Примери коришћења Moralists на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
The Pharisees and scribes were the moralists of this world.
Фарисеји и књижевници су били моралисти овог света.Many moralists have in an exaggerated way represented the earth as wicked.
Многи моралисти су, на неумесан начин, земљу представљали као грешно место.Religious and conservative moralists made speeches against it.
Верски и конзервативни моралисти су говорили против њега.Theologians, moralists, psychologists and educators have been unable to find the hidden key to the human mind.
Teolozi, moralisti, psiholozi i edukatori nisu bili u stanju da pronađu skriveni ključ LJUDSKOG UMA.Outside the Church there may be wise men, moralists, but not saints.
Ван Цркве могу постојати мудраци, моралисти, али не Свети.Have any of you moralists who shot this art, ever been to an art museum?”.
Да ли је ико од моралиста који је отпустио овог наставника историје уметности икада био у музеју уметности?".I think to scandalize is a right, to be scandalized is a pleasure, andthose who refuse to be scandalized are moralists.
Mislim da je skandal u redu, izazvati skandal je zadovoljstvo, a oni koji odbijaju dabudu skandalizovani su moralisti.Of course, it wasn't only the moralists who were concerned about tobacco use.
Наравно, нису само моралисти били забринути због употребе дувана.Moralists cautioned against devoting too much time to them, with chess even being briefly banned in France.
Моралисти су упозоравали против посвећивања превише времена играма, па је шах чак био забрањен у Француској накратко.Relying on drugs to get your highs,say moralists like Wilson, is bad for society, too.
Oslanjanje na droge da bi se postiglo zadovoljstvo,kažu moralisti poput Vilsona, loše je i za društvo.Yet all priests and moralists have believed the opposite- they wanted to take mankind back, to screw it back, to a former measure of virtue….
Ali, svi sveštenici i moralisti su verovali u to- oni su hteli da vrate čovečanstvo na.I read them as I do those of other antient and modern moralists, with a mixture of approbation and disent.
Их прочитао сам и ја код других древних и савремених моралиста, са мешавином одобравања и неслагања….Have any of you moralists, who fired this art teacher, ever been in an art museum?”.
Да ли је ико од моралиста који је отпустио овог наставника историје уметности икада био у музеју уметности?".Kālidāsa as a court poet of Chandragupta who faces a trial on the insistence of a priest and some other moralists of his time.
Представа приказује Калидасу као дворског песника Чандрагупту који се суочава са судском истрагом по инсистирању свештеника и неких других моралиста његовог времена.Professional moralists have made too much of self-denial, and in so doing have put the emphasis in the wrong place.
Profesionalni moralisti premnogo važnosti su davali samoodricanju i, čineći tako, uperili pažnju na pogrešno mesto.Write to Mr. Ezra Wallingford and tell him if he wants a lecturer, to get in touch with Mr.Doolittle a common dustman, one of the most original moralists in England.
Одговорите гдину Езра Валингфорду и реците му… ако жели лектора, да ступи у везу сгдином Дулитлом… обичним чистачем, један од најоригиналнијих моралиста у Енглеској.Moralists will see to it that we do not become wholly selfish, and until we do the millennium will be impossible.
Моралисти ће се постарати да не постанемо у потпуности себични, а док то не учинимо доба благостања ће нам бити недостижно.It is a self-deception on the part of philosophers and moralists if they believe that they are extricating themselves from decadence by waging war against it.
Za kritiku filosofa.- Filosof i moralist obmanjuju sami sebe kad misle da se spasavaju dekadencije time što se bore protiv nje.Moralists are ever ready to sacrifice one-half of the human race for the sake of some miserable institution which they can not outgrow.
Моралисти су увек спремни да жртвују половину људске расе зарад неке јадне институције коју не могу да превазиђу.But he who comes to the knowledge of God through conscience anddestiny of men, as the moralists do, does nothing wrong but that one also goes by in a round about manner and difficult path and can go astray and become lost.
Ко упознаје Бога кроз савест и судбе људске,као што чине моралисти, не чини рђаво, али и тај иде путем околишним и тешким, те може да залута и изгуби се.Tired of history and geography, of speculators and marketing dictatorship, of reformers and conservatives, of professional optimists and passionate pessimists, of charlatan experts and pretentious amateurs, of hands in the sand and playback crowing roosters, of politics holding head up high but with pants rolled down,of moral freaks and freaky moralists?
Од историје и географије, од шпекуланата и рекламократије, од реформатора и конзервативаца, од професионалних оптимиста и пасионираних песимиста, од експерата-шарлатана и претенциозних аматера, од глава у песку и петлова који кукуричу на плејбек, од политике високо уздигнута чела и смакнутих гаћа,од моралних наказа и наказних моралиста?And if you reflect for a moment on what lies at the bottom of this idea, you will see directly that what is considered good among ants, marmots, andChristian or atheist moralists is that which is useful for the preservation of the race; and that which is considered evil is that which is hurtful for race preservation.
Dovoljno je da malo razmislimo o tome šta je u osnovi ovakvog shvatanja i biće nam jasno da i mravi, i mrmoti, ihrišćanski ili ateistički moralisti smatraju za dobro ono što je korisno za očuvanje vrste, a za loše ono što tome šteti.He was a moralist.
Он је био моралиста.Hunter Thompson is a moralist posing as an immoralist.".
Mr moralist wants to but doesn't have the guts.
Gospodin moralista! On bi želeo, ali nema muda.But the Buddha was not an idealist andhe was not a moralist.
Ali Buda nije bio idealista, anije bio ni moralista.Don't be a moralist.
Ne budi moralista.I'm a businessman, not a moralist.
Ja sam biznismen, ne moralista.
