Примери коришћења Most powerful men на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
He is one of the most powerful men in the country;
When I woke up,I didn't think that I'd be pissing off one of the most powerful men in the military.
Kada sam se probudio,nisam mislio da ću ljutiti jednog od najmoćnijih ljudi.The five most powerful men in the world at the turn of the last century.
Pet najmoćnijih ljudi na svetu na početku prošIog veka.Vladimir Putin is one of the most powerful men in the world.
Vladimir Putin jedan je od najmoćnijih ljudi na svetu.Become one of the most powerful men in the universe and take part in the grand battles in the online arena.
Hughes quickly became one of the most powerful men in Las Vegas.
Ејс ускоро постаје један од најмоћнијих људи у Лас Вегасу.Himmler was one of the most powerful men in Nazi Germany and among those most directly responsible for the Holocaust.
Химлер био је један од најмоћнијих људи у нацистичкој Немачкој и једна од особа најдиректније одговорних за Холокауст.This view is shared by some of the most powerful men in the world.
Tog pravila se pridržavaju i neki od najmoćnijih ljudi na svetu.He rose to become one of the most powerful men in Nazi Germany as well as one of the persons most directly responsible for the Holocaust.
Химлер био је један од најмоћнијих људи у нацистичкој Немачкој и једна од особа најдиректније одговорних за Холокауст.And if I may say so, now,one of the most powerful men on the planet.
I ako mogu tako reći,sad, jedan od najmoćnijih ljudi na planeti.Alas, today the Forum is little more than rubble,TraJan's Column alone has survived because for almost 2,000 years it's held a fascination for some of the most powerful men in history.
Avaj, danas je od foruma ostalo tek nešto više od gomile kamenja, aliTrajanov stub je ostao jer je skoro 2000 godina bio predmet divljenja jednog od najmoćnijih ljudi u istoriji.Charles Widmore, one of the most powerful men in this town, will owe you a favor.
Charles Widmore, jedan od najmoćnijih ljudi u ovom gradu, će ti dugovati uslugu.Had he been born in another era, Reinhard Marx would have been one of the most powerful men in Europe.
Da je rođen u nekoj drugoj eri Rajnhard Marks bi bio jedan od najmoćnijih ljudi u Evropi.Do you realize that I've brought some of the most powerful men in history to their knees by casting a single glance?
Da li shvataš da sam ja neke od najmoćnijih ljudi u istoriji bacala na kolena sa samo jednim pogledom?In short, the United States has taken a highly escalatory step in assassinating one of the most powerful men in the Middle East.
Укратко, Америка је предузела високо ескалаторни корак у моменту када је ликвидирала једног од најважнијих и најмоћнијих људи на Блиском истоку.On the night of 22 February 2014, the most powerful men in Russia gathered in the Kremlin and resolved to seize Crimea from Ukraine.
У ноћи 22. фебруара 2014 најмоћнији људи у Русији су се окупили у Кремљу и одлучили да одузму Крим од Украјине.In the mid-sixties De Lorenzo was one of the most powerful men in Italy.
У своје време, Андреоти је био један од најмоћнијих људи у Италији.On the night of 22 February 2014, the most powerful men in Russia gathered in the Kremlin and resolved to seize Crimea from Ukraine.
U noći 22. februara 2014 najmoćniji ljudi u Rusiji su se okupili u Kremlju i odlučili da oduzmu Krim od Ukrajine.The Roman Empire completely dominated theMediterranean world for centuries, and the emperors that led it were some of the most powerful men in all of history, for better and for worse.
Римско царство је у потпуности доминирало Медитерански свет вековима, ацарови који су га водили били су неки од најмоћнијих људи у читавој историји, на боље и на горе.Prince bin Salman is one of the richest and most powerful men in the world and is understood to be keen to invest in a top European football club….
Princ Mohamed bin Salman, jedan od najbogatijih i najmoćnijh ljudi sveta, želi da ulaže u neki vrhunski evropski klub.Well apparently Raguineau had once advised Napoleon's wife, Joséphine, not to marry Napoleon as he was a man“who has nothing but a cape and a sword”- a statement Napoleon had evidently taken great offence to and wanted to take the chance to bring up one last time before being crowned the most powerful man in all of France and, indeed, one of the most powerful men in the world.
