Примери коришћења Ministry of war на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
From the Ministry of War.
Ministry of War Infantry Inspector.
Пешадије Министарства војног.The British Ministry of War.
Британском Министарству рата.The losers will each get an Eaves Swallow from the Ministry of War.
Gubitnici bi dobili po 1" Strehinu lastavicu" od ministarstva rata.He was appointed as Ministry of War Infantry Inspector on April 30, 1888.
За инспектора пешадије Министарства војног одређен је 30. априла 1888.Combat is central to Ministry of War.
Запошљава се у Министарству рата.The Ministry of War has just released the figures… from our offensive in the Ardennes.
Ministarstvo rata tek je oslobodilo… ljude od agresije u Ardenes.Buckley, Parfitt. Meeting now. Ministry of War Transport.
Bakli, Parfit, sastanak sa Ministarstvom ratnog transporta.During that time,taking care of old warriors was the responsibility of the Ministry of War.
U to vreme,brigu o starim ratnicima vodilo je Ministarstvo vojno.He became a staff officer in the Ministry of War Affairs in Warsaw.
Постављен је за штапског официра у Министарству рата у Варшави.He performed that duty until April 19, 1873,when he was reassigned to General Division of the Ministry of War.
На тој дужности био је до 19. априла 1873,када је поново враћен у Општевојно одељење Министарства војног.It came back toward the Ministry of War e arrested all the ones that found.
Odmarširao je nazad do ministarstva rata i uhapsio je sve koje je pronašao.The Main Command had its headquarters in Zagreb, butremained directly subordinate to the Ministry of War in Vienna.
Главна команда је имала своје седиште у Загребу, алије остало директно потчињено министарству рата у Бечу.According to the information received this morning, The Ministry of War is putting together an army exclusively for here.
Prema informacijama dobijenim od jutros, Ministarstvo rata… Stavlja zajedno vojsku isključivo za tu.Stazzi of September 22, the albums with photographs and his report were sent to the Italian Ministry of War in Rome.
Септембра, фотографиjе у албумима заjедно с његовим извештаjем упућене су италиjанском министарству рата у Риму.The revolutionary forces seized radio and telephone exchanges, the ministry of war building, police headquarters and the main post office.
Револуционарне снаге заузеле су зграде радија и телефона, министарство рата, полицијске штабове и главну пошту.When the World War I broke out, MacPhail decided to volunteer for active service in the British Army andimmediately sent a letter to the Ministry of War.
Када је избио Први светски This zone included a military academy, the ministry of war, a mint, and a customs house.
У тој зони су били војна академија, министарство рата, ковница новца и царина.When war broke out in 1914, Londres, unfit for military service due to ill health and a weak constitution,became military correspondent for the newspaper at the Ministry of War.
Када је избио Први светски They assigned me to the secret service… of the Ministry of War for my mastery of languages.
Prebacili su me Ministry of War in Vienna prescribed the time of departure and arrival of mail, and for the greater security the transport was carried out only during the day, which significantly slowed the transfer of items.
Министарство рата у Бечу прописивало је вријеме поласка и доласка поште, а ради веће сигурности транспорт је обављан само дању, што је знатно успоравало пренос пошиљака.Dr. Inglis offered her hospital team to the British Ministry of War, but was rejected by the sentence:"My dear lady, go home and sit still.".
Др Елси Инглис нуди своју болницу британском Министарству рата, али била је одбијена реченицом:„ Драга моја госпођо, идите кући и седите на миру“.That is, the Army Headquarters Building of Yugoslav Royal Army was one of the few buildings that Germans did not hit during the April bombing of Belgrade in 1941, although one of the first bombs fell only few metres from it,on the former building of the Ministry of War.
Зграда Генералштаба југословенске краљевске војске је била једна од ретких зграда коју Немци у априлском бомбардовању Београда 1941. године нису погодили, иако је једна од бомби у првом таласу бомбардовања престонице пала само неколико метара од ње,на некадашњу зграду Министарства рата.However, it was demolished in 1880 to make room for the Ministry of War, on the Via XX Settembre, and his relics were transferred to the chapel of the Barberini family.
Међутим, она је срушена 1880. како би направили место за Министарство рата, током заузиманја Рима, а његове мошти су пренете у капелу породице Барберини.Nevertheless, Nathaniel Rothschild only spent two years at his palace before he placed it at the disposal of the Ministry of War to use it as a convalescent home for veterans.
Ипак, Натанијел Ротшилд је провео само две године у својој палати пре него што ју је ставио на располагање Министарству рата да је користи као дом за опоравак ратних ветерана.Zweig, although patriotic,refused to pick up a rifle; instead, he served in the Archives of the Ministry of War, and soon acquired a pacifist stand like his friend Romain Rolland, recipient of the Nobel Prize for Literature 1915.
Премда је био патриота, Цвајг је одбио дау руке узме оружје- служио је у Архиву Министарства војног, заузевши убрзо пацифистички став, попут свог пријатеља Ромена Ролана, добитника Нобелове награде за књижевност 1915.In April 1764, Beaumarchais began a ten-month sojourn in Madrid, ostensibly to help his sister, Lisette, who had been abandoned by her fiancé, Clavijo,an official at the Ministry of War.[17] While in Spain, he was mostly concerned with striking business deals for Duverney.
У априлу 1764. Бомарше је започео десетомесечни боравак у Мадриду, наводно да би помогао својој сестри Лизет, коју је напустио њен вереник Клавијо,службеник у војном министарству.[ 1] Док је био у Шпанији, највише се бавио пословима за Дивернеа.Such words, for instance, as JOYCAMP(forced-labour camp) or MINIPAX(Ministry of Peace,i.e. Ministry of War) meant almost the exact opposite of what they appeared to mean.
Речи логодмор( логор за принудни рад) и Минимир( General Mojsilović emphasized that the Ministry of Defence and the Serbian Armed Forces value, nurture and develop the traditions of Serbian liberation wars; that honouring the tradition of the Ministry of War, which had made it their business to look after the old warriors over a century ago, today are proud to mark the Veterans' Day.
Генерал Мојсиловић нагласио је да In the Ministry of the War in Berlin, the general conspirators they believed the death of Hitler.
U ministarstvu rata u Berlinu, generali umješani u zavjeru su povjerovali da je Hitler mrtav.
