Sta znaci na Srpskom CONTEMPORARY EUROPEAN - prevod na Српском

• савремене европске
• савремену европску
• савремених европских
• savremene evropske

Примери коришћења Contemporary european на Енглеском и њихови преводи на Српски

The Centre for Contemporary European Philosophy.
Центар за савремену европску филозофију.

He was invited to teach a literature course on contemporary European poetry.
Oni su pozvani da napišu kratku priču na savremene evropske teme.

The Festival of Contemporary European Drama in Huddersfield Great Britain 2000.
Фестивал савремене европске драме у Велика Британија 2000.

And it's not just medieval Europeans who would reject contemporary European values.
Ne bi samo srednjovekovni Evropljani odbacili savremene evropske vrednosti.

University of Kragujevac accepted values and principles of the contemporary European university education, taking into account the standards of the National Council for Higher Education.
Универзитет у Крагујевцу је прихватио вредности и принципе савременог европског универзитетског образовања, имајући у виду стандарде Националног савета за високо образовање.

She wrote the first art reviews in Serbia and essays on exhibitions of contemporary European art.
Piše prve likovne kritike u Srbiji i prikaze izložbi savremene evropske umetnosti.

Students are trained for work and engagement in contemporary European and global cultural and media institutions.
Студенти се оспособљавају за деловање и ангажовање у савременим европским и светским културним и медијским институцијама.

This programme is designed to provide students with advanced and interdisciplinary knowledge of contemporary European affairs.
Овај програм је дизајниран да пружи студентима са напредним и интердисциплинарни знања савремених европских послова.

The programme continues at the Cultural Centre of Nis where two contemporary European films will be screened:"A Decent Man"(France) and"Fair Play"(Slovakia).
Program se nastavlja u Niškom kulturnom centru gde će biti prikazana dva filma savremene evropske produkcije: francuski" Nisam đubre" i slovački" Fer-plej".

The fine art of Nadežda Petrović, our most important artist from the beginning of the century, introduces Serbian art in the courses of contemporary European art.
Сликарство Надежде Петровић, најзначајнијег нашег уметника с почетка века, уводи српску уметност у токове савремене европске уметности.

We disagree with your claim that“enactment has been harmonized with the contemporary European standards and received positive opinion from the Venice Commission”.
Не можемо да се сложимо са Вашом тврдњом да је” пропис усаглашен са савременим европским стандардима и да је као такав задобио позитивно мишљење Венецијанске комисије.

The fine art of Nadežda Petrović, our most important artist from the beginning of the century, introduces Serbian art in the courses of contemporary European art.
Slikarstvo Nadežde Petrović, najznačajnijeg našeg umetnika s početka veka, uvodi srpsku umetnost u tokove savremene evropske umetnosti.

A number of important research institutes, including the Centre for Contemporary European Philosophy in the Netherlands, provide a stimulating and dynamic research environment…[-].
Бројни важни истраживачки институти, укључујући Центар за савремену европску филозофију у Холандији, пружају стимулативно и динамично истраживачко окружење…[-].

He was spiritus movens of Serbian mathematics and has strongly contributed to the spirit of contemporary European science in Serbia.
Постао је покретач и вођа српске математике и снажно допринео духу савремене европске науке у Србији.

A number of important research institutes, including the Centre for Contemporary European Philosophy in the Netherlands, provide a stimulating and dynamic research environment…[-].
Један број важних истраживачких института, укључујући и Центар за савремену европску филозофију у Холандији, пружају стимулативно и динамично истраживања животне средине…[-].

He was spiritus movens of Serbian mathematics and has strongly contributed to the spirit of contemporary European science in Serbia.
Био је spiritus movens српске математике и снажно је допринео духу савремене европске науке у Србији.

With this year's selection of the best product of contemporary European cinematography the Palić Festival continues its affirmation of freedom and autonomy of contemporary man in the empire of soft totalitarianism of global cultural industry.
И овогодишњим избором најквалитетнијих остварења савремене европске кинематографије, палићки фестивал наставља афирмацију слободе и аутономности савременог човека у царству меког тоталитаризма глобалне културне индустрије.

The Case of Sport Regulation After The Bosman Ruling Journal of Contemporary European Research.
Случај спортске регулације након пресуде Босману Часопис савремена европска истраживања.

