Sta znaci na Srpskom MODERN MAN'S - prevod na Српском

• савременог човека
• модерног човека
• savremenog čoveka

Примери коришћења Modern man's на Енглеском и њихови преводи на Српски

Google is our modern man's God.
Gugl je naš savremni čovekov Bog.

The Neanderthal Man's brain was bigger than modern man's.
Мозак неандерталца био је већи од мозга савременог човека.

Tiredness is a modern man's disease.
Gojaznost je bolest savremenog čoveka.

The Neanderthal Man's brain was bigger than modern man's.
Mozak neandertalca bio je veći od mozga savremenog čoveka.

Stress is a part of modern man's everyday life.
Stres je deo svakodnevnog života savremenog čoveka.

Modern man's concept of happiness has not changed much since primitive times, ie.
Појам среће савременог човека се није много променио од прастарих времена, т. ј.

Reading the newspaper is the modern man's morning prayer,” said Hegel.
Новине су јутарња молитва за савременог човека“ рекао је Хегел.

The modern man's connection to his forefathers and the gods of his blood is lost too.
Веза модерног човека са својим прецима и са боговима своје крви је такође је изгубљена.

Libertarian self-conscious of the ancient man is essentially different from modern man's libertarian self-conscious.
Слободарска самосвест античког човека битно је другачија од слободарске самосвести модерног човека.

It's hard to imagine a modern man's menu that does not include liquid dishes.
Тешко је замислити мени модерног човека који не укључује течност.

Here, thus, we must reemphasize that only the LITURGICAL VIEW of virtue represents an answer to modern man's lack of a clear ethical basis of support.
Овде, дакле, опет морамо да поновимо да је само у литургијском виђењу врлине као одговора на непостојање јасног етичког ослонца савременог човека.

Modern man's happiness consists in the thrill of looking at the shop windows, and in buying all that he can afford to buy, either for cash or on installments.
Sreća savremenog čoveka sastoji se u zadovoljstvu koje mu pruža gledanje izloga i kupovanje svega onoga što on sebi može priuštiti da kupi, bilo za gotovinu, bilo na otplatu.

Whether it is a celebration or an everyday lunch, it is not just a matter of form or habit; these represent modern man's need to make his life better and happier.
Svečani, ali i svakodnevni ručak nije samo pitanje forme ili navike, nego i potrebe savremenog čoveka da život učini lepšim, srećnijim.

I just talked about these things using modern man's way of thinking and language, and they are things that human beings have wanted to know and yet were not allowed to know.
Sada sam govorio o tim stvarima koristeći način razmišljanja i jezik savremenih ljudi, i to su stvari koje ljudska bića žele da znaju, a nije im dozvoljeno da znaju.

Inspiration for his work is also drawn from themes in Classical and Romantic poetry and classical music, as well as philosophical meditations on modern man's relationship to the natural world.
Инспирација за његов рад потиче и од тема у класичној и романтичној поезији и класичној музици, као и из филозофских медитација о односу савременог човека према природном свету.

The positive sum of pleasures in a modern man's life is undoubtedly greater than was to be found in more primitive communities, but the consciousness of what might be has increased even more.
Pozitivna suma zadovoljstava u životu modernog čoveka je nesumnjivo veća nego što je u primitivnijim zajednicama, ali zato se povećala i svest o tome da bi mogla da bude daleko veća.

But more cowardly and more hypocritical, perhaps, than anything else, is"progressive," modern man's behavior toward living nature, and in particular toward the animal kingdom.
Још је више кукавички, и више лицемерно, можда то, од било чега другог шта" прогресивни" модеран човек чини према живој природи која га окружује, поготово према животињском свету.

Modern man's concept of happiness has not changed much since primitive times, the happiness is when I acquire more material things from others, and unhappiness is when others take my property from me.
Појам среће савременог човека се није много променио од прастарих времена, тј. срећа је када ја поседујем више материјалних ствари од других, а несрећа је када ми други одузму имовину.

