Sta znaci na Engleskom MINISTARSTVA SPOLJNIH POSLOVA REPUBLIKE - prevod na Енглеском

• of the ministry of foreign affairs of the republic of
• the ministry of foreign affairs of the republic of
• between the ministry of foreign affairs of the republic

Примери коришћења Ministarstva spoljnih poslova republike на Српском и њихови преводи на Енглески

Sa nama će biti predstavnici Ministarstva spoljnih poslova Republike Srbije i NATO Vojne kancelarije za vezu.
With us will be representatives of the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Serbia and the NATO Military Liaison Office.

Izložbu su otvorili gradonačelnik Diseldorfa Fridrih Koncen i državni sekretar ministarstva spoljnih poslova Republike Srbije Ivica Tončev.
The exhibition was opened by Mayor of Dusseldorf Friedrich Conzen and State Secretary of the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Serbia Ivica Toncev.

Konzularne konsultacije Ministarstva spoljnih poslova Republike Srbije i Ministarstva inostranih poslova Republike Belorusije utorak, 03. april 2018.
Consular consultations between the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Serbia and the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Belarus Tuesday, 03 April 2018.

Od 2014. godine, projekat se sprovodio uz podršku Fondacije za otvoreno društvo, a od 2018. godine projekat se sprovodi uz podršku Ministarstva spoljnih poslova Republike Bugarske.
Since 2014, the project has been implemented with the support of the Foundation for an Open Society, and since 2018, the project is being implemented with the support of the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Bulgaria.

Konzularne konsultacije Ministarstva spoljnih poslova Republike Srbije i Ministarstva inostranih poslova Ujedinjenih Arapskih Emirata ponedeljak, 22. januar 2018.
Consular consultations between the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Serbia and the Ministry for Europe and Foreign Affairs of the Republic of Albania Thursday, 18 January 2018.

Dvojica ministara potpisali su danas, nakon održanog sastanka, Memorandum o razumevanju između Ministarstva spoljnih poslova Republike Srbije i Ministarstva spoljnih poslova i zajednica Kabo Verde.
After their meeting, the two ministers today signed a Memorandum of Understanding between the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Serbia and the Ministry of Foreign Affairs and Communities of Cabo Verde.

Konzularne konsultacije Ministarstva spoljnih poslova Republike Srbije i Ministarstva inostranih poslova Republike Belorusije, održane su u Minsku, 3. aprila 2018. godine.
Consular consultations between the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Serbia and the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Belarus were held in Minsk, on 3 April 2018.

Dačić i šef diplomatije Republike Togo potpisali su Memorandum o razumevanju između Ministarstva spoljnih poslova Republike Srbije i Ministarstva inostranih poslova Republike Togo.
Minister Dacic and Foreign Minister of the Republic of Togo signed a Memorandum of Understanding between the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Serbia and the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Togo.

Konzularne konsultacije Ministarstva spoljnih poslova Republike Srbije i Ministarstva inostranih i evropskih poslova Slovačke Republike četvrtak, 14. jun 2018.
Consular consultations between the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Serbia and the Ministry of Foreign and European Affairs of the Slovak Republic Thursday, 14 June 2018.

Komemorativni skup povodom smrti našeg poštovanog kolege i dragog prijatelja, ambasadora Branislava Milinkovića biće održan u Beogradu, u petak, 7. decembra 2012. godine, u 15 časova, u Mermernoj sali( sala 201) Ministarstva spoljnih poslova Republike Srbije.
A commemorative meeting on the death of our esteemed colleague and dear friend, Ambassador Branislav Milinkovic, will be held in Belgrade, on Friday, 7 December 2012, at 15:00 hrs, at the Marble Hall(Hall 201) of the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Serbia.

Arhiva saopštenja iz 2013. godine Konsultacije između Ministarstva spoljnih poslova Republike Srbije i Ministarstva vanjskih poslova i evropskih integracija Crne Gore četvrtak, 28. novembar 2013.
Read more… Consultations between the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Serbia and Montenegro's Ministry of Foreign Affairs and European Integration Thursday, 28 November 2013.

