Sta znaci na Srpskom SHALL NEVER THIRST - prevod na Српском

• ožedneti doveka
• никад ожеднети

Примери коришћења Shall never thirst на Енглеском и њихови преводи на Српски

Who believes in Me shall never thirst.”.
И који у мене верује, неће ожеднети никад.“''.

Yahshua said to them,“I am the bread of life; he who comes to Me shall not hunger, and he who believes in Me shall never thirst.”.
Reče im Isus: ja sam hleb života; ko meni dolazi neće ogladneti, i ko veruje u mene neće ožedneti nikada.

And whosoever drinks of this water that I shall give unto him shall never thirst;… and be wells of water springing up into everlasting life.
A ko pije od vode koju Ja ću mu dati neće ožedneti doveka, nego će postati u njemu izvor vode koja teče u život večni[ 12].

Whoever comes to me shall not hunger, and whoever believes in me shall never thirst.".
Ко мени долази неће огладнети, и ко верује у мене неће ожеднети никада.

But whosoever drinks of the water that I give them shall never thirst; but shall be a well of water springing up into everlasting life(chapter 4).
A ko pije od vode koju Ja ću mu dati neće ožedneti doveka, nego će postati u njemu izvor vode koja teče u život večni[ 12].

But whoever drinks of the water that I will give them shall never thirst;
A koji pije od vode koju ću mu ja dati neće ožedneti doveka;

Whoever drinks of the water that I give him shall never thirst; but the water that I will give him will become in him a well of water springing up to eternal life.
A ko pije od vode koju Ja ću mu dati neće ožedneti doveka, nego će postati u njemu izvor vode koja teče u život večni[ 12].

And he that believeth on me shall never thirst.
Onaj koji Meni dolazi nikada neće ogladneti, i onaj koji veruje u Mene nikada neće ožedneti.

Whosoever drinketh of that living water shall never thirst, for the water that I shall give him, shall be in him a well of water springing up into everlasting life(John 4:14).
A ko pije od vode koju Ja ću mu dati neće ožedneti doveka, nego će postati u njemu izvor vode koja teče u život večni[ 12].

Whoever comes to me shall not hunger, and whoever believes in me shall never thirst.
Ко год дође код мене неће глад, и ко верује у мене неће никада жеђ.

Whosoever drinketh of the water that I shall give him shall never thirst; but the water that I give him shall be in him a well of water springing up into everlasting life.".
A ko pije od vode koju Ja ću mu dati neće ožedneti doveka, nego će postati u njemu izvor vode koja teče u život večni[ 12].

He that cometh to me shall not hunger, and he that believeth on me shall never thirst.".
I ko u mene veruje, neće nikada ožedneti… i neću odbaciti onoga ko mi dođe.“.

Whoever drinketh of the water that I shall give him shall never thirst: but the water that I shall give shall be in him a well of water springing up into everlasting life.
A ko pije od vode koju Ja ću mu dati neće ožedneti doveka, nego će postati u njemu izvor vode koja teče u život večni[ 12].

He who comes to me shall not hunger and he who believes in me shall never thirst.
Onaj koji me prati nece biti gladan i onaj koji veruje u mene nikad nece biti zedan.

But whoever drinks of the water that I will give him shall never thirst; rather, the water that I will give him shall become a fountain of water within him, springing up into everlasting life.”.
A ko pije od vode koju Ja ću mu dati neće ožedneti doveka, nego će postati u njemu izvor vode koja teče u život večni[ 12].

And Jesus said unto them, I am the bread of life: he that cometh to me shall never hunger; and he that believeth on me shall never thirst.
A Isus im reče: Ja sam hleb života: Koji meni dolazi neće ogladneti, i koji mene veruje neće nikad ožedneti.

But whoever drinks of the water that I shall give him, shall never thirst but the water that I shall give him shall become in him a well of water springing up to eternal life.".
A koji pije od vode koju ću mu ja dati neće ožedneti doveka; nego voda što ću mu ja dati biće u njemu izvor vode koja teče u život večni…".

Jesus said to them, I am the bread of life; he who comes to me shall not hunger, and he who believes in me shall never thirst….
А Исус им рече:- Ја сам( вјечни) хлеб живота: који мени долази( у Духу Светом) неће огладнети, и који у мене( благодаћу Духа Светог) верује неће никад ожеднети Пост.

Whosoever shall drink of the waters which I(Jesus) shall give him shall never thirst more; but the water which I shall give him shall be in him a fountain springing up to everlasting life"(John 4:14).
A ko pije od vode koju Ja ću mu dati neće ožedneti doveka, nego će postati u njemu izvor vode koja teče u život večni[ 12].

And Jesus said to them, I am the bread of life: he that comes to me shall never hunger; and he that believes on me shall never thirst.
А Исус им рече:- Ја сам( вјечни) хлеб живота: који мени долази( у Духу Светом) неће огладнети, и који у мене( благодаћу Духа Светог) верује неће никад ожеднети Пост.