Sta znaci na Engleskom МОРАЛНА ОБАВЕЗА - prevod na Енглеском

• moral obligation
• moral commitment
• moral duty
• moral responsibility

Примери коришћења Морална обавеза на Српском и њихови преводи на Енглески

То је наша морална обавеза.”.
This is our moral obligation.”.

Обећање је морална обавеза да дам, а не правни уговор.
The pledge is a moral commitment, not a legal contract.

Је законска и морална обавеза.
Is a legal and moral obligation.

Мандерлеј је морална обавеза, зато што смо вас приморали!
Manderlay is a moral obligation because we made you!

Политичар је тврди да је тражење ратних репарација Немачкој„ морална обавеза“.
He added that seeking war reparations from Germany was a“moral duty.”.

То је наша морална обавеза.”.
It is our moral responsibility.".

Обећање је морална обавеза да дам, а не правни уговор.
The Pledge is a moral commitment to give, not a legal contract.

То је наша морална обавеза.”.
That is our moral responsibility.".

Обећање је морална обавеза да дам, а не правни уговор.
The site says that the pledge is a moral commitment to give, not a legal contract.

Рачуни су доказ да је премијер злоупотребио државне паре за приватну сврху. То је била морална обавеза.
The receipts proved Hesselboe was using government money for private purposes I felt a moral obligation.

Али то је била морална обавеза- наша дужност.
But it was a moral obligation – our duty.

САОПШТЕЊЕ: Заштита стабилности и безбједности земље и спокој грађана Уставна је и морална обавеза.
Press release: Protecting country's stability, security, citizens' tranquility is constitutional and moral obligation.

Очевидно, постоји морална обавеза влада да спрече страдање или умирање људи уколико се то икако може спречити.
Obviously, there is a moral obligation on governments to prevent people from suffering or dying if this is in any way preventable.

И да, чак и ако није било законских обавеза, они који се баве политиком тврде да постоји морална обавеза.
And that, even if there were no legal obligation, the policymakers and pundits argue, there is a moral obligation.

Помагање рањеној особи је морална обавеза која постоји у друштву, као кодекс солидарности који чини да се људска бића брину једни о другима.
Helping a wounded person is a moral obligation that exists in society, as a code of solidarity that makes human beings take care of each other.

Када је питан да опише однос родитељ-дијете прије раскола, најпопуларнији одговор одрасле дјеце био је" морална обавеза".
When asked to describe the parent-child relationship before the rift, the most popular answer given by the adult children was"moral obligation.".

Кант је познат по својој деонтолошкој теорији у којој постоји јединствена морална обавеза," категорички императив", изведен из концепта дужности.
Kant is known for his deontological theory where there is a single moral obligation, the"Categorical Imperative", derived from the concept of duty.

То је морална обавеза Немачке да исплати новац, чак и ако међународно-правно гледано ту постоје различита мишљења”, рекла је Грот, пренели су немачкци медији.
It is Germany's moral duty to pay the money, even if there are different opinions on international law,” Annette Groth of the Left party told Reuters.

Кант је познат по својој деонтолошкој теорији у којој постоји јединствена морална обавеза,„ категорички императив”, изведен из концепта дужности.
Kant is known for his theory that there is a single moral obligation, which he called the"Categorical Imperative", and is derived from the concept of duty.

Њихов циљ, морална обавеза је потпуна контрола, упркос чињеници да њихова дела подривају вјеру људи у демократске институције које они наводно представљају.
Their goal, moral obligation is full control, despite the fact that their actions undermine people's faith in the democratic institutions they supposedly represent.

Када смо се договорили[ у 1976] о аранжману, опште прихваћено мишљење било је да постоји морална обавеза да се новац понесе жртвама Холокауста- али не би било јеврејске добротворне организације.
When we agreed[in 1976] to the arrangement the generally accepted view was that there was a moral obligation to pass the money to Holocaust victims- but no Jewish charity would take it.

Истакао је да је с тим у вези, морална обавеза свих да се заједнички боримо против било каквих покушаја релативизације догађаја из Другог светског рата који се, нажалост, и данас дешавају на простору ОЕБС-а.
It is the moral duty of all of us to fight together against any attempt at relativizing WWII developments, which is unfortunately taking place even today, in the OSCE area.

Он је додао да је свеобухватно суочавање са сопственом историјом и сопственим злочинима вечна морална обавеза Немаца, с обзиром на злочине које су починили Немци и Немачка и у Пољској.
For us Germans, the detailed confrontation and examination of our own history and our own responsibility is an ongoing moral obligation in view of the crimes which Germans and Germany committed also in Poland.

Стога је морална обавеза свих који су се суочили са проблемом контаминације земље- доктори, научници, новинари, војни и контаминирани цивили- расветљавају и помажу својим суграђанима.
Therefore, it is a moral obligation of all those who have dealt with the problem of contamination of the country- doctors, scientists, journalists, contaminated military and civilians- to enlighten and assist their fellow citizens.

Биће то нови замајац Регионалном стамбеном програму у Србији. Наша морална обавеза је да будемо хумани и да не заборавимо да пружимо помоћ онима који су протерани из својих домова, али ту обавезу имају и друге државе учеснице Програма, без изузетка.
This will provide a new momentum to the Regional Housing Programme in Serbia. It is our moral responsibility to be humane and not to turn a blind eye to assistance for those uprooted from their home regions; however, this responsibility should be shared by other states participating in the Programme, without exception.

Међутим, наша дужност, морална обавеза рекла бих, јесте и да искористимо огроман потенцијал за раст и одрживи развој како бисмо, између осталог, спречили будуће кризе и сукобе. Улога Плана одрживог развоја до 2030. у овим напорима је пресудна.
But we also have a duty- I would say a moral obligation- to unlock the world's immense potential for growth and for sustainable development. Also because this is the most powerful way to prevent the future crisis, the next conflicts. This is the reason why we need Agenda 2030 so strongly.

По предложеном новом законском решењу, које у потпуности одговара законодавству европских држава, држављанство ће моћи да добију сви они који су српске народности или српског порекла, и који то желе. Свјатјејши Патријарх Г. Павле је, у име Светог Архијерејског Синода, изразио задовољство овако предложеним решењем и нагласио да је морална обавеза Цркве да га подржи.
According to the new proposed draft law, which is completely in accordance with the legislation of European states, all those of Serbian nationality or Serbian origin who desire to acquire Serbian citizenship will be able to do so. On behalf of the Holy Assembly of Bishops, Patriarch Pavle expressed his satisfaction with the proposed solution and emphasized that it is the moral obligation of the Church to uphold it.

Сада је јасно да је управо та морална обавеза увукла Британију у рат, за одбрану Француске, иако су прави разлози били у условима заборављеног Лондонског споразума, који је обавезивао Британију да заштити неутралност Белгије, а који је Немачка одбацила као„ безвредни комад папира“ у 1914. када су замолили Британију да занемари тај уговор.
It was chiefly this moral obligation that drew Britain into the war in defence of France, although the British pretext was actually the terms of the largely forgotten 1839 Treaty of London that committed the British to defend Belgian neutrality discarded by the Germans as"a scrap of paper" in 1914, when they asked Britain to ignore it.

Naša je moralna obaveza da pružimo podršku.
We have a moral obligation to support them.

Али штампа има моралну обавезу да извештава објективно.
But the press has a moral duty to report objectively.