Sta znaci na Srpskom MODERN EUROPE - prevod na Српском

• модерној европи
• савременој европи
• модерне европе
• savremena evropa
• modernoj evropi
• савремене европе
• savremenoj evropi

Примери коришћења Modern europe на Енглеском и њихови преводи на Српски

And so does modern Europe.
Tako dakle izgleda savremena Evropa.

Anti-Americanism is a widespread phenomenon in modern Europe.
Антиамериканизам је широко распрострањена појава у савременој Европи.

There is no place in modern Europe for ethnically pure states.
У модерној Европи нема места за етнички чисте државе.

It is unacceptable in a modern Europe.
E to ne može u savremenoj Evropi.

All of this in modern Europe is considered vision of tolerance.
Све се то у савременој Европи сматра видом толерантности.

Such is life in modern Europe.
Tako to biva u savremenoj Evropi.

In early modern Europe, and in the European colonies in North America, claims were made that witches were a threat to Christendom.
У раној савременој Европи и у европским колонијама у Северној Америци тврде да су вештице претња хришћанском.

Rome gave rise to modern Europe.
Rim je prerastao u savremenu Evropu.

The University of Padua was founded in 1222 and was one of the most prominent universities in early modern Europe.
Универзитет у Падови основан је 1222. године као правна школа и био је један од најистакнутијих универзитета у раној модерној Европи.

Helped to create modern Europe.
Он је помогао да се створи модерна Европа.

In modern Europe, professional disciplines such as botany, geology, mycology, palaeontology, physiology and zoology were formed.
У савременој Европи, стручне дисциплине као што су ботаника, геологија, микологија, палеонтологија, физиологија и зоологија су формиране.

The same can't be said in modern Europe.
E to ne može u savremenoj Evropi.

Scarcely an event in modern Europe that cannot be traced back to the Jews;
Teško da ima nekog događaja u modernoj Evropi koji ne vodi poreklo nazad do Jevreja.

It has helped to create modern Europe.
Он је помогао да се створи модерна Европа.

In medieval and early modern Europe, being born with a caul meant a great life ahead and the protection of fertility against evil spirits.
У средњовековној и раној савременој Европи, рођени са заљубљеником значио је сјајан живот и заштиту плодности против зла духова.

Such cases are unknown in modern Europe.
Takav zlocin nije zabelezen u savremenoj Evropi.

There is scarcely an event in modern Europe which cannot be traced back to the Jews….
Teško da ima nekog događaja u modernoj Evropi koji ne vodi poreklo nazad do Jevreja.

Also, in modern Europe, persecution of witches took place in which tens or hundreds of thousands of people were tried for witchcraft and executed.
Исто тако, у модерној Европи одвијало се прогон вјештица у којима је десетинама или стотинама хиљада људи суђено за вештичарење и погубљење.

Is this acceptable in modern Europe?
Da li su takve izjave prihvatljive u savremenoj Evropi?

This was the only example in modern Europe before the FrenchRevolution of tolerance and broadmindedness in dealing with the Jewish question.
То је био једини пример у модерној Европи пре Француске револуције у толеранцији и широком мишљењу у решавању јеврејског питања.

European identity was hijacked, and the spirit which haunts modern Europe is an anti-European one.
Evropski identitet je otet, a duh koji opseda savremenu Evropu je anti-evropski.

At that time it was a symbol of a new, bright future, a place where Serbia(being a part of Kingdom of Yugoslavia then) was to become a part of the modern Europe.
У то време био је симбол нове, светле будућности, место на којем је Србија( у оно време Краљевина Југославија) требала постати део модерне Европе.

There is scarcely an event in modern Europe which cannot be traced back to the Jews….
Скоро да не постоји ни један догађај у савременој Европи у који нису умешани Јевреји….

We all remember the speeech by General Wesley Clark during the bombing of Serbia that"There is no place in modern Europe for ethnically pure states.
Весли Кларк је све то сабрао у једно, када је, оправдавајући бомбардовање Србије, рекао“ нема места у модерној европи за етнички чисту државу”.

Although it has distanced itself politically from modern Europe, Russia should not turn away from it or from the global West as a whole;
Иако је себе удаљила од савремене Европе, Русија не би требало да се потпуно одвоји од ње, као ни од глобалног Запада као целине;

At the time when it was built in 1937, it was a place where Serbia(being a part of Kingdom of Yugoslavia then) was to become a part of the modern Europe.
У то време био је симбол нове, светле будућности, место на којем је Србија( у оно време Краљевина Југославија) требала постати део модерне Европе.

The Center promotes research and other academic and public activities in modern Europe and Germany, emphasizing the Israeli and Jewish perspectives.
Центар промовише истраживања и друге академске и јавне активности на савременој Европи и Немачкој, наглашавајући израелски и јеврејске перспективе.

These institutions share epistemological links dating from the"Museum" of Alexandria and continuing through the cabinets of curiosities gathered in early modern Europe.
Ове институције деле епистемолошке везе које датирају из„ Музеја“ у Александрији и настављају се кроз кабинете куриозитета окупљених у раној модерној Европи.

Despite the unprecedented opportunities which modern Europe offers, young people face challenges in education and training systems and in accessing the labour market.
Uprkos brojnim mogućnostima koje nudi savremena Evropa, mladi se suočavaju sa izazovima- koje je ekonomska kriza pogoršala- u okviru sistema obrazovanja i obuke, kao i u pristupu tržištu rada.

With Kosovo independence, the US, British, and NATO stand ready to use armed force to defend the right of a terrorist gang to assert sovereignty over a segment of modern Europe.
Са независношћу Косова, САД, Британија и НАТО су показали решеност да употребе оружане снаге у одбрани права терористичке банде да успостави свој суверенитет над делом модерне Европе.