Па, очигледно је Рагуинеау некада саветовао Наполеонову жену, Жозефину, да се не удати за Наполеона јер је он био човек" који нема ништа осим капу и мача"- изјава Наполеона очигледно је била велика замерка и желео је да искористи прилику да прикаже последњи пут пре него штосу крунисани најмоћнији Two outsiders who have managed to become the most powerful men in their countries.
Два аутсајдера су успела да постану најмоћнији људи у својим земљама.Berat Albayrak is one of Turkey's most powerful men, but on the stage at the Dolmabahce Palace in Istanbul last Friday, he clearly felt uncomfortable.
Берат Албајрак је један од најмоћнијих људи у Турској, али се прошлог петка у истанбулској палати Доломбахче очигледно осећао…».Two outsiders who have managed to become the most powerful men in their countries.
Dva autsajdera su uspela da postanu najmoćniji ljudi u svojim zemljama.One of the wealthiest and most powerful men of his age, he was a central player in the conflicts between Edward II of England and his nobility, particularly Thomas, 2nd Earl of Lancaster.
Као један од најбогатијих и најмоћнијих људи свога времена, био је један од главних личности у сукобима између Едварда II и његовог племства, посебно Томаса, 2. грофа од Ланкастера.Seti was served at court by Chancellor Bay, who was originally just a'royal scribe' butquickly became one of the most powerful men in Egypt, gaining the unprecedented privilege of constructing his own tomb in the Valley of the Kings(KV17).
Сетија је на двору служио канцелар Бај, испочетка само као краљевски писар алиубрзо је постао један од најмоћнијих људи у Египту који је стекао повластицу без преседана- властити гроб у Долини краљева( КВ17).Every July, some of the richest and most powerful men in the world gather at a 2,700 acre campground in Monte Rio, Calif., for two weeks of heavy drinking, super-secret talks, druid worship(the group insists they are simply‘revering the Redwoods'), and other rituals.
Svakog jula, neki od najbogatijih i najmoćnijih ljudi na svetu se okupljaju na mestu od 11km2 u Monte Riu u Kaliforniji, na dve nedelje teškog pijanstva, super tajnih razgovora, druid obožavaoci( grupa insistira na tome da oni jednostavno“ duboko poštuju Redvud“), i drugih rituala.On 27 May 1942 in Prague, Reinhard Heydrich- the commander of the Reich Security Main Office(RSHA), acting governor of the Protectorate of Bohemia and Moravia, and a principal architect of the Holocaust[1]- was attacked and wounded in an assassination attempt by Czechoslovak resistance operatives Jozef Gabčík and Jan Kubiš.[2] Heydrich died of his wounds on 4 June 1942.[3]He was one of the most powerful men in Nazi Germany and an important figure in the rise of Adolf Hitler.
Маја 1942. у Прагу, Рајнхард Хајдрих- командант Главног уреда за безбедност Рајха( РСХА), вршилац дужности гувернера Протектората Чешке и Моравске и главни архитекта Холокауста[ 1]- нападнут је и рањен у атентату у покушају чехословачких оперативаца отпора Јозефа Габчика и Јана Кубиша.[ 2] Хајдрих је умро од задобијених рана 4. јуна 1942.[ 2]Био је један од најмоћнијих људи у нацистичкој Немачкој и важна личност у успону Адолфа Хитлера.European Commission President Jean-Claude Juncker, one of the most powerful men in Europe, told students at a conference in Luxembourg,“We will need to teach the president-elect what Europe is and how it works”.
Председник Европске комисије, Жан Клод Јункер, један од најмоћнијих људи у Европи, рекао је студентима на конференцији у Луксембургу,„ Ми треба да научимо изабраног председника шта је Европа и како она функционише“.Mahmoud Ahmadinejad, a man who has been one of the most powerful men in Iran in the last couple of years and gave the West headaches through his fiery rhetoric about Israel and the development of Iran's nuclear program, has returned to his original profession, teaching.
Махмуд Ахмадинежад, 