Received the 1979 Nobel Prize for Literature"for his poetry, which, against the background of Greek tradition, depicts with sensuous strength and intellectual clear-sightedness modern man's struggle for freedom and creativeness.".
Добитник је грчке Државне награде за поезију 1960. године за поему Достојно јест и Нобелове награде за књижевност 1979. године,„ за његову поезију која, на позадини грчке традиције, сензуалном снагом и интелектуалном јасноћом описује борбу савременог човека за слободу и стваралаштво“[ 1].

At the same time, modern man's“being-in-the world” means having a(critical) attitude to the existing world, as man is always“more” than that to which he is reduced in the existing world.
Истовремено,“ бивање-у-свету” модерног човека значи имати( критички) однос према постојећем свету, полазећи од тога да је човек увек“ више” од онога нашта је сведен у постојећем свету.

Researchers have found what they say are specialized bone tools made by Neanderthals in Europe thousands of years before modern humans are thought to have arrived to share such skills, a discovery that suggests modern man's cousins were more advanced than previously believed.
Naučnici su u Francuskoj pronašli oružje od kostiju koje su neandertalci napravili hiljadama godina ranije nego što se veruje da je moderni čovek usavršio takve veštine i to, kažu oni, predstavlja dokaz da su preci modernog čoveka bili naprediji nego što se do sada verovalo.

Modern man's existence and his perception of this existance are essentially different from those of the Ancient Greeks, and, by the same token, death and modern man's perception of death are essentially different from those of Ancient man..
Природа егзистенције модерног човека и природа схватања те егзистенције суштински се разликује од егзистенције и схватања те егзистенције античког човека, а самим тим смрт и схватање смрти модерног човека битно се разликује од смрти и схватања смрти античког човека..

To be sure, the concept of“virtue” itself is today subject to the relativism of social norms and no longer stands at the center of modern man's interest, for which partial blame can be laid at the door of the moralistic consciousness, which equalized virtue with the attainment of norms and not the achievement of our final designation- the Kingdom of God.
Наравно, и сам појам„ врлине" је данас подложан релативизму друштвених норми и није више у средишту интересовања савременог човека, за шта је делимично одговорна управо моралистичка свест која је врлину поистоветила са достизањем норми, а не са остваривањем нашег коначног назначења- Царства Божјег.

MacDonald was unable to explain how a modern man's footprint could appear in a fossilized layer dated to 290 to 248 for millions of years- that is to say, to the period when man did not exist according to the current official historical doctrine- let alone birds or dinosaurs or whatever.
Мекдоналд није могао да објасни како је могао да прати модерног човека да открије фосилних слој датирано на период од КСНУМКС да КСНУМКС милиона година- период у којем, према тренутном званичног историјског доктрини човека постојао- а камоли неке птице или диносауруса или нешто слично томе.

Accordingly, modern men's German hairstyles can be styled in various ways.
Сходно томе, модерне мушке немачке фризуре могу се поставити на различите начине.

Modern men's hairstyles, accompanied by shaved temples- this is a trend.
Модерне мушке фризуре, праћене обријаним храмовима- ово је тренд.

There are several ways to make modern men's hairstyles both interesting and fitting for the summer.
Постоји неколико начина да се модерне мушке фризуре и занимљиве и фитирају за лето.

Men's haircuts for a round face Modern men's haircuts are so varied that sometimes men are wondering what image to choose for everyday life.
Мушке фризуре за округло лице Модерне мушке фризуре су толико разноврсне да се понекад мушкарци питају коју слику бирају за свакодневни живот.

Federer had one of the most dominating and successful years in modern men's tennis in the year 2004.
Федерер је 2004. имао једну од најдоминантнијих и најуспешнијих година у историји опен ере модерног мушког тениса.

According to University of Massachusetts philosopher Christa Hodapp, in modern men's movements gynocentrism is described as a continuation of the courtly love conventions of medieval times, wherein women were valued as a quasi-aristocratic class, and males were seen as a lower serving class.
Према филозофу Универзитета из Масачусетса, Кристи Ходап, у савременим мушким покретима гиноцентризам се описује као наставак дворских љубавних конвенција из средњовековних времена, у којима су жене цењене као квази-аристократска класа, а мушкарци су виђени као нижа класа.