Sta znaci na Srpskom NAME DISPUTE - prevod na Српском

• spor oko imena
• sporu oko imena
• spora oko imena
• спор око имена
• spor oko naziva

Примери коришћења Name dispute на Енглеском и њихови преводи на Српски

The name dispute.
Spor oko imena.

New proposals for name dispute.
Novi predlozi u sporu oko imena.

The name dispute has dragged on for 17 years.[File].
Spor oko imena odugovlači se 17 godina.[ Arhivski snimak].

Nimetz urges positive atmosphere in name dispute.
Nimic poziva na pozitivnu atmosferu u sporu oko imena.

Name dispute not deciding factor in Macedonia's NATO bid.
Spor oko imena nije odlučujući faktor u nastojanjima Makedonije za prijem u NATO.

Greek politics another obstacle in Macedonian name dispute.
Grčka politika još jedna prepreka u sporu oko imena Makedonije.

SETimes: The name dispute between Macedonia and Greece has lasted for years.
SETimes: Spor oko imena između Makedonije i Grčke trajao je godinama.

NATO says Macedonia's entry hinges on resolving name dispute.
NATO saopštio da prijem Makedonije zavisi od rešavanja spora oko imena.

SETimes: The name dispute remains an obstacle to Macedonia's Euro-Atlantic integration.
SETimes: Spor oko imena ostaje preperka evroatlantskoj integraciji Makedonije.

Macedonia's Ivanov urges mutual concessions in name dispute.
Makedonski predsednik Ivanov poziva na međusobne ustupke u sporu oko imena.

UN-mediated efforts to solve the name dispute intensified late last year.
Napori za rešavanje spora oko imena u kojima posreduju UN intenzivirani su krajem prošle godine.

Macedonian leaders discuss UN mediator's proposals in name dispute.
Makedonski lideri razgovaraju o predlozima posrednika UN u sporu oko imena.

Athens, Skopje want progress in name dispute talks, Nimetz says.
Nimic izjavio da Atina i Skoplje žele napredak u razgovorima o sporu oko imena.

Envoy Nimetz proposes"Republic of Northern Macedonia" in name dispute.
Izaslanik Nimic predlaže naziv" Republika Severna Makedonija" u sporu oko imena.

Collaboration, dialogue needed to solve name dispute, New Democracy leader says.
Za rešavanje spora oko imena potrebni saradnja i dijalog, kaže lider Nove Demokratije.

In foreign affairs, meanwhile, the top story has been the Macedonia name dispute.
U spoljnim poslovima, glavna priča bila je spor oko imena sa Makedonijom.

UN mediator offers last proposal in name dispute before NATO summit.
Posrednik UN ponudio poslednji predlog u sporu oko imena uoči samita NATO-a.

Gates meets with Balkan defence ministers, urges Skopje to resolve name dispute.
Gejts se sastao sa ministrima odbrane balkanskih zemalja i pozvao Skoplje da reši spor oko imena.

The name dispute between Macedonia and Greece was one of their main topics of discussion.
Spor oko imena između Makedonije i Grčke bila je jedna od glavnih tema njihovih razgovora.

NATO decision prompts Macedonia to step up name dispute negotiations.
Zbog nedobijanja poziva za NATO Makedonija ubrzava pregovore u sporu oko imena.

The name dispute between Athens and Skopje is jeopardising Macedonia's efforts to join the EU.[File].
Spor oko imena između Atine i Skoplja ugrožava napore Makedonije da postane članica EU.[ Arhiva].

Macedonia's EU progress stalled over name dispute, missed benchmarks.
Napredak Makedonije u pravcu EU u zastoju zbog spora oko imena i neispunjenih odrednica.

The name dispute between the two countries must be resolved first, Greek Alternate Foreign Minister Dimitris Droutsas said.
Prvo mora da se reši spor oko imena između dve zemlje, rekao je zamenik grčkog ministra inostranih poslova Dimitris Drucas.

We think that the question of identity and the name dispute are two different issues.
Smatramo da su pitanje identiteta i spor oko imena dve različite stvari.

Greece's foreign minister met with UN Secretary-General Ban Ki-Moon to discuss Cyprus and the Macedonia name dispute.
Grčka ministarka inostranih poslova sastala se sa generalnim sekretarom UN Ban Ki-Munom, sa kojim je razmotrila pitanje Kipra i spor oko naziva Makedonije.

Discussions focused on resolving the name dispute with Greece and Macedonia's NATO bid.
Razgovori su bili fokusirani na rešavanje spora oko imena sa Grčkom i kandidaturu Makedonije za prijem u NATO.

Meanwhile, the United States has actively joined the name dispute talks.
U međuvremenu, Sjedinjene Države su se aktivno uključile u razgovore o sporu oko imena.

The country needs to find a solution to the name dispute in order to start moving towards full integration.
Zemlja treba da pronađe rešenje za spor oko imena kako bi počelo pomeranje ka punoj integraciji.

The name dispute between Athens and Skopje is jeopardising efforts to stabilise the Western Balkans, the International Crisis Group said in a report.[ICG].
Spor oko imena između Atine i Skoplja ugrožava napore za stabilizaciju zapadnog Balkana, kaže Međunarodna krizna grupa u svom izveštaju.[ MKG].

The positions of Greece related to this name dispute fall outside democratic principles and therefore hinder a[solution].
Stavovi Grčke vezani za ovaj spor oko imena izvan su demokratskih principa i time sprečavaju[ rešenje].