iako dužna, nije obezbedila izvršenje tog naloga.

The participants in the public debate almost unanimously described budget financing as a poor concept and the question is what kind of solution will the ministry in charge of this issue propose to the Government, namely what the latter will table to Parliament.
I učesnici u javnoj raspravi gotovo jednoglasno su istakli da budžetsko finansiranje javnih servisa nije dobro rešenje, te se sada postavlja pitanje kakvo rešenje će i s kojim obrazloženjem nadležno ministarstvo uputiti pred vladu, odnosno vlada pred skupštinu.

The ministry in charge of finance shall timely notify the National Bank of Serbia of any transactions of the Republic of Serbia relating to its external borrowing.
Министарство надлежно за послове финансија благовремено обавештава Народну банку Србије о свим трансакцијама Републике Србије које се односе на њено спољно задужење.

Participants in the NBS Clearing System may be the following: 1 National Bank of Serbia; 2 bank with its head office in the Republic of Serbia holding an operating license issued by the National Bank of Serbia, in accordance with the law regulating banks(hereinafter: bank); 3 ministry in charge of finance of the Republic of Serbia- Treasury Administration.
Учесници у Клиринг НБС систему могу бити: 1 Народна банка Србије; 2 банка са седиштем у Републици Србији која има дозволу за рад Народне банке Србије, у складу са законом којим се уређују банке( у даљем тексту: банка); 3 министарство надлежно за послове финансија Републике Србије- Управа за трезор.