Ukupnom razvoju odnosa između Srbije i Republike Koreje značajno doprinosi intenziviranje dijaloga na visokom i najvišem političkom nivou+ larger fontnormal font- Smaller fontDržavni sekretar Ministarstva spoljnih poslova Nemanja Stevanović susreo se 4. decembra sa delegacijom Ministarstva spoljnih poslova Republike Koreje, koju predvodi državni sekretar Ćo Hjun.
Intensification of high and top-level political dialogue contributing substantially to the overall development of Serbia-Republic of Korea relations+ larger fontnormal font- Smaller fontState Secretary of the Ministry of Foreign Affairs Nemanja Stevanovic met on 4 December with the delegation of the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Korea, headed by Vice Foreign Minister Cho Hyun.

Larger fontnormal font- Smaller fontDelegacija Ministarstva spoljnih poslova Republike Indonezije, predvođena direktorom za Centralnu i Istočnu Evropu Vitjaksono Ađijem, boravila je u Srbiji 7. i 8. aprila 2016. godine.
The delegation of the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Indonesia, headed by its Director in charge of Central and Eastern Europe Witjaksono Angi, visited Serbia from 7-8 April 2016.

Hrvatska preduzimanjem ovih mera grubo krši temeljne principe Evropske unije, Ujedinjenih nacija, Saveta Evrope i drugih međunarodnih organizacija čiji je član. Vlada Republike Srbije zahteva da se sa ovakvom praksom nadležnih organa Republike Hrvatske odmah prekine", navodi se u protestnoj noti Ministarstva spoljnih poslova Republike Srbije.
By undertaking these measures, Croatia is grossly violating the fundamental principles of the European Union, United Nations, Council of Europe and other international organization of which it is a member. The Government of the Republic of Serbia requests immediate termination of such practice by the competent authorities of the Republic of Croatia", states the protest note of the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Serbia.

Konzularne konsultacije Ministarstva spoljnih poslova Republike Srbije i Ministarstva inostranih i evropskih poslova Slovačke Republike, održane su u Bratislavi, 14. juna 2018. godine.
Consular consultations between the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Serbia and the Ministry of Foreign and European Affairs of the Slovak Republic were held in Bratislava, on 14 June 2018.

Larger fontnormal font- Smaller fontPrvi potpredsednik Vlade Srbije i ministar spoljnih poslova Ivica Dačić i ministar inostranih poslova Gambije Usainu Darbo potpisali su danas u Ministarstvu spoljnih poslova Memorandum o razumevanju o političkim konsultacijama između Ministarstva spoljnih poslova Republike Srbije i Ministarstva inostranih poslova, međunarodne saradnje i dijaspore Republike Gambije.
Larger fontnormal font- Smaller fontFirst Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs Ivica Dacic and Minister of Foreign Affairs of the Gambia Ousainou Darboe signed today in the Ministry of Foreign Affairs the Memorandum of Understanding on Political Consultations between the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Serbia and the Ministry of Foreign Affairs, International Cooperation and Gambians Abroad of the Republic of the Gambia.

Larger fontnormal font- Smaller fontKonzularne konsultacije Ministarstva spoljnih poslova Republike Srbije i Ministarstva inostranih poslova Republike Belorusije, održane su u Minsku, 3. aprila 2018. godine.
Larger fontnormal font- Smaller fontConsular consultations between the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Serbia and the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Belarus were held in Minsk, on 3 April 2018.

Konzularne konsultacije Ministarstva spoljnih poslova Republike Srbije i Ministarstva inostranih poslova Republike Turske, na nivou pomoćnika ministra za konzularne odnose, održane su 24. oktobra 2018. godine u Ankari.
A round of consular consultations between the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Serbia and the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Turkey, at the level of Assistant Ministers responsible for consular relations, was held on 24 October 2018 in Ankara.

Larger fontnormal font- Smaller fontRedovne političke konsultacije između Ministarstva spoljnih poslova Republike Srbije i Ministarstva inostranih poslova Ukrajine na nivou državnog sekretara i zamenika ministra održane su danas u Beogradu.
Bilateral political consultations between the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Serbia and the Ministry of Foreign Affairs of Bosnia and Herzegovina at the level of State Secretary/Deputy Minister were held in Belgrade yesterday.

