Sta znaci na Srpskom NECESSARY POLITICAL - prevod na Српском

• neophodnu političku
• neophodnog političkog
• neophodne političke
• potrebne političke

Примери коришћења Necessary political на Енглеском и њихови преводи на Српски

That was a necessary political marriage.
Био је то политички брак, који је требало.

War crimes prosecutions in domestic courts progressed slowly and lacked necessary political support.
Krivična gonjenja za ratne zločine pred domaćim sudovima napredovala su sporo, uz nedostatak neophodne političke podrške.

Who created the necessary political climate that facilitated the situation?
Ko je stvorio političku klimu koja je dovela do trenutne situacije?

The authorities have not yet demonstrated sufficient capacity to take the necessary political ownership and responsibility.
Državni organi još uvek nisu pokazali da imaju dovoljno kapaciteta kako bi mogli da preuzmu neophodno političko vođstvo i odgovornost.

We will be forced to undertake all necessary political and military measures to reliably safeguard our security,” he continued.
Бићемо принуђени да предузмемо све нужне политичке и воjне мере како бисмо осигурали своjу безбедности“, поручио jе он.

However, we need to ensure collective support for their peaceful settlement by investing additional efforts to generate the necessary political will.
Међутим, морамо обезбедити колективну подршку за њихово мирно решавање тако што ћемо уложити додатне напоре да бисмо створили неопходну политичку вољу.

Turkish President Abdullah Gul said"Turkey has the necessary political will" to implement the project.
Turski predsednik Abdulah Gul je rekao:" Turska ima neophodnu političku volju" za sprovođenje projekta.

I have to be honest and say that I am disappointed," he added, stressing that an agreement could still be possible if the leaders show the necessary political will.
Moram biti iskren i reći da sam razočaran», dodao je on, naglašavajući da možda još uvek postoji mogućnost postizanja sporazuma, ako lideri pokažu neophodnu političku volju.

The Commission is committed to providing the necessary political impetus and resources to help achieving the objective of making this period as short as possible.
Komisija je posvećena davanju neophodnog političkog zamaha i resursa kako bi se postigao cilj da se taj period što više skrati.

Ahmet Sozen, a professor of international relations from Eastern Mediterranean University, says the project now has the necessary political and economic backing.
Ahmet Sozen, profesor međunarodnih odnosa sa Univerziteta istočnog Mediterana, kaže da projekat sada ima neophodnu političku i ekonomsku podršku.

But because Avramovic did not have the necessary political support from then Yugoslav President Slobodan Milosevic, his reforms were short lived.
Međutim, s obzirom da Avramović nije dobio neophodnu političku podršku tadašnjeg predsednika Jugoslavije Slobodana Miloševića, njegove reforme su kratko trajale.

It is necessary to have a leadership and statesmanship not only for a solution to be found but also for an agreement to be reached and the necessary political majority to be secured.
Potrebno je liderstvo, i ako želite i državništvo, ne samo da se nađe rešenje, već i da se postigne saglasnost i da se obezbedi neophodna politička većina.

Based on this progress, it is now the moment for Leaders to provide the necessary political guidance which paves the way for rapid agreement on the next long-term budget.".
Dosadašnji napredak ohrabruje, a sada je na liderima da na osnovu njega daju neophodne političke smernice koje će omogućiti brz dogovor o narednom dugoročnom budžetu.”.

What we have been saying from the first day of the revolution is that we are willing to sit down with our detractors, our political adversaries and, on the basis of the constitution, reach the necessary political accords.
Ono što smo od prvog dana Bolivarske revolucije uvek govorili jeste da smo spremni da sednemo za sto s našim političkim protivnicima i na temelju ustava postignemo potrebne političke dogovore.

I believe we should make all the necessary political and legislative decisions to finalize the rehabilitation of Crimean Tatars, restore them in their rights and clear their good name.
Сматрам да морају бити донете све потребне политичке и законодавне које ће завршити процес рехабилитације кримско-татарског народа, одлуке које ће повратити њихова права и потпуно им вратити углед.

I express my conviction that the new majority, combining human capacities and professional capability with the necessary political will, will make possible and transform in reality a good governance.".
Izražavam svoje uverenje da će nova većina, kombinovanjem kadrovskih kapaciteta i profesionalnih sposobnosti sa neophodnom političkom voljom, učiniti mogućim i pretvoriti u realnost dobro upravljanje.».

What we have always said since the first day of the Bolivarian Revolution is that we are willing to sit down with our opponents, political adversaries on the basis of the Constitution and reach the necessary political agreements”.
Ono što smo od prvog dana Bolivarske revolucije uvek govorili jeste da smo spremni da sednemo za sto s našim političkim protivnicima i na temelju ustava postignemo potrebne političke dogovore.

Thanks to this victory, shortly thereafter President Lincoln had the necessary political clout to issue the Emancipation Proclamation, which added the abolition of slavery as one of the Union objectives in the Civil War.
Захваљујући овој победи, убрзо након тога, председник Линцолн имао је неопходан политички утицај на издавање проглашења Еманципације, што је укинуло ропство као један од циљева Уније у грађанском рату.

Left-wing nationalism, leftist nationalism or socialist nationalism describes a form of nationalism based upon social equality(not necessary political equality), popular sovereignty and national self-determination.
Левичарски национализам или социјалистички национализам описује облик национализма, који је заснован на друштвеној једнакости( не нужно и политичкој), народном суверенитету и националном самоопредељењу.

