Примери коришћења Most historians на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Most historians seem to think Anne was born in 1507.
Али већина историчара верује да датум буде 1501.It's somewhat unclear, though most historians today think probably not for the above reasons.
Мало је нејасно, мада већина историчара данас вероватно не мисли из горе наведених разлога.Most historians today think that she likely didn't design the first flag.
Већина историчара данас сматра да вероватно није дизајнирала прву заставу.Most historians believe maize was domesticated in the Tehuacán Valley of Mexico.
Већина историчара сматра да је кукуруз био доместикован у Теваканској долини у Мексику.When pushed for a specific date, however, most historians cite 476 AD as the year the formal Roman Empire ceased to exist.
Међутим, када је гурнут на одређени датум, већина историчара наводи 476. године као годину када је престала постојати формално Римско царство.Most historians and Bible scholars rejectDecember 25 as Jesus' date of birth.
Занимљиво је да већина историчара и библиста не прихвата 25. децембар као датум Исусовог рођења.Either way, his early death gave the reins to his Vice President,John Tyler, who most historians agree did not live up to the task.
Kako god, njegova smrt otvorila je put potpredsedniku Džonu Tajleru,koji je, većina istoričara je saglasna, bio daleko od vrhunca zadatka.Most historians believe maize was domesticated in the Tehuacan Valley of Mexico.
Већина историчара сматра да је кукуруз био доместикован у Теваканској долини у Мексику.[ 4] Недавна истраживања у раном 21.But while the blaze may have damaged the library, most historians now believe that it continued to exist in some form for several more centuries.
Међутим, иако је пожар уништио библиотеку, већина историчара данас вјерује да је она наставила да постоји у неком облику још више вијекова.Most historians believe music started as a way of mimicking birds or the sounds a mother uses to sooth a crying baby.
Већина историчара верује да је музика настала као начин опонашања птица или звукова које мајка користи да би успавала бебу.This may or may not be the case, butas to how the modern practice was popularized, most historians support a second theory…(more).
Ово може или не мора бити случај, али какоје популарна савремена пракса, већина историчара подржава другу теорију, која има више на путу стварних доказа који га подржавају.Disregarding the dates, most historians agree upon the same sequence of events for this part of the Sacred War.
Занемари ли се хронологија, већина историчара слажу се о истом низу догађаја за овај део Светог рата.On December 7, 1941, the Japanese bombed Pearl Harbor bringing America into World War II officially and, most historians consider, out of the Great Depression.
Децембра 1941. године јапански бомбардовани Пеарл Харбоур званично су довели Америку у Други светски рат и већина историчара сматра да је из Велике депресије.Most historians are sure that Europeans and Middle Easterners were so impressed with them that they took it for themselves.
Већина историчара је убеђена да су Европљани и људи на Блиском истоку били толико импресионирани са њима да су га узели за себе.While it's possible there was a miscarriage that was just never publicly divulged for some odd reason, most historians think this was simply an example of a False Pregnancy.
Иако је могуће, дошло је до побачаја које се никада јавно није откривало из нечег чудног разлога, већина историчара сматра да је то једноставно примјер лажне трудноће.Not impossible, of course, but most historians think unlikely and there is no documented evidence to back this claim up.
Није немогуће, наравно, али већина историчара мисли да је мало вероватно и да нема документованих докази који подржавају ову тврдњу.Most historians agree that the lovers were first castrated and then either drawn and quartered or flayed alive, broken on a wheel and then hanged.
Већина историчара слаже се да су љубавници први пут кастрирани, а потом или нацртани, окарактерисани или живи, разбијени на точку и затим обешени.This may or may not be the case, butas to how the modern practice was popularized, most historians support a second theory, which has more in the way of actual evidence supporting it.
Ово може или не мора бити случај, али какоје популарна савремена пракса, већина историчара подржава другу теорију, која има више на путу стварних доказа који га подржавају.Not surprisingly, most historians think there's little doubt that Commerson was the father of the baby and arranged the signing of the certificate.
Није изненађујуће, већина историчара сматра да нема сумње да је Цоммерсон био отац бебе и договорио потписивање сертификата.Still, he led Athenian society out of the dark and harsh“Draconian Era” and most historians credit him as the Athenian who laid the foundations for the city-state's later“perfect” democracy.
Ипак, он је водио атинско друштво из мрачне и сурове" драконске ере", а већина историчара га је признала као атињана која је поставила темеље за каснију" савршену" демократију града.However, most historians believe this is unlikely, as Olga was an old woman by the time she met with the Emperor, and Constantine already had a wife.
Међутим, већина историчара вјерује да је ово мало вероватно, јер је Олга била стара жена када се састала са Царом, а Константин већ имао супругу.Some have theorized that the vessel was captured by pirates, but most historians seem to suggest that the Patriot sank as a result of a major storm that was documented in the region at the time.
Неки су сугерисали да је брод био заробљен од стране пирата, али изгледа већина историчара да верује да је" Патриота" потонуо због великог невремена, који је регистрован у региону у то време.Most historians believe that Mothering Sunday evolved from the 16th-century Christian practice of visiting one's mother church annually on Laetare Sunday.
Већина историчара верује да је„ Материнска недеља” еволуирала из хришћанске праксе 16. века, посете мајци Цркви годишње на„ Лаетарску недељу”.Some have suggested that the ship was captured by pirates, but most historians seem to believe that the"Patriot" sank as a result of a major storm, which was registered in the region at the time.
Неки су сугерисали да је брод био заробљен од стране пирата, али изгледа већина историчара да верује да је" Патриота" потонуо због великог невремена, који је регистрован у региону у то време.Most historians agree that sometime before the horrific day, Delphine, brandishing a whip, chased a slave girl off the roof of her mansion, with the child falling to her death.
Већина историчара се слажу да је негде прије страшног дана Делпхине, бацајући бич, прогонила робовацку девојку са крова своје виле, а дете је пало на смрт.The Groenlendinga saga(or“Saga of the Greenlanders”), which most historians consider more credible than the Eiriks saga, contends that Leif Eriksson learned about Vinland from an Icelandic trader named Bjarni Herjulfsson.
Сага Гроенлендинга( или" Сага Гринлендера"), коју већина историчара сматра вјеродостојнијим од саге Еирикса, тврди да је Леиф Ерикссон сазнала за Винланда од исландског трговца под именом Бјарни Херјулфссон.Today, most historians contend that jelly beans were first linked with celebrations of Easter in the United States sometime in the 1930s for their egg-like shape.
Данас већина историчара тврди да су зрна првобитно повезана са прославама Ускрса у Сједињеним Државама негде у 1930-тим I да зато имају облик јајета.In contrast with that view, most historians from the region and elsewhere in Europe have tended to see Princip as a terrorist, rather than a hero.
Супротно таквом виђењу, већина историчара из региона и других страна Европе иду ка томе да Принципа означе као терористу, пре него хероја.Most historians trace the development of the laser back to Albert Einstein, who, in 1917, was engaged in one of his“thought experiments,” this time over the phenomenon of energy emission.
Већина историчара прати развој ласера Алберту Ајнштајну, који је 1917. године био ангажован у једном од својих" мисаоних експеримената", овог пута због феномена емисије енергије.
