Примери коришћења Native tongue на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
My native tongue.
Silence, your native tongue.
Tišina, tvoj maternji jezik.It is the native tongue of more than eight million people.
To je maternji jezik više od 8 miliona ljudi.Is it in your native tongue?
Usually a language is translated from a foreign tongue into a translator's native tongue.
It is her native tongue.
To je njen maternji jezik.It was clear that English was not her native tongue.
Zaključio je da joj engleski nije maternji jezik.Body language-- it's the native tongue of the subconscious.
Govor tela je maternji jezik podsvesti.She's french-israeli, so what's her native tongue?
Those 23 languages are the native tongue for more than 4.1 billion people.
Dvadeset tri Well, then, it's probably her native tongue.
Onda joj jeste maternji jezik.This is my native tongue.
Pa bre ovo je moj maternji jezik.I'm writing to you in English,as that is your native tongue.
Pišem ti na engleskom,jer je to tvoj maternji jezik.I was excused the language test because English is my native tongue, but no one is excused the knowledge test, and it's tough.
Nisam morao da polažem jezik, pošto mi je engleski maternji, ali niko ne može da izbegne polaganje ispita iz znanja, a on je baš težak.No. You see, when I'm angry I curse in my native tongue.
Znate, kad pobesnim ja psujem na maternjem jeziku.This is not my native tongue.
Не, то није мој матерњи језик.“.I feel more comfortable speaking in my native tongue.
Mnogo se prijatnije osećam kada glumim na svom maternjem jeziku.Centauri, your native tongue.
Senturijski, tvoj maternji jezik.Anyway… I wrote you a poem in your native tongue.
Napisao sam ti pesmu na tvom maternjem jeziku.Forgotten his native tongue.
Potpuno je zaboravila maternji jezik.She has said that German is not her native tongue.
Zaključio je da joj engleski nije maternji jezik.Forgetting his native tongue.
Potpuno je zaboravila maternji jezik.Of course, I should know an awful lot about my native tongue.
Naravno, trebalo bi da znam mnogo o mom maternjem jeziku.It forgets its native tongue.
Potpuno je zaboravila maternji jezik.I was thinking you could write her a poem. You know, in her native tongue.
Mislio sam na pesmu na njenom maternjem jeziku.That she forgot her native tongue.
Potpuno je zaboravila maternji jezik.I always speak to my staff in their native tongue.
Uvek pricam sa mojim osobljem na njihovom maternjem jeziku.Is such joy to hear my native tongue again.
Takva je radost, cuti moj maternji jezik, ponovo.He belonged to the Orthodox Church, Russian was his native tongue.
Bio je pravoslavne vere, maternji jezik mu je bio Ruski.She has almost forgotten her native tongue.
Potpuno je zaboravila maternji jezik.