Još jednom, zahvaljujem na prilici da, u ime Ministarstva spoljnih poslova Republike Srbije, otvorim ovu veoma značajnu i sadržajnu izložbu koja predstavlja još jedan doprinos razvoju odnosa između naše zemlje i Ruske Federacije.".
Once again, I thank you for the opportunity to open this very important and substantive exhibition, on behalf of the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Serbia, which is another contribution to the development of relations between Serbia and the Russian Federation.".

Iskazano je zadovoljstvo današnjim potpisivanjem Memoranduma o saradnji između Diplomatske akademije Ministarstva spoljnih poslova Republike Srbije i Diplomatskog instituta Ministarstva spoljnih poslova Kraljevine Bahrein, čime je na simboličan način obeležena tridesetogodišnjica od uspostavljanja bilateralnih odnosa.
Pleasure was expressed over today's signing of the Memorandum on Cooperation between the Diplomatic Academy of the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Serbia and the Diplomatic Institute of the Ministry of Foreign Affairs of the Kingdom of Bahrain, symbolically marking the thirtieth anniversary of the establishment of bilateral relations.

Prve konzularne konsultacije Ministarstva spoljnih poslova Republike Srbije i Ministarstva inostranih poslova Ujedinjenih Arapskih Emirata, na nivou pomoćnika ministara za konzularne poslove, održane su u Abu Dabiju, 22. januara 2018. godine.
Consular consultations between the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Serbia and the Ministry for Europe and Foreign Affairs of the Republic of Alania were held at the level of Assistant Ministers, in Tirana, on 18 January 2018.

Bilateralne političke i konzularne konsultacije između Ministarstva spoljnih poslova Republike Srbije i Ministarstva vanjskih poslova i evropskih integracija Crne Gore održane su 27. novembra 2013. godine u Beogradu na nivou pomoćnika ministra spoljnih poslova..
Bilateral political and consular consultations between the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Serbia and the Ministry of Foreign Affairs and European Integration of Montenegro were held in Belgrade on 27th November 2013 at the level of Assistant Foreign Ministers.

Министарства спољних послова Републике Србије Управе за сарадњу с дијаспором.
The Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Serbia- Office for Cooperation with the Diaspora.

Ministarstvo spoljnih poslova Republike Srbije izražava snažan protest povodom Saopštenja Vlade Albanije u vezi sa uklanjanjem spomenika u Preševu, 20. januara 2013.
The Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Serbia expresses its strong protest against the Statement of the Government of Albania on the dislocation of the monument in Presevo, on 20 January 2013.

Naglasio je da je Ministarstvo spoljnih poslova Republike Srbije spremno da u svakom trenutku podrži i pomogne sve inicijative u ovom pravcu.
He also underlined that the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Serbia stood ready to support and assist, at any time, all initiatives to that end.

Конзуларне консултације Министарства спољних послова Републике Србије и Министарства за Европу и иностране послове Републике Албаније четвртак, 18. јануар 2018.
Consular consultations between the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Serbia and the Ministry for Europe and Foreign Affairs of the Republic of Albania Thursday, 18 January 2018.

Ambasador Daes zahvalio je ministru Dačiću na odličnoj i bliskoj saradnji ostvarenoj sa Ministarstvom spoljnih poslova Republike Srbije.
Ambassador Schaer thanked Minister Dacic for the excellent, close cooperation he had with the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Serbia.

Конзуларне консултације Министарства спољних послова Републике Србије и Министарства иностраних и европских послова Словачке Републике четвртак, 14. јун 2018.
Consular consultations between the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Serbia and the Ministry of Foreign and European Affairs of the Slovak Republic Thursday, 14 June 2018.

Истовремено, одржане су билатералне политичке консултације између Министарства спољних послова Републике Србије и Министарства иностраних послова Републике Пољске.
At the same time, bilateral political consultations were held between the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Serbia and the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Poland.