Sta znaci na Srpskom MUST BE TAKEN INTO CONSIDERATION - prevod na Српском

• се мора узети у обзир
• treba uzeti u obzir

Примери коришћења Must be taken into consideration на Енглеском и њихови преводи на Српски

Sometimes that must be taken into consideration also.
I to nekada treba uzeti u obzir.

I do not want to draw too much attention to that, but it must be taken into consideration.
Не мислим да то треба превише надувавати, али се мора узети у обзир.

The future must be taken into consideration.
То у будућности треба узети у обзир.

These are some of the important points that must be taken into consideration.
Ovo su neki od bitnih stvari koje treba uzeti u obzir.

All of this must be taken into consideration when teaching.
Sve ovo treba da uzmemo u obzir dok se predajemo učeništvu.

Additionally, the intensity of training must be taken into consideration.
Такође је потребно узети у обзир интензитет рада.

This must be taken into consideration in the educational systems.
Ово се мора узети у обзир у процесу образовања.

These are all important factors that must be taken into consideration.
Sve su to neke vazne cinjenice koje treba uzeti u obzir.

A few things must be taken into consideration when making a decision.
Postoji nekoliko tačaka koje treba uzeti u obzir pri donošenju odluke.

There are three main factors that must be taken into consideration.
Постоје три основна фактора која би требало узети у обзир.

Many aspects must be taken into consideration to properly answer this question.
Mnogi aspekti moraju biti uzeti u obzir, da bi odgovor na ovo pitanje bio kompletan.

However, there are also other factors that must be taken into consideration.
Ali pored toga, postoje i drugi faktori koje treba uzeti u obzir.

On the other hand, it must be taken into consideration that the Republic of Macedonia is an immediate neighbour to the Republic of Serbia, as well, with which we have exceptionally good economic relations.
Na drugoj strani, mora se uzeti u obzir i da se Republika Makedonija graniči i sa Republikom Srbijom, sa kojom imamo izuzetno dobre ekonomske odnose.

Before even beginning the construction of a wooden fence, numerous factors must be taken into consideration.
Пре почетка изградње дрвене куће морате узети у обзир многе факторе.

Indirect effects must be taken into consideration.
U obzir moraju da se uzmu i indirektni efekti.

It is not a given that certainly concerns only the acupuncture sector, but must be taken into consideration.
То се не односи само на сектор акупунктуре, већ се мора узети у обзир.

All of these factors must be taken into consideration when selecting a gasket.
Сви ови фактори морају бити узети у обзир при избору грудњака.

Opposite applies to buying a currency, but the 30 level must be taken into consideration(oversold).
Suprotno se odnosi na kupovinu valute, ali je neophodno pažljivo razmotriti nivoe ispod 30( preterana prodaja).

This circumstance must be taken into consideration by argan oil producers, since through a more effective purification process most of the potentially harmful molecules for hypersensitive subjects could be eliminated.
Произвођачи арганове нафте морају узети у обзир ову околност, јер се кроз ефикаснији процес пречишћавања може елиминисати већина потенцијално штетних молекула за преосјетљиве субјекте.

The vice chairman of the Socialist parliamentary group, Erion Brace, said the disadvantages must be taken into consideration.
Zamenik šefa poslaničkog kluba Socijalističke partije Erion Brace kaže da se nedostaci moraju uzeti u obzir.

There are many factors that must be taken into consideration within the process of software design.
Постоје многи аспекти које треба узети у обзир у дизајну делова софтвера.

This short-term price action could also just be spurious correlation and a long-term evaluation must be taken into consideration.”.
Ova kratkoročna promena cena takođe može biti samo lažna korelacija i dugoročna procena mora se uzeti u obzir.”.

The chronological and skeletal ages must be taken into consideration, both in determining the initial dose and in adjusting the dose.
Хронолошка и скелетна доба морају се узети у обзир приликом утврђивања почетне дозе и прилагођавања дозе.

Depending on the scale and complexity of your BPO campaign, training times and lengths will vary for proficiency and must be taken into consideration.
Зависно о размера и сложености Вашу кампању, обуку и дужине пута ће се разликовати за знање и морају се узети у разматрање.

The chronological and skeletal ages must be taken into consideration, both in determining the initial dose and in adjusting the dose.
Хронолошки и скелетни узраст морају се узети у обзир како у одређивању почетне дозе тако иу прилагођавању дозе.

On that other of the two apparently different and actually opposed sides, the say that the current or present state must be taken into consideration before everything else.
Na toj drugoj od nekakve dve prividno razlicite a zaista sukobljene strane kaze se: u obzir treba pre svega uzeti postojece ili zateceno stanje.

Although the form of the light bulb might sound trivial, it must be taken into consideration for which place the energy saving bulb is being bought, since there are so many forms of light bulbs, from stick to spiral.
Иако облик сијалице можда звучи тривијално, мора се водити рачуна за које сијалично место се купује„ штедљива сијалица", јер их има различитих облика, од штапних до спиралних.

Brake fluid ingredients have a strong corrosive effect on car paint, lacquer and chromium-plated parts which must be taken into consideration when handling the product.
Sastojci kočione tečnosti imaju jak korozivni efekat na auto boje, lakove i hromirane delove, tako da to treba uzeti u obzir prilikom rukovanja proizvodom.

Although the redesign of the site is practically starting from the beginning, it must be taken into consideration that the site already has content uploaded by Google, page layout, page extension, sometimes even the administrative part from which it is being updated.
Iako se redizajn sajta radi praktično od početka, mora se uzeti u obzir da taj sajt već ima sadržaj koji je učitan od strane Google, raspored stranica, ekstenziju stranica, nekad čak i administratorski deo odakle se ažurira.

To properly interpret statistical data, specific scientific methods need to be employed and all relevant factors which weigh in the result must be taken into consideration.
Da bi se statistički podaci tumačili pravilno, treba koristiti specifične naučne metode i moraju da se uzmu u obzir svi relevantni faktori koji utiču na rezultat.