Sta znaci na Srpskom MY OWN WILL - prevod na Српском

• svoju volju
• своју вољу

Примери коришћења My own will на Енглеском и њихови преводи на Српски

Of my own will.
Моје сопствене воље.

Not imposed my own will.
Ja joj ne namećem svoju volju.

My own will has become weakened.
Mora da je moja volja oslabila.

I came of my own will.
Иде сам од своје воље.

I was like a limp rag doll being pulled, bent and twisted against my own will.
Osetila sam se kao krpena lutka, podignuta i prodrmana protiv svoje volje.

I have my own will, captain.
Imam svoju volju, kapetane.

I surrendered by my own will.
Предао сам се по својој вољи.

Because I seek not my own will but the will of him who sent me.
Jer ne tražim volje Svoje nego volju Oca koji Me je poslao.“.

Let me not follow my own will.
Ne smem da sledim svoju volju.

Because I seek not my own will, but the will of the Father which hath sent me.'.
Jer ne tražim volje Svoje nego volju Oca koji Me je poslao.“.

Then I'd be here on my own will.
Ja sam ovde po sopstvenoj volji.

For if I do this of my own will, I have a reward. But if not of my own will, I have a stewardship entrusted to me.
Ako dakle ovo činim od svoje volje, platu imam; a ako li činim za nevolju, služba mi je predata.

Why not do my own will?
Zašto sad ne bih radila po svojoj volji?

As I hear, I judge, and my judgment is just, because I seek not my own will….
Kako čujem- sudim, i moj sud je pravedan, jer ne tražim svoju volju.

Because I seek not my own will but the will of him.
Jer ne tražim volju svoju nego volju..

I have been afraid of using my own will.
Искористила сам стање своје воље.

For I have come down from heaven, not to do my own will, but the will of him who sent me.
Jer sidjoh s neba ne da činim volju svoju, nego volju Oca koji me posla.

Could I be Hypnotised against my own will?
Mogu li biti hipnotisan protiv moje volje?

My Will is not my own will.
Moj glas nije moja volja.

I had won my fight, through my own will.
I sve sam pobedila sama, svojom voljom.

I don't want to pursue my own will.
Ne smem da sledim svoju volju.

It happened against my own will.
Ali to se desilo mimo moje volje.

I didn't come here on my own will.
I nisam došla ovamo po svojoj volji.

I will not follow my own will.
Ne smem da sledim svoju volju.

I would even convert to muslim, on my own will.
Да бих постао муслиман, на своје задовољство.

(v)“I can of mine own self do nothing: as I hear, I judge: and my judgement is just; because I seek not my own will, but the will of the Father which hath sent me.”.
Ja ne mogu ništa činiti sam od Sebe; kako čujem onako sudim, i sud je Moj pravedan; jer ne tražim volje Svoje nego volju Oca koji Me je poslao.“.

All whom the Father gives me will come to me; and he who comes to me I will never drive out.8 38 For I have come down from heaven, not to do my own will, but the will of him who sent me.
Све што ми даје Отац доћи ће к мени, и онога који иде к мени нећу избацити, 38 јер нисам сишао са неба да чиним своју вољу, него вољу онога који ме је послао.

Everything that the Father gives me will come to me, and I will not reject anyone who comes to me, 38because I came down from heaven not to do my own will but the will of the one who sent me.
Све што ми даје Отац доћи ће к мени, и онога који иде к мени нећу избацити, 38 јер нисам сишао са неба да чиним своју вољу, него вољу онога који ме је послао.

Everyone the Father gives me will come to me, and the one who comes to me I will never cast out. aj 38 For I have come down from heaven, ak not to do my own will, but the will of himal who sent me.
Све што ми даје Отац доћи ће к мени, и онога који иде к мени нећу избацити, 38 јер нисам сишао са неба да чиним своју вољу, него вољу онога који ме је послао.

Everything the father gives me will come to me, and I will not cast out[or‘expel'] the one who comes to me 38 because I have not come down from heaven to do my own will but the will of the one who sent me.
Све што ми даје Отац доћи ће к мени, и онога који иде к мени нећу избацити, 38 јер нисам сишао са неба да чиним своју вољу, него вољу онога који ме је послао.