Sta znaci na Engleskom МОРАЛИСТА - prevod na Енглеском

• moralist
• moralists

Примери коришћења Моралиста на Српском и њихови преводи на Енглески

Он је био моралиста.
He was a moralist.

Да ли је ико од моралиста који је отпустио овог наставника историје уметности икада био у музеју уметности?".
Have any of you moralists who shot this art, ever been to an art museum?”.

Заповести нису каталог који ће вам помоћи да постанете моралиста, али у суштини то је тајна.
The commandments are not a catalogue which help you become a moralist, but essentially it is a mystery.

Да ли је ико од моралиста који је отпустио овог наставника историје уметности икада био у музеју уметности?".
Have any of you moralists, who fired this art teacher, ever been in an art museum?”.

Их прочитао сам и ја код других древних и савремених моралиста, са мешавином одобравања и неслагања….
I read them as I do those of other antient and modern moralists, with a mixture of approbation and disent.

Тако је Убејд Закани, озбиљан писац, моралиста и панегиричар био приморан датим околностима да постане скаредан сатиричар.
Thus Obeyd a serious writer, a moralist and a panegyrist was compelled by circumstances to become a ribald satirist.

Христос је као моралиста делио људе добром и злом, а ја ћу их сјединити добрима, која су подједнако неопходна и добрима и злима.
Christ as a moralist divided men into the good and the bad, but I will unite them by blessings which are needed by the good and the bad alike.

Ја који нисам ни хришћанин, ни економиста, ни моралиста, прелазим преко њиховог закључка и позивам се на суд њиховог Бога;
I, who do not profess to be a Christian, an economist or a moralist, I appeal from their judgement to that of their God;

Представа приказује Калидасу као дворског песника Чандрагупту који се суочава са судском истрагом по инсистирању свештеника и неких других моралиста његовог времена.
Kālidāsa as a court poet of Chandragupta who faces a trial on the insistence of a priest and some other moralists of his time.

Као што је француски моралиста и есејиста, Жозеф Жубер, лепо рекао,„ боље је расправљати о неком питању, чак и да не дођемо до закључка, него да изведемо закључак а да нисмо расправљали“.
French moralist and essayist Joseph Joubert once said,"It is better to debate a question without settling it than to settle a question without debating it.".

Одговорите гдину Езра Валингфорду и реците му… ако жели лектора, да ступи у везу с гдином Дулитлом… обичним чистачем, један од најоригиналнијих моралиста у Енглеској.
Write to Mr. Ezra Wallingford and tell him if he wants a lecturer, to get in touch with Mr. Doolittle a common dustman, one of the most original moralists in England.

Као што је француски моралиста и есејиста, Жозеф Жубер, лепо рекао,„ боље је расправљати о неком питању, чак и да не дођемо до закључка, него да изведемо закључак а да нисмо расправљали“.
As Joseph Joubert, French moralist and essayist, once said,“It is better to debate a question without settling it than to settle a question without debating it.”.

Тачно је да Златоусти није гајио неко посебно интересовање за спекулативну теологију, али нема смисла рећи да је био искључиво моралиста, без икаквог интересовања за догму.
It is true that Chrysostom himself had no particular interest in speculative theology, but by no means was he exclusively a moralist without any interest in dogma.

Шта ви мислите, у данашње време, да ли је уметник, режисер, пророк, Мојсије који води свој народ у Обећану Земљу, или је он Моралиста( са великим“ М”) који испуњава своју мисију или, пак, занатлија који продаје своја добра, или коначно“ духовни аристократа”?
What is your opinion- in this day and age is an artist, director, a prophet, a Moses leading his people to the Promised Land, or is he a Moralist(with a capital"M") fulfilling his mission, or perhaps a craftsman selling his goods, or finally a"spiritual aristocrat"?

На њему су били повезани релевантне имена у португалском и шпанском културе, што је важно нагласити, пре свега, Луис Де Молина, теолог и моралиста креативности и европског реномеа.
To it they were linked relevant names in Portuguese and Spanish culture, which is important to emphasize, first and foremost, Luis de Molina, theologian and moralist of creativity and European renown.

Од историје и географије, од шпекуланата и рекламократије, од реформатора и конзервативаца, од професионалних оптимиста и пасионираних песимиста, од експерата-шарлатана и претенциозних аматера, од глава у песку и петлова који кукуричу на плејбек, од политике високо уздигнута чела и смакнутих гаћа, од моралних наказа и наказних моралиста?
Tired of history and geography, of speculators and marketing dictatorship, of reformers and conservatives, of professional optimists and passionate pessimists, of charlatan experts and pretentious amateurs, of hands in the sand and playback crowing roosters, of politics holding head up high but with pants rolled down, of moral freaks and freaky moralists?

Да ли је био то он или не, који је написао америчком ниткову званом Валингфорд… који је давао 5. 000. 000 фунта за оснивање Удружења моралне реформе… да му каже да је најоригиналнији моралиста у Енглеској гдин Алфред П. Дулитл… обични чистач?
Was it'im or was it not'im wrote to an old American blighter named Wallingford who was giving $5,000,000 to found Moral Reform societies to tell him the most original moralist in England was Mr. Alfred P. Doolittle a common dustman?

Верски и конзервативни моралисти су говорили против њега.
Religious and conservative moralists made speeches against it.

Наравно, нису само моралисти били забринути због употребе дувана.
Of course, it wasn't only the moralists who were concerned about tobacco use.

Многи моралисти су, на неумесан начин, земљу представљали као грешно место.
Many moralists have in an exaggerated way represented the earth as wicked.

Ван Цркве могу постојати мудраци, моралисти, али не Свети.
Outside the Church there may be wise men, moralists, but not saints.

Фарисеји и књижевници су били моралисти овог света.
The Pharisees and scribes were the moralists of this world.

Моралисти су увек спремни да жртвују половину људске расе зарад неке јадне институције коју не могу да превазиђу.
Moralists are ever ready to sacrifice one-half of the human race for the sake of some miserable institution which they can not outgrow.

Ali, svi sveštenici i moralisti su verovali u to- oni su hteli da vrate čovečanstvo na.
Yet all priests and moralists have believed the opposite- they wanted to take mankind back, to screw it back, to a former measure of virtue….

Profesionalni moralisti premnogo važnosti su davali samoodricanju i, čineći tako, uperili pažnju na pogrešno mesto.
Professional moralists have made too much of self-denial, and in so doing have put the emphasis in the wrong place.

Teolozi, moralisti, psiholozi i edukatori nisu bili u stanju da pronađu skriveni ključ LJUDSKOG UMA.
Theologians, moralists, psychologists and educators have been unable to find the hidden key to the human mind.

Моралисти ће се постарати да не постанемо у потпуности себични, а док то не учинимо доба благостања ће нам бити недостижно.
Moralists will see to it that we do not become wholly selfish, and until we do the millennium will be impossible.

Моралисти су упозоравали против посвећивања превише времена играма, па је шах чак био забрањен у Француској накратко.
Moralists cautioned against devoting too much time to them, with chess even being briefly banned in France.

Mislim da je skandal u redu, izazvati skandal je zadovoljstvo, a oni koji odbijaju da budu skandalizovani su moralisti.
I think to scandalize is a right, to be scandalized is a pleasure, and those who refuse to be scandalized are moralists.