Примери коришћења Never thirst на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Those who believe in Me will never thirst…'”.
Који у мене верује неће никад ожеднети".But, whoever drinks the water I shall give will never thirst;…(it) shall become a spring of water in them welling up to eternal life.".
A ko pije od vode koju Ja ću mu dati neće ožedneti doveka, nego će postati u njemu izvor vode koja teče u život večni[ 12].Whoever drinks the water I shall give will never thirst;
A koji pije od vode koju ću mu ja dati neće ožedneti doveka;Whoever drinks the water I shall give will never thirst; the water I shall give will become in him a spring of water welling up to eternal life.
A ko pije od vode koju Ja ću mu dati neće ožedneti doveka, nego će postati u njemu izvor vode koja teče u život večni[ 12].Who believes in me will never thirst.".
И који у мене верује, неће ожеднети никад.“''.
Људи такође преводе
He who drinks of the water that I shall give him will never thirst, but the water that I shall give him will become in him a spring of water welling up into eternal life.
A ko pije od vode koju Ja ću mu dati neće ožedneti doveka, nego će postati u njemu izvor vode koja teče u život večni[ 12].But whoever drinks the water that Jesus gives will never thirst.
A ko pije od vode koju mu Isus nudi, neće nikada ožedneti.But whoever drinks the water I will give will never thirst[1]: the water I will give him will become in him a spring of water welling up to the life of the age to come.”.
A ko pije od vode koju Ja ću mu dati neće ožedneti doveka, nego će postati u njemu izvor vode koja teče u život večni[ 12].But whoever drinks the water I give him will never thirst.
But he who drinketh of the water which I shall give him will never thirst; but the water, which I shall give him, shall be in him a well of water springing up into eternal life.
A ko pije od vode koju Ja ću mu dati neće ožedneti doveka, nego će postati u njemu izvor vode koja teče u život večni[ 12].Whoever comes to me shall not hunger, andwhoever believes in me shall never thirst.
Ко год дође код мене неће глад, ико верује у мене неће никада жеђ.But whosoever shall drink of the water that I shall give him will never thirst, for the water that I will give him will be in him a spring of water welling up to eternal life.”.
A ko pije od vode koju Ja ću mu dati neće ožedneti doveka, nego će postati u njemu izvor vode koja teče u život večni[ 12].He who comes to Me will not hunger, andhe who believes in Me will never thirst.
Ko meni dolazi neće ogladneti, iko veruje u mene neće ožedneti nikada.Whosoever drinketh of the water that I shall give him will never thirst; but the water that I shall give him be in him a living well of water springing up into everlasting life.
A ko pije od vode koju Ja ću mu dati neće ožedneti doveka, nego će postati u njemu izvor vode koja teče u život večni[ 12].Whoever comes to me shall not hunger, andwhoever believes in me shall never thirst.".
Ко мени долази неће огладнети, ико верује у мене неће ожеднети никада.Whoever drinks the water that I shall give him,(to drink is to believe in Jesus) will never thirst, but the water(Holy Spirit) that I shall give him, will become in him a fountain of water springing up into everlasting life(John 4:14).
A ko pije od vode koju Ja ću mu dati neće ožedneti doveka, nego će postati u njemu izvor vode koja teče u život večni[ 12].And he that believeth on me shall never thirst.
He that cometh tome shall not hunger, and he that believeth on me shall never thirst.".
I ko u mene veruje,neće nikada ožedneti… i neću odbaciti onoga ko mi dođe.“.The Samaritan woman said to Esu,“Sir, give me this water, that I may never thirst”.
Šta je Gospod Isus kazao ženi Samarjanki kada je rekla:„ Daj mi te vode da ne žednim“.He who comes to me will never go hungry, andhe who believes in me will never thirst.".
Ko dođe k meni, neće ogladneti; i ko u mene veruje,neće nikada ožedneti.He who comes to me will never go hungry, andhe who believes in me will never thirst.".
Исус каже," Ко дође к мени неће глад ико верује у мене неће никада жеђ!'.I am the bread of life; whoever comes to me will never hunger, andwhoever believes in me will never thirst.”.
Ja sam hleb života: Koji meni dolazi neće ogladneti, ikoji mene veruje neće nikad ožedneti.".Yahshua said to them,“I am the bread of life; he who comes to Me shall not hunger, andhe who believes in Me shall never thirst.”.
Reče im Isus: ja sam hleb života; ko meni dolazi neće ogladneti, iko veruje u mene neće ožedneti nikada.Jesus said to them,"I am the bread of life; he who comes to Me will not hunger, andhe who believes in Me will never thirst.".
А Исус им рече:„ Ја сам хлеб живота: који мени долази неће огладнети, икоји у мене верује неће никад ожеднети.Jesus said to them, I am the bread of life; Whoever comes to me will never hunger andwhoever believes in me will never thirst.".
Па Исус им је рекао:„ Ја сам хљеб живота: који мени долази неће огладњети, икоји у мене вјерује неће никад ожедњети.And Jesus said unto them, I am the bread of life: he that cometh to me shall never hunger; andhe that believeth on me shall never thirst.
A Isus im reče: Ja sam hleb života: Koji meni dolazi neće ogladneti, ikoji mene veruje neće nikad ožedneti.Jesus said to them, I am the bread of life; he who comes to me shall not hunger, andhe who believes in me shall never thirst….
А Исус им рече:- Ја сам( вјечни) хлеб живота: који мени долази( у Духу Светом) неће огладнети, и који у мене( благодаћу Духа Светог)верује неће никад ожеднети Пост.Jesus answered and said to her,“whoever drinks of this water will thirst again, 14 Butwhoever drinks of the water that I shall give him will never thirst.
Ко год пије ову воду«, одговори јој Исус,» опет ће And Jesus said to them, I am the bread of life: he that comes to me shall never hunger; andhe that believes on me shall never thirst.
А Исус им рече:- Ја сам( вјечни) хлеб живота: који мени долази( у Духу Светом) неће огладнети, и који у мене( благодаћу Духа Светог)верује неће никад ожеднети Пост.
