Sta znaci na Srpskom MUST BE SOUGHT - prevod na Српском

• се мора тражити
• treba tražiti
• треба тражити

Примери коришћења Must be sought на Енглеском и њихови преводи на Српски

Must be sought separately.
Ово се мора тражити одвојено.

The reason must be sought inside.
Razlog treba tražiti u sebi.

All this means that the real motivations behind the Greek"reaction" must be sought elsewhere.
Све то указује да стварне мотиве који се крију иза грчке„ реакције“ треба тражити негдје другдје.

It must be sought separately.
Ово се мора тражити одвојено.

Truth is something that must be sought.
Istina nije nešto što treba tražiti.

These must be sought separately.
Ово се мора тражити одвојено.

The real cause of his apparent volte-face must be sought elsewhere.
Разлоге његове озлоглашености треба тражити у другим стварима.

The highest must be sought and followed;
Највиши се мора тражити и слиједити;

In order to be able to run any firm, approval must be sought from FINRA.
Да би могао да управља било којом фирмом, мора се тражити одобрење од ФИНРА.

African must be sought on the other side.
Krivce” treba tražiti na drugoj strani.

If this does not help, then the cause must be sought in the unit itself.
Ukoliko to nije slučaj, problem treba tražiti u samoj ribi.

Balance must be sought every time, in every situation.
Баланс се мора тражити сваки пут, у свакој ситуацији.

The reason for this character of our hero must be sought from childhood.
Разлог за овај карактер нашег хероја мора се тражити од детињства.

Happiness must be sought in the right way and from the right source.
Inspiraciju treba tražiti na pravim mestima i na pravi način.

The cause, in my opinion, of this phenomenon must be sought in the earthquake.
Узрок, по мом мишљењу, овог феномена мора се тражити у земљотресу.

The image of God must be sought in that faculty of man which distinguishes him from the rest of nature;
Образ Божији у човеку треба тражити на оној страни његовог бића којом се разликује од природе.

If it works as usual, then the reason must be sought in another.
А ако се нешто овако догодило, онда се разлог мора тражити у нечему другом.

The reasons must be sought a long time ago, in different civilizations where, in each of them, superstitions existed.
Разлози се морају тражити давно, у различитим цивилизацијама, гдје су у сваком од њих постојала сујевјерја.

Sellers are naturally blamed, although the reason must be sought in their aquarium.
Продавци су природно криви, иако се разлог мора тражити у њиховом акваријуму.

First of all, the origins of marital infidelity must be sought in the set of human qualities, absorbed with mother's milk and acquired in the process of life"wandering.
Прије свега, поријекло брачне невјере мора се тражити у скупу људских квалитета, апсорбирано мајчиним млијеком и стечено у процесу живота" лутања".

But what should we now say of a biologist who would attempt to assert that the ultimate explanation of phylogenesis must be sought in ontogenesis?
Али шта бисмо ми сада рекли о биологу коме би пало на памет да тврди да у онтогенези треба тражити крајње објашњење филогенезе?

The guilty ones must be sought elsewhere.
Krivce za ove probleme treba tražiti na drugom mestu.

The centre of gravity of legal development therefore from time immemorial has not lain in the activity of the state, but in society itself, and must be sought there at the present time".
Центар гравитације правног развоја, дакле, од памтивека није лежао у активности државе, већ у самом друштву, и мора се тражити тамо у овом тренутку.

In a large number of cases, these causes must be sought in the condition of the child during pregnancy.
У великом броју случајева ови узроци се морају тражити у стању дјетета током трудноће.

The little things of life, sweet and excellent in their place, must not be the things lived for; the highest must be sought and followed; the life of heaven must be begun here on earth.”.
Мале ствари живота, слатке и одличне на свом мјесту, не смију бити ствари за које се живи; највиши се мора тражити и слиједити; Небески живот се мора почети овде на земљи.

Today I believe that this legitimation must be sought in Europe's history and its cultural traditions.
Smatram da danas tu legitimaciju treba da tražimo u evropskoj istoriji i kulturnoj tradiciji.

The internal element of the word must be sought in superior space with dimensions superior to ours.
Unutrašnji elemenat reči nerazumljiv je u našem trodimenzionalnom Prostoru… Treba da tražimo unutrašnji elemenat reči u Višem Prostoru, u našim Višim Dimenzijama.

What are the reasons for this, whether it comes exclusively to genetics, or the reasons must be sought elsewhere- in physical inactivity, obesity, strenuous work which requires prolonged standing?
Koji su razlozi za to, da li je u pitanju isključivo genetika, ili razloge treba tražiti negde drugde- u fizičkoj neaktivnosti, gojaznosti, napornom poslu koji od nas zahteva dugotrajno stajanje?

The centre of gravity of legal development therefore from time immemorial has not lain in the activity of the state, but in society itself, and must be sought there at the present time".- Eugen Ehrlich, Fundamental Principles of the Sociology of Law This was subjected to criticism by the advocates of legal positivism such as the jurist Hans Kelsen for its distinction between"law created by the state and law produced by the organisational imperatives of non-state social associations".
Центар гравитације правног развоја, дакле, од памтивека није лежао у активности државе, већ у самом друштву, и мора се тражити тамо у овом тренутку.- Еуген Ерлих, Основни принципи социологије права Ово је било подвргнуто критици од стране заговорника правног позитивизма, као што је правник Ханс Келсен, због разлике између" закона створеног од стране државе и права створеног због организационих императива од стране недржавних друштвених удружења".