Sta znaci na Engleskom TREBA TRAŽITI - prevod na Енглеском

• should be sought
• must be sought
• must look
• should look for
• should request

Примери коришћења Treba tražiti на Српском и њихови преводи на Енглески

Zato treba tražiti.
That should seek.

Istina nije nešto što treba tražiti.
Truth is something that must be sought.

Tamo treba tražiti.
The there must look.

To znači da plan i pretpostavke o događajima koji slede treba tražiti po hodnicima Bele kuće.
This means that the plan, and hypotheses of what may be to come, should be sought in the corridors of the White House.

Možda treba tražiti rimu?
Should be sought from Rome?

Ambasador Čepurin je rekao da je pitanje Kosova i Metohije dugotrajan problem za koji treba tražiti razumno rešenje, korisno za sve.
Chepurin said that the issue of Kosovo and Metohija is a long-term problem for which a reasonable solution should be sought, useful for all.

Mi treba tražiti u dnevniku.
We should look for the diary.

Oči su slepe, treba tražiti srcem.
The eyes are blind, One must look with the heart.

Zato pomoć treba tražiti i koristiti u te svrhe, a ne da bi se dobili odgovori i na pitanja na koja svako društvo samo mora znati odgovore.
That is why the help should be sought and used for these purposes, and not to obtain answers to questions to which every society ought to know the answers.

Krivce za ove probleme treba tražiti na drugom mestu.
The guilty ones must be sought elsewhere.

Kao i da širom sveta treba tražiti pomoć za obnovu zemlje." Evropski fondovi funkcionišu po veoma jasnim principima i mi u narednih 10 nedelja treba da napravimo procenu štete i apliciramo, posle čega će Evropska komisija proveriti podatke, a potom i Evropski parlament i Savet EU", rekao je Dačić gostujući na televiziji Pink.
Serbia should seek support for the country's recovery from all around the world."European funds operate on very clear principles- Serbia should assess damage and submit an application, in no later than 10 weeks. The European Commission will subsequently review the information provided, followed by the European Parliament and the Council of the European Union", Mr. Dacic said on Pink TV.

Ukoliko nije tako treba tražiti uzrok.
If they are not, the reason should be sought.

Razlog treba tražiti u sebi.
The reason must be sought inside.

Ukoliko to nije slučaj, problem treba tražiti u samoj ribi.
If this does not help, then the cause must be sought in the unit itself.

Istinu treba tražiti u sredini, tj.
One must seek truth within, i.e.

Na kraju još da kažemo da zakon nalaže da za svako korišćenje muzičkog dela na javnom mestu treba tražiti dozvolu autora i platiti odgovarajuću naknadu.
Regulations prescribe that, for each public performance of music, one should request authorization from the author and pay remuneration.

Krivce” treba tražiti na drugoj strani.
African must be sought on the other side.

Često je razlog tome neki vidljivi greh, ali budući da to nije slučaj kod tebe, razlog treba tražiti u unutrašnjim osećanjima i sklonostima.
The reason is usually an open sin, but since in your case no such sin is in evidence, the cause should be sought in inner feelings and dispositions.

Istinu treba tražiti u sredini, tj.
One must seek the truth between the two, i.e.

Ali ne dovodeći u pitanje ni principijelni ni konkretni značaj kažnjavanja odgovornih, nikako ne bi smeli zanemariti notornu istinu da prave rezultate u zaštiti svake društvene vrednosti treba tražiti u sistemskim i pre svega preventivnim a manje u represivnim merama.
But, notwithstanding conceptual or concrete importance of punishing the responsible ones, we must not neglect essential truth that the factual results in protecting any social value should be sought in systematic, and in particular preventive, rather than repressive measures.

Inspiraciju treba tražiti na pravim mestima i na pravi način.
Happiness must be sought in the right way and from the right source.

Zakon nalaže da za svako javno korišćenje muzike treba tražiti od autora muzike dozvolu i platiti autorsku naknadu.
Regulations prescribe that, for each public performance of music, one should request authorization from the author and pay remuneration.

Ponekad u osobi treba tražiti stvari kojih nema, umjesto stvari koje postoje.
Sometimes a person should look for things that aren't there instead of things that are there.

Verujem da danas, više nego ikad, treba tražiti knjigu čak iako ona sadrži samo jednu dobru stranicu.
I believe that today more than ever a book should be sought after even if it has only one great page in it.

Smatramo da rešenje treba tražiti pregovorima, na osnovu rezolucije 1244", rekao je ruski predsednik.
We believe that a solution should be sought through talks, based Resolution 1244," the Russian president stated.

Verujem da danas, više nego ikad, treba tražiti knjigu čak iako ona sadrži samo jednu dobru stranicu.
Lt;blockquote cite="WEB<p>I believe that today more than ever a book should be sought after even if it has only one great page in it.

Koji su razlozi za to, da li je u pitanju isključivo genetika, ili razloge treba tražiti negde drugde- u fizičkoj neaktivnosti, gojaznosti, napornom poslu koji od nas zahteva dugotrajno stajanje?
What are the reasons for this, whether it comes exclusively to genetics, or the reasons must be sought elsewhere- in physical inactivity, obesity, strenuous work which requires prolonged standing?

Помоћ треба тражити отворено и директно.
Help should be sought openly and directly.

Одговор на ово питање треба тражити од стручњака: ендокринолога.
The answer to this question should be sought from specialists: endocrinologists.

Разлоге његове озлоглашености треба тражити у другим стварима.
The real cause of his apparent volte-face must be sought elsewhere.