Примери коришћења Contemporary europe на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Contemporary Europe.
Савремена Европа.This is not the case in contemporary Europe.
E to ne može u savremenoj Evropi.Contemporary Europe.
Missionary politics in contemporary Europe.
Missionary Politics in Contemporary Europe на језику.Contemporary Europe, on the other hand, grew and developed according to different principles.
Савремена Европа је одрасла и развила се на потпуно супротним принципима.No other continent is so engulfed by idols as is contemporary Europe.
Ниједан континент није толико поплављен идолима као данашња Европа.Federal Republic of Yugoslavia in contemporary Europe: preconditions and obstacles to modernization.
СР Југославија у савременој Европи: предуслови и препреке модернизације.The International Conference“ Hellenic Political Philosophy and Contemporary Europe.
Међународна конференција„ Хеленска политичка филозофија и савремена Европа.In relation to contemporary Europe, we need to think just as pragmatically using our head and not our spinal cord.
И у односу према данашњој Европи морамо бити прагматични, и мислити главом, а не стомаком и срцем.The twelve stars of the European Union represent the dynamism and harmony of contemporary Europe.
Звездица Европске уније су симболи динамичности и хармоније данашње Европе.The ugly face of contemporary Europe is presented by German Finance Minister Schäuble, apparently the most popular political figure in Germany.
Ружно лице савремене Европе најбоље представља немачки министар финансија Шојбле, наводно најпопуларнија политичка личност у Немачкој.In my paper I concentrated mostly on the processes which take place in contemporary Europe.
У свом чланку претежно сам се фокусирао на процесе који се углавном одвијају у савременој Европи.On the other hand, Serbia commanded by my contemporary Europe is being liberalized by imputing it the ideals of tolerance and generalized love.
Sa druge strane na komandu moje vršnjakinje Evrope, Srbija se liberalizuje nameću joj se nasilno ideje tolerancije i sveopšte ljubavi.He had inherited the military genius of his uncle, andhis victories astonished contemporary Europe.
Наследио је војничке вештине свога стрица, ањегове победе одушевиле су хришћанску Европу.In contemporary Europe, for instance, the anthropocentric vision takes the form of militant secularism, which actively opposes any manifestations of religiosity.
У савременој Европи, на пример, антропоцентрична визија добија облик милитантног секуларизма, који се активно супротставља било каквом испољавању религиозности.The 12 stars of the European Union are also featured, representing the dynamism and harmony of the contemporary Europe.
Звездица Европске уније су симболи динамичности и хармоније данашње Европе.He also spoke about the mission of the Church,pointing out that contemporary Europe had renounced its own Christian tradition.
Говорио је иIn recent years, both in my country and abroad, I have often spoken and written about Europeism,which I consider to be the dominant ideology of the contemporary Europe.
Последњих година, како у земљи тако и у иностранству често говорим и пишем о европеизму,које сматрам доминантном идеологијом савремене Европе.The International Conference“Hellenic Political Philosophy and Contemporary Europe”, organized by the Center for Hellenic Studies, will be held in Herceg Novi, from 29 September to 04 October 2019….
Међународна конференција хеленских студија„ Хеленска политичка филозофија и савремена Европа“, коју Центар за хеленске студије организује у Херцег Новом, одржаће се од 29. септембра до 4. октобра 2019. године….On completing this course, students should have a good understanding of different approaches to populism andits relationship with the democratic governance in contemporary Europe.
На завршетку овог курса студенти треба да има добро разумевање различитих приступа популизму ињен однос са демократског управљања у савременој Европи.This course explores these issues in depth,taking a close look at politics and policy-making in contemporary Europe, the role of Europe as a global player and the interplay of international power, order and institutions.
Овај курс детаљно разматра ова питања,пажљиво посматра политику и креирање политике у савременој Европи, улогу Muhammad decreed that the‘Peoples of the Book'(Jews and Christians) be treated tolerantly,subject to conditions that were incomparably more liberal than those in contemporary Europe.
