Sta znaci na Srpskom MIX BUSINESS - prevod na Српском

• mešati posao
• mešajte posao
• комбинирајте посао
• pomešati posao

Примери коришћења Mix business на Енглеском и њихови преводи на Српски

I can't mix business and family.
Ne mešam posao i porodicu.

It is a saying that one should not mix business and pleasure.
Čule ste za izreku da ne treba mešati posao i zadovoljstvo.

Never mix business and pleasure.
Nikada ne mešajte posao i zadovoljstvo.

Oh, you know me. any time I can mix business with pleasure.
O, znaš ti mene. Uvek mogu da mešam posao i zadovoljstvo.

Never mix business with pleasure.
Nikad ne mešajte posao i zadovoljstvo.

Who says that you can't mix business and pleasure?
Ko kaže da ne možete mešati posao sa zadovoljstvom?

Mix business with pleasure perhaps?
( Možda malo pomešati posao i zadovoljstvo?)?

Maybe you shouldn't mix business and marriage.
Ne smeš da mešaš posao i brak.

I can't mix business with pleasure.
Ne mogu da mešam posao i zadovoljstvo.

You've heard it said that one should not mix business with pleasure.
Čule ste za izreku da ne treba mešati posao i zadovoljstvo.

Let's not mix business with pleasure.
Ne bi trebalo mešati posao… sa zadovoljstvom.

It's only my old boss always used to say never mix business with pleasure.
Samo što je moj stari šef uvek govorio da ne mešam posao i zadovoljstvo.

Never mix business and personal life.
Nikada ne treba mešati posao i privatan život.

Who said you can't mix business with fun?
Ko kaže da ne možete mešati posao sa zadovoljstvom?

Why not mix business with a little bit of pleasure?
Али зашто не комбинирајте посао са задовољством?

Who said you couldn't mix business and pleasure?
Ko kaže da ne možete mešati posao sa zadovoljstvom?

Why not mix business with pleasure?
Али зашто не комбинирајте посао са задовољством?

Who told you couldn't mix business with pleasure?
Ko kaže da ne možete mešati posao sa zadovoljstvom?

If you can mix business and politics, wonderful things can happen.
Ako možeš pomešati posao i politiku, divne se stvari mogu desiti.

But who says you can not mix business with pleasure?
Ko kaže da ne možete mešati posao sa zadovoljstvom?

Let's not mix business and pleasure.
Hajde da ne mešamo posao i zadovoljstvo.

One should never mix business and pleasure.
Ne treba mešati posao i zadovoljstvo.

And you never mix business with pleasure, am I right?
A ti nikada ne mešaš posao sa zadovoljstvom. Da li sam u pravu?

I wasn't sure we should mix business with pleasure.
Nisam bila sigurna smemo li da mešamo posao i zadovoljstvo.

Cancer: Never mix business with pleasure.
Rak: Nikad ne mešajte posao i zadovoljstvo.

And who said you can't mix business with pleasure?
Ko kaže da ne možete mešati posao sa zadovoljstvom?

They say you shouldn't mix business with either friendship or family.
Shvatićete da nije pametno mešati posao i prijateljstvo.

Who says you shouldn't mix business with pleasure?
Ko kaže da ne možete mešati posao sa zadovoljstvom?

Whoever said never mix business with pleasure was clearly mistaken.
Ko je rekao da se ne moţe mešati posao i zadovoljstvo, taj je očito bio u zabludi.

You know I never mix business with pleasure.
Znaš da ja nikad ne mešam posao i zadovoljstvo.