Sta znaci na Srpskom MINISTRY OF FOREIGN AFFAIRS OF THE REPUBLIC - prevod na Српском

• министарства спољних послова републике
• министарство спољних послова републике

Примери коришћења Ministry of foreign affairs of the republic на Енглеском и њихови преводи на Српски

The Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Serbia- Office for Cooperation with the Diaspora.
Министарства спољних послова Републике Србије Управе за сарадњу с дијаспором.

The Grant Contract was signed yesterday at the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Serbia in Belgrade.
Ugovor o donaciji je potpisan juče u Ministarstvu inostranih poslova Republike Srbije u Beogradu.

Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Serbia condemns the kidnapping of Israeli teenagers in the West Bank.
Министарство спољних послова Републике Србије осуђује отмицу тројице израелских тинејџера на Западној Обали.

With us will be representatives of the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Serbia and the NATO Military Liaison Office.
Sa nama će biti predstavnici Ministarstva spoljnih poslova Republike Srbije i NATO Vojne kancelarije za vezu.

Ambassador Schaer thanked Minister Dacic for the excellent, close cooperation he had with the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Serbia.
Ambasador Daes zahvalio je ministru Dačiću na odličnoj i bliskoj saradnji ostvarenoj sa Ministarstvom spoljnih poslova Republike Srbije.

I brought the Note of the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Burundi whereby they have revoked their recognition of Kosovo.
Донео сам ноту Министарства иностраних послова Републике Бурунди којом они повлаче признање Косова.

The exhibition was opened by Mayor of Dusseldorf Friedrich Conzen and State Secretary of the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Serbia Ivica Toncev.
Изложбу су отворили градоначелник Диселдорфа Фридрих Концен и државни секретар министарства спољних послова Републике Србије Ивица Тончев.

The Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Serbia will continue its efforts aimed at the preservation of the country's territorial integrity.
Министарство спољних послова Републике Србије ће и у 2017. години наставити да се бори за очување територијалног интегритета своје земље.

The exhibition was opened by Mayor of Dusseldorf Friedrich Conzen and State Secretary of the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Serbia Ivica Toncev.
Izložbu su otvorili gradonačelnik Diseldorfa Fridrih Koncen i državni sekretar ministarstva spoljnih poslova Republike Srbije Ivica Tončev.

If you travel to Serbia, at Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Serbia you can find information on documents necessary and about visa regime.
Уколико путујете у Србију, на интернет презентацији Министарства спољних послова Републике Србије можете пронаћи информације о потребним документима и визном режиму.

On 5 July 2018, a round of bilateral consultations on issues related to security challenges and threats was held in Moscow between the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Serbia and the Ministry of Foreign Affairs of the Russian Federation.
Билатералне консултације о питањима безбедносних изазова и претњи између Министарства спољних послова Републике Србије и Министарства иностраних дела Руске Федерације одржане су 5. јула 2018. године у Москви.

Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Serbia expresses its deepest condolences to the families and friends of Naftali Frankel, Gilad Shaar and Eyal Yifrach.
Mинистарство спољних послова Републике Србије изражава своје најдубље саосећање са породицама и пријатељима Нафтали Франкела, Гилада Шаара и Ејала Јифраха.

Larger fontnormal font- Smaller fontConsular consultations between the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Serbia and the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Belarus were held in Minsk, on 3 April 2018.
Larger fontnormal font- Smaller fontKonzularne konsultacije Ministarstva spoljnih poslova Republike Srbije i Ministarstva inostranih poslova Republike Belorusije, održane su u Minsku, 3. aprila 2018. godine.

First Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs Ivica Dacic gave lecture to the students of the American University's Brussels Center who visited the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Serbia with their Professor Jerome Sheridan.
Први потпредседник Владе и министар спољних послова Ивица Дачић се обратио студентима Америчког центра у Бриселу, који су предвођени професором Џеромом Шериданом, данас посетили Министарство спољних послова Републике Србије.

Consular consultations between the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Serbia and the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Belarus Tuesday, 03 April 2018.
Konzularne konsultacije Ministarstva spoljnih poslova Republike Srbije i Ministarstva inostranih poslova Republike Belorusije utorak, 03. april 2018.

Larger fontnormal font- Smaller fontFirst Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs Ivica Dacic gave lecture to the students of the American University's Brussels Center who visited the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Serbia with their Professor Jerome Sheridan.
Prvi potpredsednik Vlade i ministar spoljnih poslova Ivica Dačić se obratio studentima Američkog centra u Briselu, koji su predvođeni profesorom Džeromom Šeridanom, danas posetili Ministarstvo spoljnih poslova Republike Srbije.

Consular Consultations Between The Ministry Of Foreign Affairs Of The Republic Of Serbia And The Ministry Of Foreign Affairs Of The Republic Of Tunisia Tuesday, 07 November 2017.
Конзуларне консултације Министарства спољних послова Републике Србије и Министарства иностраних послова Републике Тунис уторак, 07. новембар 2017.

Larger fontnormal font- Smaller fontOn 5 July 2018, a round of bilateral consultations on issues related to security challenges and threats was held in Moscow between the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Serbia and the Ministry of Foreign Affairs of the Russian Federation.
Билатералне консултације Министарства спољних послова Републике Србије и Министарства иностраних дела Руске Федерације у области безбедносних изазова+ larger fontnormal font- Smaller fontБилатералне консултације о питањима безбедносних изазова и претњи између Министарства спољних послова Републике Србије и Министарства иностраних дела Руске Федерације одржане су 5. јула 2018. године у Москви.