The philosopher Julian Nida-Rümelin criticized discrepancies between Humboldt's ideals and the contemporary European education policy, which narrowly understands education as a preparation for the labor market, and argued that we need to decide between McKinsey and Humboldt.[21].
Филозоф Јулијан Нида-Римелин је критиковао неусклађеност између Хумболдтових идеала и савремене европске образовне политике, која уско схвата образовање као припрему за тржиште рада, и тврдио је да је неопходно да направи избор између Макинзија и Хумболта.[ 21].

Dositej with the book was talking, propagating and recommending, calling for support and asking of contemporary European writers for translation.
Доситеј се књигом обраћа, пропагира је и препоручује је, позива на подршку и позива на преводе савремених европских писаца.

From there, heaved up on this territory fortifications, the construction of mainstream contemporary European art of defence, recognized today as a model of the fortifications of the time.
Одатле, хеавед се на овим просторима утврђења, изградњу маинстреам савремене европске уметности одбране, препознао је данас као модел утврђења тог времена.

During the 19th century fine arts and a large number of other artists emerged in the romanticism, realistic and impressionist movements who were educated in contemporary European schools.
Током XIX века развила се и ликовна ументост, настао је велики број сликара роматичара, реалиста, импресиониста који су се образовали у савременим европским школама.

Back in Russia, Chukovsky started translating English works, notably Walt Whitman, and published several analyses of contemporary European authors, which brought him in touch with leading personalities of Russian literature and secured the friendship of noted Symbolist poet, Alexander Blok.
По повратку у Русију, Корнеј је почео да преводи енглеска дела, пре свега Витмана, и објавио неколико анализа савремених европских аутора, које су га довеле у везу с водећим личностима руске књижевности и обезбедиле пријатељство с Александром Блоком.

In his work"Muscle and Plastic Beauty", which appeared in 1921, Hébert criticized not only the fashion of corsetry but also the physical inactivity imposed upon women by contemporary European society.
У свом раду" Muscle and Plastic Beauty", који се појавио 1921, Ебер је критиковао не само моду Корсета већ и физичку неактивност која је женама наметнута од савременог европског друштва.

Environmental priority is to increase the percentage of Serbia's territory under protection, along with the implementation of contemporary European standards in establishing the protection and in the management of protected areas.
Приоритет у заштити природе је повећање процента територије Србије под заштитом, али и примена савремених европских стандарда у успостављању заштите и управљању заштићеним подручјима.

As one of the few preserved objects from the fourth decade of the 19 century, with its stylistic characteristics, construction system and architectural design, the Realka Building represents the complete discontinuance with the tradition and the transition from the Balkan to contemporary European architecture on the territory of Belgrade.
Као један од ретких сачуваних објеката из четврте деценије 19. века, својим стилским карактеристикама, конструктивним системом и архитектонским обликовањем, зграда Реалке означава потпуни прекид са традицијом и прелаз са балканске на савремену европску архитектуру на тлу Београда.

It managed to rid itself and its population of its oriental clothing and household furniture and transform itself into a contemporary European town, whose social life unfolded with Vienna, Pest and Paris in mind.
Успео је да са себе и свог становништва скине одело и покућство оријенталне цивилизације и преобрази се у савремену европску варош, у којој се друштвени живот одвијао по узору на Беч, Пешту и Париз.

Ljubo Micić was the most radical promoter of the avant-garde in literature, music, and art, advocating"zenitizam" as a synthesis of the original Balkan spirit and contemporary European trends(futurism, expressionism, dadaism, surrealism).
Љубо Мицић је био најрадикалнији промотер авангарде у књижевности, музици и уметности, заговарајући зенитизам као синтезу изворног балканског духа и савремених европских трендова( футуризам, експресионизам, дадаизам, надреализам).

Linguistic and stylistic diversification and variety of genres reflect our intention to present comprehensive and multifaceted view on contemporary European literature, introduce new literary perspectives and help create tomorrow's readers.
Језичка и стилска разноликост и разноврсност жанрова одражавају нашу намеру да представимо свеобухватан и вишеструки поглед на савремену европску књижевност, да уводимо нове књижевне перспективе и помогнемо развој нове публике.

Bosnia and Herzegovina foreign policy has been aimed at promoting and preserving the lasting peace, security and stable democratic and the entire development in the country, in other words, at the accession into contemporary European, political, economic and security integration flows.
Спољна политика Босне и Херцеговине усмерена је ка унапређењу и очувању трајног мира, сигурности и стабилног демократског и свеукупног државног развоја, односно укључивању у савремене европске, политичке, економске и сигурносне интеграционе токове.