Sta znaci na Srpskom MUST BE TAKEN INTO ACCOUNT WHEN - prevod na Српском

• се мора узети у обзир приликом

Примери коришћења Must be taken into account when на Енглеском и њихови преводи на Српски

Everything must be taken into account when choosing.
Све то треба узети у обзир при избору.

This is a very important parameter of the electric planer, which must be taken into account when purchasing it.
Ово је веома важан параметар електричног планера, који се мора узети у обзир приликом куповине.

These factors must be taken into account when choosing an IOL.
Ови фактори се морају узети у обзир при избору ИОЛ-а.

Seeds are planted at a distance of 1- 2 cm from each other, this must be taken into account when preparing containers.
Семе се саде на удаљености од 1- 2цм једна од друге, што се мора узети у обзир приликом припреме контејнера.

This must be taken into account when cutting the width of the planks.
То се мора узети у обзир при сечењу ширина дасака.

The age and stage of development of the child must be taken into account when choosing the right toy.
Старост и степен развоја детета морају се узети у обзир при избору праве играчке.

This too must be taken into account when projecting replacement schedules.
To treba da se uzme u obzir prilikom zamene uredjaja.

Dogs absolutely do not like drafts and this must be taken into account when arranging their place.
Пси апсолутно не воле нацрте и то се мора узети у обзир приликом уређења њиховог мјеста.

Their number must be taken into account when calculating the energy component of food.
Њихов број се мора узети у обзир приликом израчунавања енергетске компоненте хране.

Maintenance costs are an important factor that must be taken into account when purchasing machines.
Трошкови одржавања су важан фактор који се мора узети у обзир приликом куповине машине.

This moment must be taken into account when preparing the diet menu.
Ово треба узети у обзир при састављању дневног менија.

The plant is quite light and heat-loving, and this must be taken into account when choosing its location.
Биљка је прилично лагана и воли топлину, и то се мора узети у обзир приликом избора локације.

This point must be taken into account when choosing a particular model.
Ова тачка се мора узети у обзир приликом избора одређеног модела.

It is therefore fair that the cost of dismantling must be taken into account when installing floating screed.
Стога је фер да трошкови демонтаже морају бити узети у обзир при постављању плутајућег естриха.

This must be taken into account when organizing activities from the very first days of schooling.
Ово се мора узети у обзир приликом организовања активности од првих дана школовања.

Of course, these disadvantages are quite conditional, but they must be taken into account when choosing a system for home classes.
Наравно, ови недостаци су прилично условни, али се морају узети у обзир при одабиру система за кућне разреде.

This must be taken into account when purchasing an aquarium, as well as when selecting different types of fish.
Ово се мора узети у обзир приликом куповине акваријума, као и при избору различитих врста риба.

Women who have already given birth, or onlyAre in position, have certain features of the body, which must be taken into account when choosing pajamas.
Жене које су већ родиле или самосу у позицији, имају одређене особине тела, које се морају узети у обзир при избору пижаме.

These features must be taken into account when choosing clothes, style, hairstyles, and, of course, when losing weight.
Ове карактеристике се морају узети у обзир при одабиру одјеће, стила, фризура и, наравно, приликом губитка тежине.

Professional help is usually required at least every 3 months, and these costs must be taken into account when deciding to own a Poodle.
Стручна помоћ се обично тражи најмање свака 3 месеца, а ти трошкови морају се узети у обзир приликом одлучивања да поседују Пудл.

Individual differences and variations must be taken into account when discussing breastfeeding, which is why breastfeeding is an art and not a science.
Individualne različitosti moraju da se uzmu u obzir kada se priča o dojenju i zato se dojenje mora smatrati pre umetnošću nego naukom.

In addition, products containing other active ingredients(eg caffeine with glossy coffee) will also be used, which must be taken into account when using them.
Поред тога, такође ће се користити производи који садрже друге активне супстанце( нпр. Кофеин с сјајном кафом), што треба узети у обзир приликом употребе.

This relationship is very important, it must be taken into account when processing aluminum products with a semi-automatic.
Овај однос је веома важан, мора се узети у обзир приликом обраде алуминијумских производа полуаутоматским.

Describing the red-belt pigs, it should be noted that in size it is still quite large animals, which must be taken into account when building pens for them.
Описујући свиње из црвеног појаса, треба напоменути да су оне прилично велике животиње у величини, које се морају узети у обзир приликом изградње оловака за њих.

But not only the color of the canvas must be taken into account when choosing an elegant painting, it is also necessary that it harmoniously fits into the style of the available space.
Али не треба само узети у обзир боју платна при избору, већ је потребно складно га уклопити у стил расположивог простора.

The concept under which there will be 15 regional public service broadcasters is economically unsustainable; at the same time, the interests of local communities in the sphere of information must be taken into account when planning the strategic development of the media system.
Ideja iz Studije o 15 regionalnih javnih servisa je ekonomski neodrživa, ali se, prilikom planiranja strateškog razvoja medijskog sistema, mora voditi računa o interesima lokalnih zajednica u oblasti informisanja.

The risk of complications, contraindications really exist and must be taken into account when prescribing the procedure, calculating the dosage and the number of sessions.
Ризик од компликација, контраиндикације заиста постоје и морају се узети у обзир приликом прописивања процедуре, израчунавања дозе и броја сесија.

The drug has a very wide list of clinical interactions, which must be taken into account when using Clenbuterol for drying or for therapeutic purposes.
Лек има веома широку листу клиничких интеракција, које се морају узети у обзир када се користи кленбутерол за сушење или за терапеутске сврхе.

In terms of calories, xylitol and sorbitol are equal to sugar( 1 g yields 4 kcal), which must be taken into account when calculating the carbohydrate quota of a diet of a patient with diabetes mellitus.
Што се тиче калорија, ксилитол и сорбитол су једнаки шећеру( 1 г даје 4 кцал), што се мора узети у обзир приликом израчунавања квоте угљених хидрата прехране пацијента са дијабетесом меллитусом.

These can lead to additional costs and must therefore be taken into account when calculating the total costs.
Они могу довести до додатних трошкова и због тога се морају узети у обзир при израчунавању укупних трошкова.