Consultations between the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Serbia and Montenegro's Ministry of Foreign Affairs and European Integration Thursday, 28 November 2013.
Консултације између Министарства спољних послова Републике Србије и Министарства вањских послова и европских интеграција Црне Горе четвртак, 28. новембар 2013.

Article 9 The bank guarantee or the deposit referred to in Article 6, paragraph 5 of the present Decree shall not be presented/made for the goods which have been previously announced through the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Serbia, the users of which are international organisations(UNMIK, KFOR, NATO and others), as well as for the goods being sent as donation or humanitarian aid through international humanitarian organisations.
Банкарска гаранција, односно депозит из члана 7. став 5. ове уредбе не полаже се за робу која је претходно најављена преко Министарства спољних послова Републике Србије, чији су корисници међународне организације( УНМИК, КФОР, НАТО и др.), као и за робу која се шаље као донација, односно хуманитарна помоћ посредством међународних хуманитарних организација Извозно оцарињена роба на територији Републике Србије ван АПКМ упућује се на територију АПКМ на начин из члана 7.

The Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Serbia and the Ministry of Foreign Affairs of the Russian Federation published, in 2010, a collection of documents entitled"Yugoslav-Soviet Relations 1945-1956", in Serbian and Russian.
Министарство спољних послова Републике Србије и Министарство иностраних послова Руске федерације издали су 2010. године на српском и на руском језику зборник докумената“ Југословенско-совјетски односи 1945-1956”.

Following the meeting, Consultations Plan between the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Serbia and the Ministry of Foreign Affairs of Ukraine for the period 2018-2019 was signed.
Након састанка потписан је План консултација између Министарства спољних послова Републике Србије и Министарства иностраних послова Украјине за период 2018-2019. годину.{ joomplucat.

The Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Serbia advises all citizens of the Republic of Serbia currently staying in Spain to follow instructions of the relevant Spanish police authorities and their tour operators, as well as to regularly keep track of information provided by the media.
Министарство спољних послова Републике Србије саветује свим држављанима Републике Србије који тренутно бораве у Шпанији да се придржавају упутстава надлежних шпанских полицијских органа и туроператера, као и да редовно прате информације у средствима јавног информисања.

The second round of International law talks between the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Serbia and the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Bulgaria was held in Belgrade, on 27th of April 2018.
Други круг међународноправних разговора између Министарства спољних послова Републике Србије и Министарства спољних послова Републике Бугарске одржан је у Београду, 27. априла 2018. године.

The Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Serbia expects that, in the spirit of preserving and further developing bilateral relations, the relevant Croatian institutions will prevent such rallies inescapably ending in insults to representatives of the Serb national community in Croatia, and Serbs in general", reads the Ministry's Protest Note.
Министарство спољних послова Републике Србије очекује од надлежних институција Хрватске у духу очувања и даљег развијања билатералних односа да убудуће спречи овакве скупове са извесним крајем, а то је вређање представника српске националне заједнице у Хрватској и Срба у целини", наводи се у протестној ноти Министарства спољних послова Републике Србије.

Larger fontnormal font- Smaller fontConsular consultations between the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Serbia and the Ministry of Foreign Affairs of Montenegro at the level of Assistant Ministers for Consular Affairs were held on 21 November 2017 in Belgrade.
Larger fontnormal font- Smaller fontКонзуларне консултације Министарства спољних послова Републике Србије и Министарства вањских послова Црне Горе на нивоу помоћника министра за конзуларне послове одржане су 21. новембра 2017. године у Београду.

The Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Bulgaria through the Embassy of the Republic of Bulgaria at Bosnia and Herzegovina announces a procedure for accepting and selecting proposals for projects to be implemented with a grant within the framework of the Official Development Assistance of the Republic of Bulgaria, with an initial deadline for launching in 2020.
Министарство спољних послова Републике Бугарске је, преко Амбасаде Републике Бугарске у Београду, објавило процедуру за прихватање и одабир предлога пројеката који ће се имплементирати уз грант у оквиру Званичне развојне помоћи Републике Бугарске Републици Србији, са почетним роком за покретање пројеката у 2020. години.

Bilateral political and consular consultations between the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Serbia and the Ministry of Foreign Affairs and European Integration of Montenegro were held in Belgrade on 27th November 2013 at the level of Assistant Foreign Ministers.
Bilateralne političke i konzularne konsultacije između Ministarstva spoljnih poslova Republike Srbije i Ministarstva vanjskih poslova i evropskih integracija Crne Gore održane su 27. novembra 2013. godine u Beogradu na nivou pomoćnika ministra spoljnih poslova..

The Archives of Yugoslavia, Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Serbia and the Embassy of the Republc of India in the Republic of Serbia have an honor to invite you to the opening of the exhibition BELGRADE- NEW DELHI: Seventy Years of Diplomatic relations.
Архив Југославије, Министарство спољних послова Републике Србије и Амбасада Републике Индије у Републици Србији имају част да Вас позову на отварање изложбе архивских докумената БЕОГРАД- ЊУ ДЕЛХИ: седамдесет година дипломатских односа.

Larger fontnormal font- Smaller fontA round of consular consultations between the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Serbia and the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Turkey, at the level of Assistant Ministers responsible for consular relations, was held on 24 October 2018 in Ankara.
Larger fontnormal font- Smaller fontКонзуларне консултације Министарства спољних послова Републике Србије и Министарства иностраних послова Републике Турске, на нивоу помоћника министра за конзуларне односе, одржане су 24. октобра 2018. године у Анкари.