Sta znaci na Srpskom NEW ALLIES - prevod na Српском

• nove saveznike
• нове савезнике
• новим савезницима
• novim saveznicima

Примери коришћења New allies на Енглеском и њихови преводи на Српски

I have new allies.
Имам нове савезнике.

My new allies, they freed me.
Моји нови савезници, они су ме ослободили.

The time has come for me to make new allies.
Došlo je vreme za nove saveznike.

Are these new allies you've brought me?
Jesu li to novi saveznici?

Prepare to meet your new allies.
Pripremite se da upoznate vaše nove saveznike.

Old enemies and new allies and all that jazz.
Stari neprijatelji, novi saveznici i sav taj Jazz.

I'm here to profess my trust in our new allies.
Tu sam, da potvrdim moje zalaganje za naše nove saveznike.

His arrival with new allies at the Battle of Pelennor Fields saved Gondor, and he commanded the Army of the West at the Black Gate of Mordor.
Његов долазак с новим савезницима у Бици на Пеленорским пољима спасао је Гондор и он је заповедао Војском Запада код Црне Капије Мордора.

What are we doing with these new allies of ours, Tom?
Što mi radimo s ovi novi saveznici naše, Tom?

Maybe it is time to think about other ways of organizing and seeking new allies?
Da li je možda vreme da se razmisli i o nekim drugim načinima organizovanja i o traženju nekih novih saveznika?

What are we doing with these new allies of ours, Tom?
Šta mi to radimo sa ovim našim novim saveznicima, Tome?

Old foes have become new allies and fan-favorite characters from the classic comics will come to our heroes' aid as the Marvel cinematic universe continues to expand.
Стари непријатељи постају нови савезници, а омиљени ликови из стрипова долазе у помоћ нашим херојима док Марвелов филмски свет наставља да се шири.

We lost a beloved friend, But we gained new allies.
Izgubili smo dragog prijatelja, ali smo dobili nove saveznike.

Luffy breaks into the prison and meets previous foes and new allies, such as former Warlords Crocodile and Arlong's old captain Jimbei.
Луффи улази у затвор и сусреће се са претходним непријатељима и новим савезницима, као што су бивши Варлордс Крокодиле и Арлонгов стари капетан Јимбеи.

You know very well, that he has been trying to win new allies.
Vrlo dobro znaš da pokušava da prikupi nove saveznike.

After the Arrival, the Transitional Authority worked very closely with our new allies to bring about the law and order that this colony so loudly demanded.
Nakon Dolaska, prelazna vlada je radila zajedno sa našim novim saveznicima da donese zakon i red ovoj koloniji kojoj je to tako trebalo.

In his effort to radically undermine western values, peace, love, hope, democracy and everything we hold dear, Vladimir Putin has some new allies.
У склопу силног свог труда да радикално подрије западне вредности, мир, љубав, наду, демократију и све до чега нам је стало, Владимир Путин је пронашао( створио?) нове савезнике.

The ship was destroyed by the Dominion's new allies, the Breen Confederacy.
Брод је уништен од стране нових савезника, Бринске конфедерације.

NATO will act in unison with new allies as long as a possible conflict breaks, which may change the situation," he said, adding,"On the one hand we have the USA as the strongest military power, and on the other we have NATO enlarged with local European powers.
NATO ce biti jedinstven i sa novim saveznicima, sve dok ne dodje do eventualnog sukoba koji bi mogao da promeni situaciju", rekao je on i dodao:" Sa jedne strane su SAD kao najjaca vojna sila, a sa druge strane je prosireni NATO sa evropskim lokalnim silama.

We are already fighting shoulder to shoulder with our new Allies, the Germans and the Italians.".
Ми се већ боримо раме уз раме са нашим новим савезницима, Немцима и Талијанима!".