The Parliamentary Assembly remains confident that, with the necessary political will, Albanian political actors possess all the skills needed to drive the country forward and to offer the best side of Albania to the OSCE, he said.
Parlamentarna skupština ostaje uverena da, uz neophodnu političku volju, albanski politički akteri poseduju sve veštine potrebne za pokretanje svoje zemlje napred i da OEBS-u pokažu najbolju stranu Albanije“, rekao je Džordž Cereteli.

ICTY chief prosecutor Carla del Ponte said Thursday(8 July) that Ratko Mladic is still hiding in Serbia, adding that if authorities there had the necessary political will, they would arrest and extradite him to The Hague.[AFP].
Glavni tužilac MKSJ-a Karla del Ponte izjavila je u četvrtak( 8. jula) da se Ratko Mladić još uvek krije u Srbiji, dodajući da će ga tamošnje vlasti, ako imaju neophodnu političku volju, uhapsiti i izručiti Hagu.[ AFP].

The Russian Foreign Ministry alleged that the accusations could be aimed at creating the"necessary political environment" before the chemical watchdog's meeting next week, where Western nations could push to empowering the watchdog to name culprits in chemical attacks.
Rusko ministarstvo je navelo da bi cilj iznetih optužbi moglo da bude stvaranje“ neophodnog političkog okruženja” pre sastanka OPCW sledeće nedelje, na kojem bi zapadne zemlje mogle da ovlaste tu organizaciju da imenuje krivce za hemijske napade.

We, the European Union and the international community, expect BiH leaders to do their best to come to an agreement as soon as possible-- an agreement that will meet the European requirements and will have the necessary political support.".
Mi, Evropska unija i međunarodna zajednica, očekujemo od lidera BiH da učine najviše što mogu da bi došli do sporazuma što pre-- do sporazuma kojim će se ispuniti evropski uslovi i koji će imati neophodnu političku podršku.".

The initiation of infringement procedures would only further escalate EU divisions, and push the bloc further away from a“necessary political compromise” to solve the migrant crisis on the continent, the Polish official said.
Покретање прекршајних поступака ће само додатно ескалирати поделе у ЕУ, и гурнути блок даље од„ неопходног политичког компромиса“ за решавање мигрантске кризе на континенту, изјавио је пољски званичник.

The government has attempted to overcome the crisis created by the recent series of scandals and opposition attacks by tabling Serbian Prime Minister Zoran Zivkovic's proposal on reaching agreement on minimum common state interests in order to produce the necessary political consensus.
Vlada je pokušala da prebrodi krizu izazvanu serijom skandala i opozicionih napada, tako što je premijer Zoran Živković objavio predlog sporazuma o minimalnom državnom interesu radi postizanja neophodnog političkog konsenzusa.

At the end of a two-day summit in Budapest, the Nabucco countries signed a declaration pledging to continue efforts to"create the necessary political, legal, economic and financial conditions for the successful and prompt realisation" of the project.
Na kraju dvodnevnog samita u Budimpešti, zemlje Nabuka potpisale su deklaraciju obećavajući nastavak napora za" stvaranje neophodnih političkih, pravnih, ekonomskih i finansijskih uslova za uspešnu i brzu realizaciju" projekta.

However, the negotiating framework with Serbia explicitly focuses on chapters 23 and 24, as well as Improving relations with Kosovo in chapter 35- these chapters are open early to allow as much time as possible to carry out the necessary political decisions and passing laws.
Pregovarački okvir sa Srbijom se međutim izričito koncentriše na poglavlja 23 i 24, kao i poboljšanje odnosa sa Kosovom u poglavlju 35- ta poglavlja su rano otvorena kako bi ostalo što više vremena za sprovođenje neophodnih političkih odluka i donošenje zakona.

The continuation of the dialogue at a high political level provides the necessary political momentum to the quest for mutually acceptable responses to questions that burden the life of the people of the Province and prevent the exercise of their basic rights.
Наставак бриселског дијалога на високом политичком нивоу пружа неопходни политички замајац изналажењу обострано прихватљивих одговора на питања која оптерећују живот становника Покрајине и онемогућавају реализацију њихових основних права.

In other news, the Serbian state news agency Tanjug quoted ICTY chief prosecutor Carla del Ponte as saying Thursday that Mladic is still hiding in Serbia, adding that if the authorities there had the necessary political will, they would arrest and extradite him to The Hague.
U međuvremenu, srpska novinska agencija Tanjug prenela je izjavu glavnog tužioca MKSJ Karle del Ponte koja je u četvrtak ponovila da se Mladić krije u Srbiji, dodajući da će ga vlasti, ako postoji neophodna politička volja, uhapsiti i izručiti u Hag.

The PIC SB calls on the relevant authorities and institutions to engage constructively and show the necessary political will to develop and implement an agenda for reforms that would address issues of direct concern to the citizens, in particular the social-economic situation, rule of law and public administration.
Управни одбор ПИЦ-а позива надлежне органе власти и институције да уложе конструктиван напор и покажу потребну политичку вољу за дефинисање и проведбу плана реформи којима ће се рјешавати питања која се директно односе на грађане, а посебно питања социо-економске ситуације, владавине права и јавне управе.