Sta znaci na Srpskom MORALISTIC - prevod na Српском

• моралистички
• моралистичку
• моралним

Примери коришћења Moralistic на Енглеском и њихови преводи на Српски

Don't be moralistic.
Nemoj da budeš moralista.

Something very specific in my films is that they are not moralistic.
Ključna stvar kod mojih filmova jeste da oni… nisu bili realistični.

Do not be a moralistic approach.
Ne budite lažni moralisti.

Maybe I was a bit too moralistic.
Možda sam malo preterao sa moralisanjem.

Spare me the moralistic lecture, Dr. Troy.
Poštedite me moralnih lekcija, dr Troy.

That is why I am personally opposed to moralistic argument.
To je razlog što insistiram na moralnom argumentu.

We have a highly moralistic society that is not consistent with liberty”….
Mi smo veoma moralističko društva koje nije u skladu sa principima slobode;

Don't judge yourself in moralistic terms.
Nemojte sebe definisati smrtnim terminima.

Polívk has worked with the Czech director Vladimír Sís, and since the 1980s he has regularly callaborated with Věra Chytilová, who often casts him in the lead roles of her"moralistic comedies".
Од 1980те редовно је радио са Вером Читиловом, која му је често додељивала главне улоге у њеним" моралним комедијама".

I'm not getting moralistic about it.
Нисам ја се моралистички о томе.

But then, when the business was thriving, he'd give me all that moralistic claptrap.
A onda, kada je posao počeo cvetati, počeo mi je držati moralističke baljezgarije.

He's probably some terrible moralistic person who's afraid of life.
On mora da je nekakav užasan moralista, koji se boji života.

Since the 1980s he has regularly worked with Věra Chytilová, who often casts him in the lead roles of her"moralistic comedies".[2].
Од 1980те редовно је радио са Вером Читиловом, која му је често додељивала главне улоге у њеним" моралним комедијама".[ 2].

It certainly provides moralistic messages.
Сигурно да не шаљу моралне поруке.

After the lengthy domination of opera seria, and the da capo aria, a movement began to advance the librettist and the composer in relation to the singers, and to return the drama to a more intense and less moralistic focus.
Након дуготрајне доминације opera seria, and the da capo aria, покрет је почео да унапређује либретисте и композиторе у односу на певаче и да врати драму интензивнијем и мање моралистичком фокусу.

This can indicate that they are moralistic in whatever they do.
Ово може указати на то да су они моралисти у ономе што раде.

Goldoni favored to treat similar themes, although with moralistic tendencies.
Сличне ситуације радо је обрађивао и Голдони, не без морализаторских тенденција.

We're gonna sit back and let moralistic dogma replace scientific method?
Cemo sjesti i pustiti moralisticki dogma zamijeniti znanstvenu metodu?

Thomas Arnold, the most influential reformer of the British system of education in the XIX century, was one of the first to proclaim Hobbes' principles bellum omnium contra omnes and homo homini lupus est, disguised in Christian moralistic rhetoric, the fundamental pedagogical principles.
Томас Арнолд, најутицајнији реформатор британског школског система у XIX веку, био је један од првих који је Хобсове принципе“ рат свих против свих”( bellum omnium contra omnes) и“ човек је човеку вук”( homo homini lupus est), увијене у хришћанску моралистичку реторику, прогласио за основне педагошке принципе.

This can indicate that they are moralistic and passionate in children.
То може указати на то да су они моралисти и страствени код деце.

Raven tattoo on the upper shoulder brings the moralistic look in men.
КСНУМКС. Тетоваже на горњем рамену доносе моралистички изглед мушкараца.

We also question the painting's traditional moralistic interpretation and showcase Bruegel's perceptiveness as a social critic.
Кустоси такође доводе у питање традиционалну моралистичку интерпретацију рада и демонстрирају Бруегелов увид као друштвени критичар.

Awesome Tattoo on the left upper arm brings the moralistic look in men.
Авесоме Таттоо на левој надлактици доноси моралистички изглед код мушкараца.

Where Wilson made a big difference was in the moralistic tone of his justification, and, counterproductively, in his stubborn insistence on all or nothing for involvement in the League of Nations.
Тамо где је Вудро Вилсон направио велику разлику било је у моралистичком тону свог правдања и, контрапродуктивно, у његовом тврдоглавом инсистирању на све или ништа за учешће у Лиги народа.

Viking tattoo on the back brings the moralistic look in men.
КСНУМКС. Викинг таттоо на леђима доноси моралистички изглед код мушкараца.

Where Wilson made a big difference was in the moralistic tone of his justification, and, counterproductively, in his stubborn insistence on all or nothing for involvement in the League of Nations.
Оно где је Вилсон направио велику разлику јесте моралистички тон његовог оправдавања, и, што је било контрапродуктивно, у његовом тврдоглавом инсистирању на принципу„ све или ништа“ кад је у питању учешће у Друштву народа.

Angel tattoo on the chest brings the moralistic look in men.
КСНУМКС. анђео тетоважа на грудима доноси моралистички изглед код мушкараца.

One necessary adjustment was learning to put up with the idiotic and moralistic homilies emanating every day from the collaborationist government- reminders to respect God, to honour the principle of the family, to follow traditional virtues.
Morala je da nauči da trpi idiotske i moralističke propovedi koje je svakodnevno upućivala kolaboracionistička vlada- podsećala ih je da poštuju Boga, da budu odani porodici, da slede tradicionalne vrednosti.

Baby tattoo on the right upper arm brings the moralistic look in women.
КСНУМКС. Тетовирање беба на десној надлактици доноси моралистички изглед жена.

One necessary adjustment was learning to put up with the idiotic and moralistic homilies emanating every day from the collaborationist government-- reminders to respect God, to honour the principle if the family, to follow traditional virtues… backed by a threat of violence.
Morala je da nauči da trpi idiotske i moralističke propovedi koje je svakodnevno upućivala kolaboracionistička vlada- podsećala ih je da poštuju Boga, da budu odani porodici, da slede tradicionalne vrednosti.