Should there be a break from NATO, the EU will come looking for new allies, believes Konstantin Sivkov, military science PhD and one of the founders of the Academy for Geopolitical Problems,- not least in order to stand up to its former trans-Atlantic partners.
Уколико дође до размимоилажења са НАТО-ом, ЕУ ће кренути у потрагу за новим савезницима, сматра Константин Сивков, војно-научни доктор и један од оснивача Академије за геополитичке проблеме, те, у најмању руку, супротстављању свом бившем трансатлантском партнеру.

We were planning to go to another world, start a colony, hope to find new allies, learn from them.
Planirali smo da odemo na drugu planetu, započnemo koloniju, u nadi da ćemo naći nove saveznike, i učiti od njih.

Help him as he fights enemies, builds temples, makes new allies, and transforms the world itself in an epic adventure that transcends the bounds of history.
Помозите му тако сто се бори непријатеље, гради храмове, чини нове савезнике, и трансформише саму свет у епску авантуру која превазилази границе историје.

Jandrokovic, who also sent a letter to de Hoop Scheffer on Tuesday, said joining the Alliance would increase Croatia and its new allies' security in the Euro-Atlantic area.
Jandroković, koji je takođe poslao pismo de Hopu Sheferu u utorak, rekao je da će pridruživanje Alijansi pojačati bezbednost Hrvatske i njenih novih saveznika u evroatlantskoj oblasti.

Threats of closure of the NATO base of Incirlik have forced the Americans to seek new allies in the region, as Erdogan had proven unpredictable, unreliable and too contentious; unlike the rest of the US lackeys.
Претње о затварању НАТО базе“ Инцирлик” су приморале Американце да потраже нове савезнике у региону, јер се Ердоган показао непредвидивим, непоуздаим и превише свадљивим, за разлику од остатка америчких сарадника.

During 1914 Russia, together with the great Allies(France and England), began to consider the Serbian war aim and to link it to the current diplomatic fight for the new allies(Italy, Romania, Bulgaria, Greece).
Током 1914. године Русија је заједно са великим савезницима( Француска, Енглеска) почела да разматра овај српски ратни циљ и да га повезује са текућом дипломатском борбом за нове савезнике( Италија, Румунија, Бугарска, Грчка).

In conditions of peace, as Russia's resource base grows, as new allies(former partners of the United States) go over to its side, and as Washington becomes progressively marginalized, territorial restructuring will become far simpler and temporarily less significant, especially for those being restructured.
У условима мира ће нарастање ресурсне базе Русије, прелазак нових савезника( бивших партнера САД) на њену страну и маргинализација Вашингтона, као и територијално преуређење, као прво, бити знатно поједностављено, а, као друго, привремено изгубити принципијелни значај( поготово за оне које преуређују).

Hannibal, whose recent accessions of strength were largely discounted by the necessity of assigning troops to protect his new allies or secure their wavering loyalty, was still too weak to undertake a vigorous offensive.
Hanibal, čiji su nedavni uspesi bili dovedeni u pitanje potrebom da odvoji vojne snage za zaštitu svojih novih saveznika ili za osiguranje njihove kolebljive lojalnosti, još uvek je bio suviše slab da bi preduzeo odlučujuću ofanzivu.

Matteo Albertini, a researcher at Balkanalysis. com, is concerned that some local mafia groups, such as Italian groups, are finding new allies in Balkan states, which could move the drugs from the Middle East and Turkey to the EU.
Mateo Albertini, saradnik sajta Balkanalysis. com, brine što neke lokalne mafijaške grupe, kao što su italijanske, pronalaze nove saveznike u balkanskim državama, koji bi mogli da prevoze drogu sa Bliskog istoka i Turske u EU.

In light of the enlargement of the NATO alliance that's growing eastward, it is logical that we, as the US military component, will more fully engage these new allies in military exercises and operations to increase readiness and strengthen interoperability.
U svetlu proširenja NATO-a na istok, logično je da mi, kao američka vojna komponenta tog saveza, još više angažujemo nove saveznike u vojnim vežbama i operacijama za povećanje spremnosti i jačanje interoperativnosti.