Мухаммед је наредио да се следбеници књиге( јевреји и хришћани) третирају толерантно,у складу са условима који су били неупоредиво либералнији него у савременој Европи.Center for Hellenic Studies is happy to announce the international conference on the topic“Hellenic Political Philosophy and Contemporary Europe”, to be held in Herceg Novi(Montenegro), from 29 September to 04 October 2019.
Центар за хеленске студије организује међународну конференцију хеленских студија на тему„ Hellenic Political Philosophy and Contemporary Europe“, која ће се одржати у Херцег Новом од 29. септембра до 04. октобра 2019. године.The meeting of the General Assembly which will be held on 3 June from 14 -16 h, and will emphasize the role of the Church andreligious communities in answering to the key challenges in contemporary Europe.
Састанак Генералне скупштине који ће бити одржан 3. јуна од 14 до 16 часова нагласиће улогу Цркава иверских заједница у одговору на кључне изазове у савременој Европи.And these ideas are the bearers of social change. Contemporary Europe predicates a vision of peace, progress and stability, but reality makes it face its predicament: how does it define and re-define itself, its identity and its future in the global stage?
Savremena Evropa predstavlja viziju mira, progresa i stabilnosti, ali je realnost primorava da se suoči sa problemom u kom se nalazi: kako da definiše i redefiniše sebe, svoj identitet i budućnost na svetskoj pozornici?Center for Hellenic Studies is happy to announce the international conference on the topic“Hellenic Political Philosophy and Contemporary Europe”, to be held in Herceg Novi(Montenegro), from 29….
Центар за хеленске студије организује међународну конференцију хеленских студија на тему„ Hellenic Political Philosophy and Contemporary Europe“, која ће се одржати у Херцег Новом од 29.THE CHANGES AND CHALLENGES OF THE LEFT IN CONTEMPORARY EUROPE International conference Institute of Social Sciences In cooperation with the Friedrich Ebert Foundation, office in Belgrade The notion that the political left is in a crisis is not only more and more prevalent, but also less and less questioned.
PROMENE I IZAZOVI LEVICE U SAVREMENOJ EVROPI Međunarodna naučna konferencija Institut društvenih nauka U saradnji sa Friedrich Ebert fondacijom, kancelarija u Beogradu Stanovište da je politička levica u krizi nije samo sve više prisutno- ono je i sve manje upitno.Dear guests, Institute of European Studies will organize a lecture by Dr Alexis Troude on Geopolitics of France in Contemporary Europe Dr Troude is a renown geopolitical researcher, professor at the Université de St Quentin- Versailles and associate of….
Поштовани, Институт за европске студије организује предавање др Алексиса Труда Геополитика Француске у савременој Европи Др Труд је познати француски геополитичар, професор на Универзитету Версај- Сен Квентин, и сарадник часописа La Revue Geopolitique Предавање се одржава на француском језику….After his death in 1928, Martin Heidegger affirmed, with Ortega y Gasset, that all philosophers of the century were indebted to Scheler and praised him as"the strongest philosophical force in modern Germany,nay, in contemporary Europe and in contemporary philosophy as such.
После његове смрти, 1928. године, Мартин Хеидегер је потврдио, заједно са Ортегом y Гассетом, да је Шелер задужио све филозофе тог века и хвалили су га као најјачу филозофску снагу у модерној Немачкој,штавише и у савременој Европи и у самој Djuric further underlined that“free flow of people, goods,services and capital are the basis on which the peace in contemporary Europe is built and strengthened upon, and that is why this model should be followed by the states in the region in order to achieve lasting stability and advancement of the relations.
Kancelarija je saopštila da je Đurić rekao i da je„ sloboda protoka ljudi, robe, usluga ikapitala tekovina na kojoj je građen i učvršćen mir u savremenoj Evropi, i da zato taj model treba da slede i države ovog regiona kako bi došlo do trajne stabilizacije i unapređenja odnosa“.
